Crystal Field

автор:

Kitaro

альбомы: Sacred Journey Of Ku-Kai, Volume 2

рейтинг: ★★★★★ / 4.7 / 685 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

[Verse 1:]
Lost in skies of powdered gold
Caught in clouds of silver ropes
Showered by the empty hopes
As I tumble down, falling fast to the ground

[Pre-Chorus:]
I know I'll wither so peel away the bark
Because nothing grows when it is dark
In spite of all my fears, I can see it all so clear
I see it all so clear

[Chorus:]
Cover your crystal eyes
And feel the tones that tremble down your spine
Cover your crystal eyes
And let your colours bleed and blend with mine

[Verse 2:]
Making waves in pitch black sand
Feel the salt dance on my hands
Raw and charcoal coloured thighs feel so cold
And my skin feels so paper-thin

[Pre-Chorus:]
I know I'll wither so peel away the bark
Because nothing grows when it is dark
In spite of all my fears, I can see it all so clear
I see it all so clear

[Chorus:]
Cover your crystal eyes
And feel the tones that tremble down your spine
Cover your crystal eyes
And let your colours bleed and blend with mine

[Bridge:]
But I'm okay in see-through skin
I forgive what is within
Because I'm in this house
I'm in this home
All my time

[Chorus:]
Cover your crystal eyes
And feel the tones that tremble down your spine
Cover your crystal eyes
And let your colours bleed and blend with mine

[Куплет 1:]
Потерялась в небесах из золотой пыли,
Меня окутали серебряные нити в облаках...
Засыпана пустыми надеждами
И, падая, быстро лечу на землю.

[Переход:]
Я знаю, что ослабну, так что сними внешнюю оболочку, 1
Ведь в темноте ничто не растет.
Несмотря на все мои страхи, я все вижу четко,
Я все понимаю.

[Припев:]
Закрой свои кристальные глаза
И услышь то, от чего ты дрожишь до пят. 2
Закрой свои кристальные глаза
И позволь нашим чувствам смешаться, словно краскам.

[Куплет 2:]
Среди черного как смоль песка мы оступаемся.
Чувствую, как соль танцует на моих руках.
Так холодно от резких, черных красок,
И я чувствую себя очень ранимой.

[Переход:]
Я знаю, что ослабну, так что сними внешнюю оболочку,
Ведь в темноте ничто не растет.
Несмотря на все мои страхи, я все вижу четко,
Я все понимаю.

[Припев:]
Закрой свои кристальные глаза
И услышь то, от чего ты дрожишь до пят.
Закрой свои кристальные глаза
И позволь нашим чувствам смешаться, словно краскам.

[Переход:]
Но я искренна, и мне хорошо,
Я прощаю все, что было раньше.
Ведь дом нашей любви
Стал для меня родным
Навсегда. 3

1 - буквально: обдери кору
2 – «tremble down your spine» досл. – дрожит позвоночник. Здесь подразумеваются чувства высокой амплитуды, от которых бросает в дрожь.
3 – В последних трех строчках обыгрываются значения существительных «house» и «home»: «house» означает «дом», но в физическом смысле, типа «здание»; существительное «home» - это «семейный очаг; уют; родные», т.е. всё, что подчеркивает значимость дома как места, в котором тебе хорошо и спокойно

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Настоящее имя Kitaro — Masanori Takahashi. Родился он 4 февраля 1953 года в Toyohashi (Япония). Его родители были крестьянами. Во время своего обучения в школе (в США) он полюбил музыку стилей Soul и Rhythm Blues. Его кумиром стал Otis Redding. Kitaro самостоятельно научился играть на электрогитаре... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Crystal Field" ?