название:

Burn It Down


автор:

Linkin Park


жанры: rock, alternative
альбомы: Living Things, Recharged, Burn It Down
рейтинг: ★★★★★ / 5 / 974 просмотра
The cycle repeated
As explosions broke in the sky
All that I needed
Was the one thing I couldn't find

And you were there at the turn
Waiting to let me know

We're building it up
To break it back down
We're building it up
To burn it down
We can't wait
To burn it to the ground

The colors conflicted
As the flames climbed into the clouds
I wanted to fix this
But couldn't stop from tearing it down

And you were there at the turn
Caught in the burning glow
And I was there at the turn
Waiting to let you know

We're building it up
To break it back down
We're building it up
To burn it down
We can't wait
To burn it to the ground

You told me yes you held me high
And I believed when you told that lie
I played that soldier you played king
And struck me down when I kissed that ring
You lost that right to hold that crown
I built you up but you let me down
So when you fall I'll take my turn
And fan the flames as your blazes burn

And you were there at the turn
Waiting to let me know

We're building it up
To break it back down
We're building it up
To burn it down
We can't wait
To burn it to the ground

When you fall I'll take my turn
And fan the flames as your blazes burn

We can't wait
To burn it to the ground

When you fall I'll take my turn
And fan the flames as your blazes burn

We can't wait
To burn it to the ground...



Burn It Down

The cycle repeated
As explosions broke in the sky
All that I needed
Was the one thing I couldn't find

And you were there at the turn
Waiting to let me know

We're building it up
To break it back down
We're building it up
To burn it down
We can't wait
To burn it to the ground

The colors conflicted
As the flames climb in to the clouds
I wanted to fix this
But couldn't stop from tearing it down

And you were there at the turn
Caught in the burning glow
And I was there at the turn
Waiting to let you know

We're building it up
To break it back down
We're building it up
To burn it down
We can't wait
To burn it to the ground

You told me yes, you held me high
And I believed when you told that lie
I played soldier, You played king
And struck me down when I kissed that ring
You lost that right, To hold that crown
I build you up but you let me down
So when you fall, I'll take my turn
And fan the flames and your blazes burn

And you were there at the turn
Waiting to let me know

We're building it up
To break it back down
We're building it up
To burn it down
We can't wait
To burn it to the ground

When you fall, I'll take my turn
And fan the flames and your blazes burn

We can't wait
To burn it to the ground

When you fall, I'll take my turn
And fan the flames and your blazes burn

We can't wait
To burn it to the ground





Burn It Down

The cycle repeated
As explosions broke in the sky
All that I needed
Was the one thing I couldn't find

And you were there at the turn
Waiting to let me know

We're building it up
To break it back down
We're building it up
To burn it down
We can't wait
To burn it to the ground

The colors conflicted
As the flames climbed into the clouds
I wanted to fix this
But couldn't stop from tearing it down

And you were there at the turn
Caught in the burning glow
And I was there at the turn
Waiting to let you know

We're building it up
To break it back down
We're building it up
To burn it down
We can't wait
To burn it to the ground

You told me yes you held me high
And I believed when you told that lie
I played that soldier you played king
And struck me down when I kissed that ring
You lost that right to hold that crown
I built you up but you let me down
So when you fall I'll take my turn
And fan the flames as your blazes burn

And you were there at the turn
Waiting to let me know

We're building it up
To break it back down
We're building it up
To burn it down
We can't wait
To burn it to the ground

When you fall I'll take my turn
And fan the flames as your blazes burn

We can't wait
To burn it to the ground

When you fall I'll take my turn
And fan the flames as your blazes burn

We can't wait
To burn it to the ground...
Цикл повторился,
Когда в небесах прогремели взрывы.
Мне нужно было лишь одно -
Как раз то, что я был не в силах отыскать.

Ты была на том повороте,
Выжидая возможности сообщить мне, что...

Мы созидаем,
Чтобы вновь всё разрушить.
Мы строим,
Чтобы сжечь всё дотла.
Мы ждём не дождёмся,
Чтобы спалить и сравнять всё с землёй...

Цвета сконтрастировали друг с другом,
Когда языки пламени поднялись к облакам.
Я бы хотел всё исправить,
Но не мог удержаться, чтобы не снести всё к чертям.

Ты была на том повороте,
Охвачена пылающим сиянием.
А я был на том повороте,
Выжидая возможности сообщить тебе, что...

Мы созидаем,
Чтобы вновь всё разрушить.
Мы строим,
Чтобы сжечь всё дотла.
Мы ждём не дождёмся,
Чтобы спалить и сравнять всё с землёй...

Ты сказала мне "да", ты подарила мне блаженство,
И я поверил, когда ты мне солгала.
Я играль роль солдата, ты - короля,
И ты сразила меня, когда я поцеловал твоё кольцо.
Ты утратила право носить корону,
Я возвысил тебя, но ты обманула мои ожидания.
Так что когда ты падёшь, наступит мой черёд
Раздувать пламя, в котором ты горишь...

Ты была на том повороте,
Выжидая возможности сообщить мне, что...

Мы созидаем,
Чтобы вновь всё разрушить.
Мы строим,
Чтобы сжечь всё дотла.
Мы ждём не дождёмся,
Чтобы спалить и сравнять всё с землёй...

Когда ты падёшь, наступит мой черёд
Раздувать пламя, в котором ты горишь...

Мы ждём не дождёмся,
Чтобы спалить и сравнять всё с землёй...

Когда ты падёшь, наступит мой черёд
Раздувать пламя, в котором ты горишь...

Мы ждём не дождёмся,
Чтобы спалить и сравнять всё с землёй...



