Piece My Heart

Неужели я не давала тебе понять,
Что ты для меня - единственный?
Не дарила ли я тебе всего,
Что только может дать мужчине женщина?
Ты ведь знаешь: так все и было.
И теперь я говорю себе: все, с меня достаточно.
Я покажу тебе, детка, что и женщина может быть жесткой...

Я хочу, чтобы ты почувствовал это.
Так возьми же его! -
Еще один крошечный осколок моего сердца;
Так разбей же его -
Разбей мое сердце на мелкие осколки;
Давай -
Отними у меня мое сердце снова:
Ты знаешь, что оно принадлежит тебе - и радуешься этому.

Я видела: ты бродил по улицам и, казалось, выглядел довольным, -
Но, детка, в глубине души,
Думаю, ты знал: это - неправильно.
Услышь же теперь (теперь, теперь, теперь...), как я плачу.
...Детка, я плачу и плачу без конца!
И я снова и снова повторяю себе, что больше не могу терпеть эту боль;
Но, даже если ты опять обнимешь меня, я все равно запою:

Возьми же его! - Еще один крошечный осколок моего сердца;
Разбей же его -
Разбей мое сердце на мелкие осколки;
Давай -
Отними у меня мое сердце снова:
Ты знаешь, что оно принадлежит тебе - и радуешься этому...