Carnival Justice Part II

Выйди вперед и получи, что заслужил по праву.
О, какой приз!
Да, [приз -] это она.
И если ты думаешь, что выиграл, твой взор затуманен.
Все и каждый, добро пожаловать в Театр Абсурда!
Мое сердце как Мулен Руж  1
Освещается уловкой,
Но я могу использовать боль.
А как насчет тебя? Где твое оправдание?
Ты не поймешь, что я пришла, пока не будет уже слишком поздно,
Ты не узнаешь, что я рядом.
Единственный звук, что ты услышишь, - алый сатин,
Касающийся пола.
Перчатки долой.
Плохо, что ты стал слишком мягок.
Перчатки долой.
Плохо, что ты так потерян.

Я – сердце,
Я исчезаю.
Я ухожу, а ты теряешься в дымке.
Так что же, ты любишь ее? Это маленькое пятно?
Я уже не здесь, но слова остались.
Так что выйди вперед и затянись сигаретой.
Ты зацепился за крючок
Антуанетты.  2
Можешь назвать это Карнавалом Справедливости.
Я пытаюсь создать короткое перемирие.
Можешь сказать: "Ты безумна, как Алиса!"  3
Можешь назвать это Карнавалом Справедливости.
Это моё объявление короткого перемирия.
Можешь сказать: "Ты безумна, как Алиса!"
Но я никогда не подарю тебе поцелуй.
Перчатки долой.


1 – (фр. Moulin Rouge, буквально "Красная мельница") — знаменитое классическое кабаре в Париже, построенное в 1889 году, одна из достопримечательностей французской столицы
2 – Мария-Антуанетта - французская королева, жена Людовика XVI
3 – героиня детских книг английского математика и писателя Льюиса Кэрролла