Anger Room

Ангел,
Обними меня поникшими крыльями,
Защити от грехов этого мира,
Дабы мы воспарили опять.

О, Ангел...
Мы найдем свой путь во тьме.
Покинем этот жалкий мир,
В место, где наши души взяли начало.
И я знаю, мы найдем
Лучшее место, где мы найдем умиротворение.
Скажи мне то,
Что нам ничего не нужно больше.
О, ангел, отпустишь ли ты меня?

Ангел,
Ты помнишь, как мы двигались к солнцу?
Потом наблюдали звезда в ночи.
Мы ведь только начинали жить...
Когда я опускаю свои веки,
Я слышу шум бархатных крыльев... И плачу.
Я раскрыл свои объятия,
О, почему же ты не видишь меня?
Ангел, озари меня своим сиянием.

Ангел, я буду молиться, дабы мы встретились вновь.
Когда я очищусь от этих грехов,
Обними меня своими крыльями и останься,
Ангел, унеси меня далеко.

Обними меня своими поникшими крыльями,
Ангел, унеси меня далеко.
Обними меня поникшими крыльями,
Дабы мы воспарили опять.
Обними меня поникшими крыльями,
Ангел, унеси меня далеко.
Обними меня поникшими крыльями,
Дабы мы воспарили опять.



Ангел* (перевод Дмитрий Гаргай из Красноармейска)

Ангел,
Крыльями укрой меня.
Избавь от зла и от греха.
И взлетим мы в небеса.

О, Ангел,
Сможем ли мы путь найти?
Весь Мир оставить позади.
Чтоб Жить Заново Смогли.

Знаю мы найдём.
Тот рай, что мне казался сном.
Скажи мне чего хочешь ты для нас двоих.
Или сразу отпусти....

Ангел,
Ты помнишь звёзд сияние.
Мечтали мы рукой достать.
И Жизнь заново начать.

И закрыв глаза
Я слышу Ты зовёшь меня.
Я здесь и я готов идти.
В тёмной ночи.
Ангел путь мне просвети.

Я буду Всех святых молить,
Чтобы простили мне грехи.
Ну а Ты, Ангел, будь со мной.
Унеси Меня С собой.

Крыльями укрой меня,
Вдаль отсюда забери.
Крыльями укрой меня
И взлетим мы в небеса.


* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации