Dans nos souvenirs

автор:

Hélène Ségara

жанры: french, pop
альбомы: Les 50 plus belles chansons, Humaine / Quand L'Eternité, Quand l'éternité...

рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1388 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Lorsque dans mon lit 
Arrivait le soir 
Je les écoutais sans bruit 
Qui racontaient leur histoire 
J'ignorais tout ce mépris 
Que les miens avaient subi 
En silence... 

La douleur 
Le temps ne peut l'effacer 
Pas un pleur 
Ne changera le passé 
Dans mon coeur 
Tu la trouveras gravée 
Cette souffrance 

Et si je t'aime aujourd'hui 
Aussi fort 
Ce que j'ai appris 
Vibre encore 
Avec nos souvenirs 
Sans rien oublier 
Quand on s'aime 
Quand on s'aime 

Je n'ai pas compris 
Qu'ils ont effacé 
L'âme de notre pays 
Et de mon peuple blessé 
Mais aujourd'hui j'ai grandi 
Et même si le monde oublie 
Moi j'y pense 

Dans mon coeur 
Les racines de l'Orient 
Frères et soeurs 
Orphelins d'un autre temps 
La Terre pleure 
Mouillée par le même sang 
De nos souffrances 

Et si tu m'aimes aujourd'hui 
Tu dois savoir 
Tous ces souvenirs 
Qui coulent en moi 
J'apprendrais à te dire 
Ce qui m'a blessé 
Si tu m'aimes 
Si tu m'aimes

Когда в мою кровать 
Приходил вечер 
Я тихо слушала, 
Как они рассказывают свою историю 
Я не знала обо всём том презрении, 
Которому подвергались мои родные, 
Молча… 

Время не может стереть 
Боль 
Ни одна слеза 
Не изменит прошлое 
В моём сердце 
Ты найдёшь запечатлённым 
Это страдание 

И если я люблю тебя сегодня 
Так сильно 
То, что я узнала, 
Ещё дрожит 
Вместе с нашими воспоминаниями, 
Ничего не забывая, 
Когда мы любим друг друга 
Когда мы любим друг друга 

Я не поняла, 
Что они стёрли 
Душу нашей страны 
И моего оскорблённого народа, 
Но сейчас я выросла 
И, хотя мир забывает, 
Я думаю об этом 

В моём сердце 
Корни Востока 
Братья и сёстры, 
Сироты из другого времени, 
Земля плачет, 
Омытая той же кровью 
Наших страданий 

И если ты любишь меня сегодня, 
Ты должен знать – 
Все эти воспоминания, 
Которые текут во мне, 
Я научусь говорить тебе 
То, что меня ранило, 
Если ты любишь меня 
Если ты любишь меня

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Фамилия: Риццо Имя: Элен Псевдоним: Элен Сегара Родилась: 26 февраля 1971 (Си-Фур-Ле-Плаж в Варе, между Марселем и Тулоном) Знак зодиака: Рыбы Происхождение: итальяно-армянское Цвет глаз: ореховый Цвет волос: каштановый Рост: 160 см Родители: Бернар и Тереза; отец - итальянец,... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Dans nos souvenirs" ?