"Gorillaz"
"Gorillaz"
Stylo
автор:
Gorillaz
жанры: electronic, alternative, soul, rock, indie
альбомы: Plastic Beach, Stylo, The Singles Collection 2001-2011
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Love, electricity, shockwave central Pummel on the motherboard, yes Push up, overload, legendary heavy glow Sunshine, thunder roll, keep it all together Yes the lantern burn, burn it easy And broadcast, so raw and neatly Thunder roll, sunshine, work it out Overload, overload, overload Comin' up to the Overload, overload, overload Comin' up to the Overload, overload, overload Comin' up to the Overload, overload, overload Comin' up to the Oh Stylo... Go forth, blossom in your soul, When you know your heart is right Electric is the love, When the mako flies Up from the bottom in your eyes Then I know the twilight skies not so broken hearted [Bobby:] Yes, this love is electric It'll be flowing on the street Night after night, Just to get through the week Sometimes it's hard, Right now Sing yourself Out of depression, rise above, I'll be searching if I know your heart, Electric is the love [Bobby:] There's only one way, Let it pray a little while longer, It's got a way of passing through man and woman In another world, In another world, in the universe, Right now Here's what we got to do, Yes, this love is electric It'll be flowing onto the street Night after night, Just to get through the week Sometimes it's hard [Mos Def:] That's what I'm talking about, Love, electricity, shockwave central Pummel on the motherboard, yes Push up, overload, legendary heavy glow Sunshine, thunder roll, keep it all together Yes the lantern burn, burn that easy And broadcast, so raw and neatly Thunder roll, sunshine, work it out [Bobby:] Right now
Любовь, электричество, общий сбой Стучат по системной плате, да Нарастание, перегрузка, сильное свечение, Солнечный свет и грохот грома вместе, Да, гори, фонарь, просто гори И распространяй, неукротимо и ясно Раскат грома, солнечный свет, вырабатывай это Перегрузка, перегрузка, перегрузка, Всё идет к Перегрузке, перегрузке, перегрузке, Всё идет к Перегрузке, перегрузке, перегрузке, Всё идет к Перегрузке, перегрузке, перегрузке, Всё идет к О, вечное перо… Отправляйся в путь, с цветущей душой, Когда ты знаешь, что сердце твое право, Любовь становится электризующей, Когда серая акула взлетает над водой Со дна твоих глаз, Тогда я знаю, что сумеречное небо не так уж и убито горем [Bobby:] Да, эта любовь – электризующая, Она будет течь по улицам Ночь за ночью, Просто прожить неделю Иногда бывает сложно, Прямо сейчас Кричи, чтоб выйти из депрессии, поднимись, Я буду искать, раз уж я знаю твое сердце, Любовь – электризующая [Bobby:] Есть лишь один способ, Пусть молитва будет еще немного дольше, Она может пройти сквозь мужчину и женщину И уйти в другой мир, В другой мир, в другую вселенную, Прямо сейчас Мы это и должны сделать, Да, любовь как электричество, Она будет течь по улицам Ночь за ночью, Просто прожить неделю Иногда бывает сложно [Mos Def:] Об этом я и говорю, Любовь, электричество, общий сбой Стучат по системной плате, да Нарастание, перегрузка, сильное свечение, Солнечный свет и грохот грома вместе, Да, гори, фонарь, просто гори И распространяй, неукротимо и ясно Раскат грома, солнечный свет, вырабатывай это [Bobby:] Прямо сейчас
Мердок долго путешествовал и нашел одну точку в океане, равноудаленную от всех материков, которую не видно даже на Google Maps. Эта точка оказалась островом, который при внимательном рассмотрении был огромной кучей мусора. Это то место, куда попадал весь хлам, брошенный в воду в любой точке мира. Там он нашел останки своей бывшей студии, из которых и соорудил новую. Теперь это был его собственный остров, который получил имя Plastic Beach.
Вскоре в голове у Мердока родился зловещий план, гениальный в своей простоте: ему необходимо записать новый альбом Гориллаз, чтобы получить деньги и расплатиться по всем долгам. И сделать его до невозможности попсовым, чтобы абсолютно каждый человек купил его. Но каким бы гением не был Мердок, ему был необходим вокал 2D, потому как сам Мердок поет ужасно, а на 2D западают девочки и он – лицо группы. 2D, конечно же, не согласился, поэтому Мердок усыпил его, выкрал из апартаментов в Бейруте и, засунув в чемодан, привез на остров.
В январе прошлого года Мердок Никкалс появился с Деймоном на радио шоу Зейна Лоу, Radio 1. Они проиграли три новых демо Gorillaz: Electric Shock, Broken и Stylo. Этот радиоэфирный эксперимент, оказалось, имел неприятные последствия, когда стало ясно, что передачу слушало куда больше народу, чем они думали. В итоге Никкалсу позвонили из Службы по взысканию алиментов. Как только были упомянуты вместе Gorillaz и The Horrors (чей неназванный вклад в PB, к сожалению, теперь не будет выпущен), служба наступала им на пятки на каждом шагу. Оказалось, что Никкалс – отец The Horrors. “Пять совершенно разных детей от пяти разных матерей, все от одного отца-суперзвезды собрались вместе, чтобы создать краутрок-готическую группу? Каковы были шансы?” откомментировал он. “Отправьте эту историю на телеканал Channel 4!”
Во всех интервью Мердок говорил, что он записал самый крутой поп-альбом всех времен и народов, нечто на столько же сладкое и безобидное, как финальный концерт American Idol (по-нашему «Фабрика Звезд»). А поп-музыка – это нечто, понятное каждому. То, что можно сыграть на радио, приправить сцену погони в кино или услышать на мобильном телефоне из соседней машины.
В этот раз Гориллы не приглашали продюсеров, Дэймон Элбарн все сделал сам: и музыку написал, и слова сочинил, и лоск навел. А мы знаем, если Элбарн за что-то берется, это обречено на успех.