Сжечь дотла* (перевод Александр Билида из Минска)

Весь цикл повторился
И взорвался, как в небе салют.
Я торопился,
Но до сих пор тебя зову.

И ты хотела тогда
Лишь, чтоб узнал я всё:

Мы строим сейчас
Лишь чтобы сломать,
Мы строим сейчас,
Чтоб сжечь всё на.
Мы хотим
Лишь выжечь всё дотла.

Цвета не совпали,
И, сгорев, ушли к небесам.
Хотел я исправить,
Но сам, стараясь, чуть не пропал.

И ты стояла тогда
Трогал тебя огонь.
И я хотел лишь тогда
Чтобы ты знала всё:

Мы строим сейчас
Лишь чтобы сломать,
Мы строим сейчас,
Чтоб сжечь всё на.
Мы хотим
Лишь выжечь всё дотла.

Сказала: "Да", ввысь подняла,
И верил я, когда ты лгала.
Я Солдат был, ты - Король,
Но вжилась слишком сильно в роль.
Ведь ты сошла с пути добра,
И лишь корону чтоб удержать.
Вот ты падёшь - мой будет ход,
И мой огонь весь твой ад сожжёт.

И ты хотела тогда
Лишь, чтоб узнал я всё:

Мы строим сейчас
Лишь чтобы сломать,
Мы строим сейчас,
Чтоб сжечь всё на.
Мы хотим
Лишь выжечь всё дотла.

Ты падёшь - мой будет ход,
И мой огонь весь твой ад сожжёт.

Мы хотим
Лишь выжечь всё дотла.

Ты падёшь - мой будет ход,
И мой огонь весь твой ад сожжёт.

Мы хотим
Лишь выжечь всё дотла.


* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации



Сжигая дотла** (перевод Сибиряткин Кирилл из Таганрог)

Цикл повторился,
И небо взрывами прервано,
В чем я нуждался,
Только в том, что найти я не мог.

Ты, стоя на повороте,
Хотела сказать мне, что...

Мы создаем,
Чтобы все уничтожить,
Мы создаем,
Сжигая дотла,
Мы не можем ждать,
Чтобы все здесь разрушить...

Цвета противоречат,
Когда пламя поднялось в облака,
Я хотел все исправить,
Но не мог остановиться от падения вниз.

Ты, стоя на повороте,
Пойманная горящим огнем,
И я стоял на том повороте,
Хотел сказать тебе, что...

Мы создаем,
Чтобы все уничтожить,
Мы создаем,
Сжигая в дотла,
Мы не можем ждать,
Чтобы все здесь разрушить...

Ты сказала мне "да", я был на высоте,
И я в это верил, хотя это было ложь,
Я играл солдата, а ты - короля,
Поразила меня, когда я поцеловал то кольцо,
Ты потеряла право носить ту корону,
Я создал тебя, меня предала,
И когда ты падешь, придет мой черед,
Раздувать пламя твоего огня...

Ты, стоя на повороте,
Хотела сказать мне, что...

Мы создаем,
Чтобы все уничтожить,
Мы создаем,
Сжигая дотла,
Мы не можем ждать,
Чтобы все здесь разрушить...

Когда ты падешь, придет мой черед,
Раздувать пламя, твоего огня...

Мы не можем ждать,
Чтобы все уничтожить...

Когда ты падешь, придет мой черед,
Раздувать пламя, твоего огня...

Мы не можем ждать,
Чтобы все уничтожить...


** поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
Это интересно:

«Burn It Down» (в пер. с англ. «Сжечь дотла») — первый сингл американской рок-группы Linkin Park из их пятого студийного альбома Living Things, вышедший 16 апреля 2012 года.

24 марта 2012 AllAccess Music Group объявила о том, что новый сингл Linkin Park будет называться «Burn It Down», и выйдет он 16 апреля 2012 года. Несмотря на то, что позже информация была удалена с сайта компании, 28 марта на официальных каналах группы на сайтах Viddy и YouTube появилась видеозапись, в которой Майк Шинода подтверждал дату выхода и название сингла. 4 апреля сингл был слит в Интернет в очень плохом качестве.
5 апреля на официальном сайте Linkin Park появилась подстраница, посетителям которой предлагалось собрать пазл. Получившаяся картинка была 1/16 частью общего изображения. Пазлы появлялись на сайте 8 дней подряд 2 раза в день. Те, кто собрал все 16 картинок, получили изображение обложки сингла. Сама обложка появилась на сайте 12 апреля полностью собранная, надпись под ней гласила: «UNLOCKED. COME BACK» (в пер. с англ. Разблокировано. Возвращайтесь).
11 апреля Warner Music Germany сообщил, что сингл «Burn It Down» выйдет в 17:00 по московскому времени и будет доступен для скачивания на iTunes. 12 апреля на радио SONiC 102.9 был презентован 30-секундный отрывок сингла.
13 апреля на сайте burnitdown.linkinpark.com появилась игра, смысл которой состоял в том, чтобы чёрной фигурой поглощать другие фигуры, двигая курсор в сторону, противоположную движению фигуры. Во время игры звучат отрывки «Burn It Down».
16 апреля на официальном канале Linkin Park на YouTube состоялся пре-релиз сингла. Также песню «Burn It Down» можно прослушать на странице сингла на официальном сайте Linkin Park.
16 апреля в 17:00 по московскому времени состоялась премьера сингла «Burn It Down» на 4 американских радиостанциях: Modern Rock 98.7, Q103 Albany, LIVE 105, KROQ 106.7. В России премьера сингла состоялась также в 17:00 на радиостанции «Европа-Плюс Санкт-Петербург».

А как ты думаешь, о чем песня "Burn It Down" ?
2010-2019 © WebKind.Ru Тексты песен