Vueltas Da La Vida

автор:

Gloria Estefan

жанры: latin, pop, 80s, dance
альбомы: 90 Millas

рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1349 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Amor, hoy golpeas mi puerta.
Amor con el alma desecha.
Ya ves, que la vida da vueltas,
Tu me diste la espalda,
Cuando yo más te amaba.

Y deja ya de llorar,
Y deja ya de llorar,
Que ya no te creo nada.
Si me mentiste una vez,
Puedes volver a mentir
Con una sobra, me basta!
Y deja ya de llorar,
Y deja ya de llorar,
Que ya no quedan palabras.
Lo nuestro tuvo un final
Inevitable, mi amor,
Por tu maldita jugada.

Adiós, nunca más quiero verte.
Adiós, ojalá tengas suerte!
No ves, que esta es la despedida,
Y aunque sangre mi herida,
Hoy prefiero perderte!

Y deja ya de llorar,
Y deja ya de llorar,
Que ya no te creo nada.
Si me mentiste una vez,
Puedes volver a mentir
Con una sobra, me basta!
Y deja ya de llorar,
Y deja ya de llorar,
Que ya no quedan palabras.
Lo nuestro tuvo un final
Inevitable, mi amor,
Por tu maldita jugada.


* OST Muneca Brava (саундтрек к сериалу "Дикий ангел")

Любимая, сегодня ты стучишь в мою дверь.
Любимая с отвергнутой душой.
Теперь видишь, что в жизни всё возвращается,
Ты повернулась ко мне спиной,
Когда я любил тебя больше жизни.

И перестань уже плакать,
Перестань реветь,
Ведь я тебе больше не верю.
Если ты обманула меня однажды,
Можешь снова обмануть
Вдвойне,  1 с меня хватит!
И перестань уже плакать,
Перестань реветь,
Больше нечего добавить.  2
Наша история подошла к концу
Неизбежному, моя любовь,
Из-за твоей проклятой игры.

Прощай, не хочу никогда больше тебя видеть.
Прощай, хоть бы тебе повезло в жизни!
Ты не видишь, что это прощание,
И даже если кровоточит моя рана,
Сегодня предпочитаю потерять тебя!

И перестань уже плакать,
Перестань реветь,
Ведь я тебе больше не верю.
Если ты обманула меня однажды,
Можешь снова обмануть
Вдвойне, с меня хватит!
И перестань уже плакать,
Перестань реветь,
Больше нечего добавить.
Наша история подошла к концу
Неизбежному, моя любовь,
Из-за твоей проклятой игры.


1 - дословно "С излишком"
2 - дословно "Ведь уже не осталось слов"

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Широко известная как "королева латиноамериканской поп-музыки" Глория Эстефан, продав около 45 миллионов копий своих записей, стала самой успешной исполнительной певицей за всю историю латиноамериканской музыки. Певица родилась 1 сентября 1957 года в столице Кубы Гаване в семье Хосе Мануэля Фаджардо, кубинского солдата из подразделения, охраняющего семью президента Кубы генерала... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Vueltas Da La Vida" ?