"Gorillaz"
"Gorillaz"
Rhinestone Eyes
автор:
Gorillaz
жанры: electronic, alternative, hip-hop
альбомы: Plastic Beach
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I'm a scary gargoyle on a tower that You made with plastic power, Your rhinestone eyes are like Factories far away Where the paralytic dreams that We all seem to keep Drive on engines till they sleep With future pixels in factories far away So call the mainland from beach, All parties now washed up in bleach, The waves are rising for this time of year And nobody knows what to do with the heat, Under sunshine pylons we'll meet While rain is falling Like rhinestones from the sky I can't see you, now my heart is frozen, All the bowses and the growses Have been abstinated in my soul, I prayed on the immoveable yet Clinging to the atoms of rocks Seasons the adjustments signs Of change I can't see now she said taxi, Now red light is all I can take, This dawn brings strange loyalties And skies, I'm a scary gargoyle on a tower that You made with plastic power, Your rhinestone eyes are Like factories far away Here we go again That's electric That's electric Helicopters fly over the beach Same time every day same routine Clear target in summer when Skies are blue It's part of the noise when Winter comes It reverberates in my lungs, Nature's corrupted in factories Far away Here we go again That's electric Your love's like rhinestones falling from the sky That's electric We are future pixels in factories far away Here we go again That's electric Your love's like rhinestones falling from the sky That's electric We are future pixels in factories far away Here we go again
Я - страшная горгулья на башне, Той, что воздвиг ты мощью пластмассы, Твои хрустальные глаза Словно далекие фабрики, Где беспомощные мечты, Которые все мы, похоже, бережем, Гоняют на движках, пока те не заглохнут, С пикселями будущего на далеких фабриках Так посылай на материк сигналы с пляжа, Со всем покончено под слоем белизны, Волны в этом году все выше и выше, И никто не знает, что делать с жарой, Под солнечными лучами мы встретимся вновь, Пока с небес будет падать дождь, Словно хрусталь Я не вижу тебя, сердце мое замерзло, Все живое во мне Замерло, Я молился о стойкости духа, Цепляясь за мельчайшие камни, Времена года - Признаки перемен Теперь я не вижу, как она сказала такси, Красный свет - это все, что могу я вынести, Привязанность странную приносит рассвет И небо, Я - страшная горгулья на башне, Той, что воздвиг ты мощью пластмассы Твои хрустальные глаза Словно далекие фабрики Опять то же самое, Это электризует, Это электризует Вертолеты пролетают над пляжем, Каждый день, то же время,рутина та же, Летом мишень четче, Когда голубые небеса, Это звук, когда Приходит зима, Он отражается в моих легких, Природа, разрушенная На фабриках далеких Опять то же самое, Это электризует, Твоя любовь, словно хрусталь с неба, Это электризует, Мы - будущие пиксели на далеких фабриках, Снова то же самое, Это электризует, Твоя любовь, словно хрусталь с неба, Это электризует, Мы - будущие пиксели на далеких фабриках, Снова то же самое
Мердок долго путешествовал и нашел одну точку в океане, равноудаленную от всех материков, которую не видно даже на Google Maps. Эта точка оказалась островом, который при внимательном рассмотрении был огромной кучей мусора. Это то место, куда попадал весь хлам, брошенный в воду в любой точке мира. Там он нашел останки своей бывшей студии, из которых и соорудил новую. Теперь это был его собственный остров, который получил имя Plastic Beach.
Вскоре в голове у Мердока родился зловещий план, гениальный в своей простоте: ему необходимо записать новый альбом Гориллаз, чтобы получить деньги и расплатиться по всем долгам. И сделать его до невозможности попсовым, чтобы абсолютно каждый человек купил его. Но каким бы гением не был Мердок, ему был необходим вокал 2D, потому как сам Мердок поет ужасно, а на 2D западают девочки и он – лицо группы. 2D, конечно же, не согласился, поэтому Мердок усыпил его, выкрал из апартаментов в Бейруте и, засунув в чемодан, привез на остров.
В январе прошлого года Мердок Никкалс появился с Деймоном на радио шоу Зейна Лоу, Radio 1. Они проиграли три новых демо Gorillaz: Electric Shock, Broken и Stylo. Этот радиоэфирный эксперимент, оказалось, имел неприятные последствия, когда стало ясно, что передачу слушало куда больше народу, чем они думали. В итоге Никкалсу позвонили из Службы по взысканию алиментов. Как только были упомянуты вместе Gorillaz и The Horrors (чей неназванный вклад в PB, к сожалению, теперь не будет выпущен), служба наступала им на пятки на каждом шагу. Оказалось, что Никкалс – отец The Horrors. “Пять совершенно разных детей от пяти разных матерей, все от одного отца-суперзвезды собрались вместе, чтобы создать краутрок-готическую группу? Каковы были шансы?” откомментировал он. “Отправьте эту историю на телеканал Channel 4!”
Во всех интервью Мердок говорил, что он записал самый крутой поп-альбом всех времен и народов, нечто на столько же сладкое и безобидное, как финальный концерт American Idol (по-нашему «Фабрика Звезд»). А поп-музыка – это нечто, понятное каждому. То, что можно сыграть на радио, приправить сцену погони в кино или услышать на мобильном телефоне из соседней машины.
В этот раз Гориллы не приглашали продюсеров, Дэймон Элбарн все сделал сам: и музыку написал, и слова сочинил, и лоск навел. А мы знаем, если Элбарн за что-то берется, это обречено на успех.