Touch the Sky

[Припев: Kanye West]
Я клянусь: я возвышаюсь в лучах софитов, я на высоте,
До того, как умру, я дотянусь до небес.
Клянусь: я возвышаюсь в лучах софитов, я на высоте,
До того, как умру, я дотянусь до небес.

[Куплет 1: Kanye West]
Раньше многие думали, что если надеть розовое поло, разрушится имидж Рок,  1
До тех пор, пока в эту х**нь не нарядился Кам'рон,  2 двери были закрыты,
Я ощущал себя уличной шестёркой больших парней, не способным подобрать ключи.
Ну а теперь – вперёд, обратимся к начальному замыслу:
Я и мама сели в фургон, перевозивший наши вещи.
Я не слушал всяких пессимистов,
К тому же, у меня в квартире не было телефона.
Раньше в клубе
Я стоял в очереди, по крайней мере, час,
Чтобы просто потанцевать.
Я поехал к Джейкобу  3 через час после того, как прославился,
Я хотел засиять.
Моя любимая строчка у Джея: "Чувак, всё в своё время!"
А теперь он смотрит на меня и такой: "Блин, чувак, ты теперь так же крут, как я!"
А он – легенда хип-хопа.
Наверное, я всё-таки погиб в той аварии,  4 потому что это просто рай.

[Припев]
Я клянусь: я возвышаюсь в лучах софитов, я на высоте,
До того, как умру, я дотянусь до небес.
Клянусь: я возвышаюсь в лучах софитов, я на высоте,
До того, как умру, я дотянусь до небес.

[Связка: Kanye West]
А теперь взлетаем вве-е-е-ерх,
На вершину мира, детка, на вершину мира!
А теперь взлетаем вве-е-е-ерх,
На вершину мира, детка, на вершину мира!

[Куплет 2: Kanye West]
Раньше в вещичках от Гуччи не стыдно было показаться,
Раньше Слик Рику было чем похвастаться,  5
Я бы тогда пошёл на всё, чтобы купить их,
Блин, новые мокасы больно ударили по моему карману.
Раньше, когда никому не были нужны биты от К. Уэста,
Я обедал со своей девушкой в KFC.  6
Чувак, я раньше с грустью думал:
"Чел, неужели эти ниггеры настолько лучше меня?"
Милая, я сажусь на самолёт
И не знаю, вернусь ли я.
Разумеется, я буду покупать тебе билеты,
Но когда она приехала, всё оказалось иначе:
Я изменял ей с любой девчонкой и к**чал на простыни,
Не мог же я оставить их дома, я тогда мечтал о Ние Лонг.  7
Я пытаюсь исправить свои ошибки,
Но ирония в том, что эти самые ошибки помогли мне написать эту песню.

[Припев:]
Я клянусь: я возвышаюсь в лучах софитов, я на высоте,
До того, как умрёшь, ты дотянешься до небес.
Ты дотянешься до небес, любимая!
Клянусь: я возвышаюсь в лучах софитов, я на высоте,
До того, как умрёшь, ты дотянешься до небес.

[Куплет 3: Lupe Fiasco]
Ага, ага, ага.
Знаете, кто на третьем?
Я могу украсть всю славу, как Люпе?н Третий,  8
Я слышу всё до тех пор, пока не растекусь пивом по асфальту,  9
Моя музыка, как пушок на щеках, но борода скоро появится.
Давайте замедлимся, будто мы напились "сиропа",  10
У девчонки фигура "бутылочкой", как у миссис Баттерворс,  11
Но прежде, чем вы успеете что-то сказать,
Я вернусь на родные улицы, будто я бродяга.
Я пытаюсь покончить с этим, как Мамм-Ра с Лайоном,  12
И бодягу я на музыку не положу.
Ан гард, туше,  13 Люпе бесстрастен, как механизм,
Но я всё ещё в заложниках у собственного разума.
Я кончаю, но не как звезда порно,
Я в лучшей паре обуви, в лучшей заграничной машине,
Я первый во всём и всегда,
Позвольте мне завершить куплет, когда вступят духовые.

[Припев:]
Я клянусь: я возвышаюсь в лучах софитов, я на высоте,
До того, как умрёшь, ты дотянешься до небес.
Ты дотянешься до небес, любимая!
Клянусь: я возвышаюсь в лучах софитов, я на высоте,
До того, как умрёшь, ты дотянешься до небес.

Мы вернулись домой, малютка.
В небесах,
Я в небесах, я парю в небесах. [x5]
В небесах, высоко в небесах.
Я в небесах, я парю в небесах,
Да! Так держать!
Как хорошо дома, малютка!
Как хорошо дома!


1 – Roc-A-Fella Records – звукозаписывающая компания, основанная рэпером Джей-Зи и подписавшая контракт с Канье Уэстом.
2 – Псевдоним Кэмерона Эзайка Жиля – нью-йоркского хип-хоп исполнителя, участника групп The Diplomats и The U.N..
3 – Джейкоб Арабо (при рождении – Яков Арабов) – знаменитый американский ювелир.
4 – Свой первый сингл "Through the Wire" Уэст записал после того, как попал в автокатастрофу, едва не стоившую ему жизни.
5 – Slick Rick или Rick the Ruler (настоящее имя – Ричард Уолтерс) – американский рэпер, известный своей страстью к золоту.
6 – KFC (ранее Kentucky Fried Chicken) – американская сеть ресторанов фастфуда общественного питания, специализирующихся на блюдах из курятины.
7 – Нитара Карлинн "Ниа" Лонг – американская актриса.
8 – "Люпен III" – аниме-сериал и манга, нарисованная Кадзухико Като, на основе книг Мориса Леблана о "благородном" воре Арсене Люпене.
9 – Негры в США выказывают дань памяти умершим товарищам, выливая часть спиртного из бутылки прежде, чем приложиться самим.
10 – Речь о сиропе от кашля, содержащем декстрометорфан, который в дозах от 150 мг вызывает эффект опьянения.
11 – "Mrs. Butterworth's" –  марка, под которой в США выпускаются сладкие сиропы, например кленовый. Бутылки сиропов "Mrs. Butterworth's" выполнены в виде фигурки женщины.
12 – Лайон-О и Мамм-Ра – главные герой и злодей американского мультсериала "ThunderCats".
13 – En guarde (франц. – "к бою") – сигнал, призывающий занять боевую позицию в фехтовании. Touchér (франц. – "касаться") – укол, нанесённый в соответствии с правилами.