Our Time

[1 куплет:]
2 часа ночи, поэтому я вырубила музыку.
Меня штормит, как будто я сошла с корабля.
Ты сорвала слова прямо у меня с языка.
Эй, народ, добро пожаловать ко мне опять.
Возьми меня за руку, ты останешься у меня.
Забей, можешь спать на моём диване.
Дай мне несколько сигарет и немного Rizla.  1
Мы будем отрываться, как будто нам всё нипочем.

[Распевка:]
Распусти свои волосы,
Сейчас конец недели,
И пришло наше время.
Давай забудем обо всём
И наденем наши лучшие платья.
Будем выглядеть так, как будто мы королевы этой ночи.

[Припев:]
Мы просто хотим танцевать всю ночь напролёт,
Нам наплевать, что скажут люди.
С нас хватит, так что прибавь звук.
Сегодня ночью мы здесь главные,
И мы будем пить до потери сознания.
Мы хотим потерять чувство пространства и времени.
Веселье началось! Это по-нашему!
Сегодня ночью мы здесь главные!

[2 куплет:]
Я как на крыльях,
Я зажигаю в Кензо.  2
Я накурюсь, но зато я не пью успокоительное.  3
Может, я и танцую, как твоя тётушка,
Но мне всё равно, потому что мы здесь, чтобы тусоваться.
У меня неплохая коллекция записей,
Да, у меня есть всё, что выходило на Def Jam:  4
Тут и хип-хоп, и дабстеп.
Я буду с вами всю ночь от заката до рассвета.

[Распевка:]
Распусти свои волосы,
Сейчас конец недели,
И пришло наше время.
Давай забудем обо всём
И наденем наши лучшие платья.
Будем выглядеть так, как будто мы королевы этой ночи.

[Припев:]
Мы просто хотим танцевать всю ночь напролёт,
Нам наплевать, что скажут люди.
С нас хватит, так что прибавь звук.
Сегодня ночью мы здесь главные,
И мы будем пить до потери сознания.
Мы хотим потерять чувство пространства и времени.
Веселье началось! Это по-нашему!
Сегодня ночью мы здесь главные!

[Переход 2x:]
Пейте больше,
Танцуйте веселее,
Кричите громче, если хотите.
Двигайтесь быстрее,
Будьте увереннее,
Делайте то, что доставляет вам удовольствие.

[2x:]
Веселей!
Ну же, веселей!

[Припев:]
Мы просто хотим танцевать всю ночь напролёт,
Нам наплевать, что скажут люди.
С нас хватит, так что прибавь звук.
Сегодня ночью мы здесь главные,
И мы будем пить до потери сознания.
Мы хотим потерять чувство пространства и времени.
Веселье началось! Это по-нашему!
Сегодня ночью мы здесь главные!


1 – Rizla – популярный бренд сигаретной и папиросной бумаги.
2 – Kenzo – сленговое название Кенсингтона (района в Лондоне).
3 – В оригинале: benzos – общее сленговое название антидепрессантов, антитревожных и антистрессовых препаратов (валиум, ксанакс и т.п.).
4 – Def Jam Recordings – звукозаписывающий лейбл, работающий преимущественно с артистами, исполняющими хип-хоп и R&B.