"Gorillaz"
"Gorillaz"
Empire Ants
автор:
Gorillaz
жанры: electronic, alternative, hip-hop, rock, electronica
альбомы: Plastic Beach
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Oh, joys arise, the sun has come again to hold you Sailing out the doldrums of the morning The polyphonic prairies here, it's all around you It's all around you out here And if the whole world is crashing down on you Fall through space, out of mind completely Where the emptiness we leave behind on warm air rising Those are the shadows far away The falling of the whole empire, it's here to hold you Rolling out and haunted till it sinks Noodle (Little Dragon): Little memories, marching on Your little feet working the machine Will it spin? Will it soar? My little dream working the machine Soothe like a wave It passes far Closing in on the moon From where we are Little memories Your little feet working the machine Will it spin? Will it soar? My little dream working the machine Soothe like a wave It passes far Closing in on the moon From where we are
О, все ликует, солнце снова пришло поддержать вас, Выплывая из депресняка этого утра. Перед вами полифонические прерии, это все вокруг вас. Это все вокруг вас, прямо здесь. И если весь мир обрушится на вас, Падайте сквозь пространство, совсем ни о чем не думая, Туда, где пустота, которую мы оставляем позади, вздымается среди теплого воздуха. Это те тени, что так далеко. Падение целой империи, все это, чтобы поддержать вас. Все это разворачивается прямо сейчас и будет преследовать вас, пока не потонет. Noodle (Little Dragon): Маленькие воспоминания, вперед, Ваши маленькие ножки заводят эту машину. Будет ли она крутиться? Будет ли она парить? Моя маленькая мечта заводит эту машину. Умиротворение, словно волна, Что проходит так далеко, Подступая к Луне Оттуда, где мы сейчас находимся. Маленькие воспоминания, вперед, Ваши маленькие ножки заводят эту машину. Будет ли она крутиться? Будет ли она парить? Моя маленькая мечта заводит эту машину. Умиротворение, словно волна, Что проходит так далеко, Подступая к Луне Оттуда, где мы сейчас находимся.
Мердок долго путешествовал и нашел одну точку в океане, равноудаленную от всех материков, которую не видно даже на Google Maps. Эта точка оказалась островом, который при внимательном рассмотрении был огромной кучей мусора. Это то место, куда попадал весь хлам, брошенный в воду в любой точке мира. Там он нашел останки своей бывшей студии, из которых и соорудил новую. Теперь это был его собственный остров, который получил имя Plastic Beach.
Вскоре в голове у Мердока родился зловещий план, гениальный в своей простоте: ему необходимо записать новый альбом Гориллаз, чтобы получить деньги и расплатиться по всем долгам. И сделать его до невозможности попсовым, чтобы абсолютно каждый человек купил его. Но каким бы гением не был Мердок, ему был необходим вокал 2D, потому как сам Мердок поет ужасно, а на 2D западают девочки и он – лицо группы. 2D, конечно же, не согласился, поэтому Мердок усыпил его, выкрал из апартаментов в Бейруте и, засунув в чемодан, привез на остров.
В январе прошлого года Мердок Никкалс появился с Деймоном на радио шоу Зейна Лоу, Radio 1. Они проиграли три новых демо Gorillaz: Electric Shock, Broken и Stylo. Этот радиоэфирный эксперимент, оказалось, имел неприятные последствия, когда стало ясно, что передачу слушало куда больше народу, чем они думали. В итоге Никкалсу позвонили из Службы по взысканию алиментов. Как только были упомянуты вместе Gorillaz и The Horrors (чей неназванный вклад в PB, к сожалению, теперь не будет выпущен), служба наступала им на пятки на каждом шагу. Оказалось, что Никкалс – отец The Horrors. “Пять совершенно разных детей от пяти разных матерей, все от одного отца-суперзвезды собрались вместе, чтобы создать краутрок-готическую группу? Каковы были шансы?” откомментировал он. “Отправьте эту историю на телеканал Channel 4!”
Во всех интервью Мердок говорил, что он записал самый крутой поп-альбом всех времен и народов, нечто на столько же сладкое и безобидное, как финальный концерт American Idol (по-нашему «Фабрика Звезд»). А поп-музыка – это нечто, понятное каждому. То, что можно сыграть на радио, приправить сцену погони в кино или услышать на мобильном телефоне из соседней машины.
В этот раз Гориллы не приглашали продюсеров, Дэймон Элбарн все сделал сам: и музыку написал, и слова сочинил, и лоск навел. А мы знаем, если Элбарн за что-то берется, это обречено на успех.