Sideline Story

[Куплет 1:]
Я вложил в эту игру свое сердце и душу, и чувствую себя истощенным.
Недооцененный, неудовлетворенный,
Устал от краткости, нах*р сокращения!
Хочу отчётливо услышать свое имя, моя боль переливается через край.
Нет боли, нет заработка; я выношу мозг - Кобейн.
Испускаю пламя - Лю Кэнг, тренер меня не выручает, я решения принимаю я сам  1.
Я Девид Блейн, - я сам выбрался из своей коробки, а ты остался тем же  2.
Но, дружище, если ты изменишься, то изменишься в лучшую сторону.
Когда Мартин Кинг был без ума от Коретты,
Интересно, видела ли она все то, о чем он мечтал?
Знала ли она обо всём, что он замышлял?
Любил ли он её достаточно, чтобы не допускать измены?
Шли месяцы, а видеть его лишь по выходным?
Я молюсь, надеюсь, моя девушка не уйдет.
У нас всех есть ангелы, у всех есть демоны.
Когда ты шляешься по клубу,
С*чки готовы выполнить все вышесказанное.
Деньги приходят быстро, поэтому голодный период долго не продлится,
Пока не посмотришь в зеркало и не увидишь, кем ты был.
Cole World - куда ещё понятнее!
Сейчас самое время, не будет более подходящего.
Мое царствование будет длиться 3-4 эры,
Скажи привет реальности, я могу быть твоим героем.

[Припев:]
Хей, я нанесу нас всех на карту,
Ушел и не взгляну назад.
Я знал, что они почувствуют, будто их горючее на нуле.
Обещаю, детка, можешь ставить банк на меня,
Ведь никто не говорит мне:
Как же, а больше ничего не будет!
Думаешь, я исчезну? Не будь так уверен.
Я хотел бы, чтобы кто-нибудь дал указания,
Как подняться с обочины...

[Куплет 2:]
В небе первым классом, я смеюсь, хотя это и не смешно.
Вижу белого чувака, который изумляется, откуда я достал столько денег,
Сидя в экономе и презирая то, что я прохожу мимо.
Молодой черный парень, штаны висят, наушники орут,
Знаю, что он спросит, "Как он умудрился?"
"Все карты против него, а он использовал их с выгодой для себя!"
Сленг, на котором мы говорим, наверно, для тебя звучит, как испанский,
Но затем я подрываю их головы, когда нигер показывает хорошие манеры.
Некоторые нью-йоркские нигеры считают что это смешно - называть нас "бама"  3,
Смеяться над нашей речью, потому что не понимают нас.
Наверное, думали, что мы отстаем, но что они знали...
Я пришел сюда, чтобы воспользоваться тем, что вы считали заурядным,
Возможностью, за которую я был готов убить
Смотрю на рэперов - "Для чего вам нужен был этот контракт?!"
Будучи намертво застрявшим на мели,
Мне было приятно знать, что за порогом меня ожидает целый мир!

[Припев:]
Хей, я нанесу нас всех на карту,
Ушел и не взгляну назад.
Я знал, что они почувствуют, будто их горючее на нуле.
Обещаю, детка, можешь ставить банк на меня,
Ведь никто не говорит мне:
Как же, а больше ничего не будет!
Думаешь, я исчезну? Не будь так уверен.
Я хотел бы, чтобы кто-нибудь дал указания,
Как подняться с обочины...

[Куплет 3:]
Я дошел до Roc'а, даже несмотря на то, что меня пытались потеснить  4.
У меня есть ключ к игре, а они хотели меня запереть и не впускать.
Но что они не понимают, что все это - лишь план,
Что эта картинка куда большего размера, и меня оттуда не отфотошопить  5.
Какой-то нигер спросил меня, почему Jay никогда не произносил моего имени,
Хех, как будто мне должно быть не всё равно.
Знаешь, я был во Франции,
Где фаны подбрасывали руки, как Пакьяо  6,
Не из-за моего внешнго вида, а потому что мои припевы выбьют даже Рокки,
А мои строки рождены в сердце.
Маленький Симба был с рождения львом,
Глупые нигеры, все вы врали с самого начала,
А моя жизнь в самом деле, как кино.
Нигеры умирают, чтобы получить роль,
Но ты никогда не сыграешь со мной, как Леброн против Джордана  7.
Двадцать лет... Интересно, что скажут - кто был важнее?
Оба поменяли игру, пробились и протоптали путь.
Кто бы чего ни сказал о том, кто значительнее,
Мы знаем одно - они не похожи друг на друга.

[Припев:]
Хей, я нанесу нас всех на карту,
Ушел и не взгляну назад.
Я знал, что они почувствуют, будто их горючее на нуле.
Обещаю, детка, можешь ставить банк на меня,
Ведь никто не говорит мне:
Как же, а больше ничего не будет!
Думаешь, я исчезну? Не будь так уверен.
Я хотел бы, чтобы кто-нибудь дал указания,
Как подняться с обочины...


1 - Лю Кэнг - персонаж из игры Mortal Kombat, J. Cole - протеже Jay-Z
2 - Девид Блейн - фокусник, провел 44 дня в пластиковой коробке
3 - Бамами в Вашингтоне называют дурачков
4 - Roc Nation - лейбл Jay-Z, на котором подписан J Cole
5 - Ссылка на популярную программу для редактирования изображений Adobe Photoshop
6 - Мэнни Пакьяо, боксёр-профессионал, многократный чемпион мира
7 - Леброн Джеймс и Майкл Джордан - два величайших баскетболиста, но им никогда не сыграть вместе, так как они представители разных поколений