Ready To Go

[Припев:]
Говорят, что рок совершенно не качает уже.
Говорят, отыграны все роли, все опопсело, так что я возвращаюсь в игру.  1
Джин пьем довс*рачки,  2 пока не свалимся на пол.
Разве это твоя с*ка? Так как она мне сказала, что готова свалить,  3
Готова свалить, готова свалить.
Разве это твоя с*ка? Так как она мне сказала, что готова свалить.

[Куплет 1: Fred Durst]
Вернулся. Чертов король рока.
Я так беспристрастен, что у девочек едет крыша.  4
Точно, это Фредди Д, враг народа,  5
Сечете, тот самый, кто заставил Бритни опуститься на колени (Ооо!)  6
Мне пох*й, возможно, так и будет дальше.
С*ка, если хочешь меня, то твоя ж*па должна быть как у Джессики Бил.  7
Кто со мной на эту ночь? Ты же знаешь, тебе будет классно со мной,
Ты танцуешь для меня, пока не врубят неприятный свет.
Поднимите пальцы вверх и пошлите на х*й всех.  8
Ей нравится наш тр*х, зову ее тыквенным пирогом,
Я не собирать лгать, в него вхожу под наркотой.  9
У тебя проблемы? Тогда получи, в свой чертов глаз, чувак.
Детка ты без тормозов,  10 я знаю, кто я, черт возьми.
Продал 40 миллионов записей и как прежде тот же убл*док.  11
Я пришёл зажигать, а она хочет только кувыркаться,
Теперь она у меня на хате скользит вверх и вниз по моему х*ру.  12

[Припев]

[Куплет 2: Lil Wayne]
Что за х*йня?
Обк*нчаю весь мир, отымев его.  13
Я под этим и под тем, и так далее и тому подобное,  14
Прах к праху, пыль к пыли, давай,
Качайся! Качайся, качайся с реальным н*гером.  15
Все чего касаюсь, превращаю в золото, так что она по расчету.  16
Пью! Пью, пью, принимаю на грудь немного ликера,  17
Зарабатываю очки как Реджи Миллер, находя бухую с*чку.  18
Ээ, Лил Визи в этой шл*хе,  19
Ей нужен зеленый свет – позволю с*ке начать.  20
Я старюсь изо всех сил, я одуревший, я шизоид.
И теперь меня хотят принять, как 10-4.  21
Эй, я не могу остановиться и не хочу,
У меня пушка, полагаю, я выстрелю,
Теперь я в свободном падении, дааа, очертя голову,  22
Красная кепка козырьком назад, как у Фреда Дёрста.  23

[Припев]

[Куплет 3: Fred Durst]
Лил Визи - мой кореш,  24 мы пьем русскую водку,
Собираемся увести твою с*чку, ведь её ни разу не тр*хала рок-звезда.
Я вне закона, упакуйте мне бензопилу,
На очередной вечеринке собираюсь устроить бучу.  25
Я бухаю, так что иди к черту.
Мне нужно ехать домой, себя-то знаю я,  26
А ты знаешь, что я круче всех.
Я чемпион, с*ка, и я не обязан показывать свой пояс.  27

[Припев]

1 – Группа Limp Bizkit не смотря успешные синглы, которые были в хит-парадах, всегда выступала против поп-музыки. За последние годы популярная музыка стала однообразной, поэтому сейчас Limp Bizkit вернулись, чтобы растормошить, оживить и разнообразить современную музыку.
2 – Здесь pass out – потеря сознания, в результате алкогольного или другого опьянения. Здесь больше подойдет сленговое значение, поэтому "довс*рачки" (пить очень много алкоголя).
3 – go (сленг) – быть готовым вступить в сексуальную связь. Под "свалить" имеется в виду, что девушка готова пойти за Фредди, куда угодно и в любую секунду, чтобы заняться с ним сексом.
4 – Игра слов. В 2008 году у Леди Гаги вышел хит "Poker Face" (непроницаемое, бесстрастное лицо). Gaga = не в себе, с приветом
5 – Игра слов. Фред Дёрст (Фред Д) сравнивается себя с Чаком Д (Chuck D) – участник группы Public Enemy (Враг Народа).
6 – Между Дёрстом и Бритни Спирс в свое время произошел инцидент. Фред Дёрст говорил, что во время работы над альбомом Бритни "In the Zone", у них была сексуальная связь. Бритни Спирс отрицала это и не стала использовать его наработки в своем альбоме.
7 – американская актриса.
8 – Когда заканчивается вечеринка (в клубе, ресторане и т.д.), то включают все огни, чтобы показать, что вечеринка закончилась. Фред говорит, чтобы люди высказали свое недовольство относительно окончания вечеринки, подняв средний палец вверх и направив его на этот свет.
9 – pump (сленг) – совокупляться с женщиной. Под "тыквенным пирогом" он имеет в виду анальный секс. При этом Фред указывает, что будет заниматься сексом в состоянии наркотического опьянения (high).
10 - rockstar (сленг) – человек, который может веселиться всю ночь (пить, танцевать), а на следующее утро спокойно пойти на работу.
11 – игра слов с предшествующим "rockstar". Фред говорит, что знает, кто он. Он – рок-звезда, так как продал около 40 млн. записей и до сих пор занимается музыкой.
12 – Фред – рокер, но его девушке все равно, кто он. Ей нужен только секс, поэтому она у него дома, и они занимаются сексом. Благодаря игре слов здесь обыгрываются разные значения глаголов to rock и to roll, входящих в сущ. rock-n-roll. Pole (сленг) – половой чл*н.
13 – Под "Что за х*йня" Вэйн имеет в виду "Как насчет меня?". Bust a nut (сленг) – эякулировать.
14 – Вэйн употребил все: алкоголь, травка, сироп и так далее.
15 – Вэйн процитировал библейское выражение про прах, но он имеет в виду, чтобы все веселились (качались), пока не разрушат все.
16 – Вэйн богатый и у него много дорогих вещей, поэтому он считает, что девушки с ним могут быть только по расчету.
17 – shots (сленг) – серия алкогольных напитков, налитых в небольшие стаканы, которые пьются по очереди. Кроме этого Вэйн еще выпьет ликера и сильно напьется (принимать на грудь).
18 – Игра слов с "taking shots". Реджи Миллер – баскетболист. Лил Вэйн как баскетболист, будет зарабатывать очки (taking shots), когда найдет очередную выпивающую (taking shots) девушку.
19 – bitch ho (сленг) – девушка, занимающаяся с кем-либо сексом за деньги.
20 – Вэйн знает, когда ее нужно отыметь, и она ждет его.
21 – Игра слов. Вэйн сравнивает себя с сообщением, которое хотят получить. 10-4 – тэн-код Си-Би (Гражданский диапазон) радиосвязи, означающий, что сообщение принято.
22 – Игра слов. Если, кто-то подумает, что Вэйн продался и делает поп-музыку, то он пристрелит его. Сейчас он отдыхает (в свободном падении) как сумасшедший (очертя голову).
23 – Часть образа Фреда Дёрста – это красная кепка, одетая козырьком назад. Также Вэйн указывает на свою принадлежность к банде Bloods.
24 – patna (сленг) – друг, братан, кент, кореш.
25 – Фреду плевать на закон. Он собирается опять устроить драку на очередной вечеринке.
26 – Дёрст знает, сколько он выпил, но он еще в состоянии доехать домой на машине.
27 – Ему не нужно каждый раз доказывать, что он чемпион и показывать свой пояс чемпиона.