TOP песен исполнителя
"Les Enfoirés"
"Les Enfoirés"
- Le Pouvoir Des Fleurs
- La Chanson Des Restos
- Le temps qui court
- L'Amitié
- Aimer à perdre la raison
- Est-Ce Que Tu Me Suis ?
- Rame
TOP альбомов исполнителя
"Les Enfoirés"
"Les Enfoirés"
название:
автор:
жанры: french
альбомы: Le Zenith Des Enfoires
Il Venait D'Avoir 18 Ans
автор:
Les Enfoirés
жанры: french
альбомы: Le Zenith Des Enfoires
рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1526 просмотров
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Il venait d'avoir dix-huit ans Il etait beau comme un enfant fort comme homme C'etait l'ete evidemment et j'ai compte en le voyant mes nuits d'automne J'ai mis de l'ordre a mes cheveux un peu plus de noir sur mes yeux ca l'a fait rire Quand il s'est approche de moi j'aurais donne n'importe quoi pour le seduire Il venait d'avoir dix-huit ans C'etait le plus bel argument de sa victoire Il ne m'a pas parle d'amour Il pensait que les mots d'amour sont derisoires Il m'a dit : J'ai envie de toi Il avait vu au cinema le ble en herbe Au creux d'un lit improvise j'ai decouvert emerveillee un ciel superbe Il venait d'avoir dix-huit ans ca le rendait presque insolent de certitude Et pendant qu'il se rhabillait deja vaincue, je retrouvais ma solitude J'aurais voulu le retenir pourtant je l'ai laisse partir sans faire un geste Il m'a dit : c'etait pas si mal avec la candeur infernale de sa jeunesse J'ai mis de l'ordre a mes cheveux un peu plus de noir sur mes yeux par habitude J'avais oublie simplement que j'avais deux fois dix-huit ans
Ему исполнилось 18 лет Ему исполнилось 18 лет, Он был красивым, как ребёнок Сильным, как мужчина Это, конечно, было лето А я считала, глядя на него Свои осенние ночи Я красиво убирала волосы, И накладывала тушь на глаза Это его смешило Когда он приближался ко мне, Я бы сделала всё, что угодно, Чтобы соблазнить его Ему исполнилось 18 лет – Это лучший аргумент Его победы. Он не говорил мне о любви Он думал, что слова любви Ничтожны Он сказал мне: «Я тебя хочу», Это было как в кино, Пшеница в зеленом поле На импровизированной постели Я увидела, восхищённая, Прекрасное небо Ему исполнилось 18 лет, И он становился почти дерзким, Уверенный во мне И пока он одевался, Уже побеждённая, я вновь увидела Своё одиночество... Я хотела бы его удержать, Но все-таки я его отпустила Без единого жеста Он сказал мне: «Это было неплохо» С дьявольским простодушием Своей молодости Я убираю волосы в причёску И накладываю тушь на глаза По привычке Я просто забыла, Что мне было уже дважды по 18 лет
Это интересно:"Les Enfoirés" (Лез Анфуаре) ("Глупцы") - одно из замечательнейших событий в жизни французской музыки. Ежегодно группа артистов собирается вместе, чтобы дать серию благотворительных концертов. Собранные средства направляются в фонд "Ресторанчиков сердца" ("Restaurants de coeur"), в которых нищие и обездоленные всегда могут найти порцию вкусного и бесплатного обеда.Идея создания... продолжение
А как ты думаешь, о чем песня "Il Venait D'Avoir 18 Ans" ?