Basic Black

Я сдалась,
Я не знала, кому можно доверять.
Я соорудила себе панцирь,
Который защищает меня от добра и зла.  1
И я упала ниже некуда -
Это всё, что мне следовало знать.
Да, я заперла своё сердце,
Я была заточена в темноте.

Ты увидел меня, одетую в чёрное,
Укрытую от чужих глаз с головы до пят.
Жизнь разбила моё сердце на части.
Ты только взял меня за руку,
Как вдруг стены моей темницы рухнули,
И ты покрыл моё сердце поцелуями.
Я думала, что жизнь прошла стороной,
Не замечая моих слёз и криков.
Жизнь разбила моё сердце, сломила мой дух,
И вдруг на моём пути появился ты.
Ты вытер мои слёзы, заставил меня улыбаться,
А потом покрыл моё сердце поцелуями.

Я сбилась со счёта,
Я была на дне, была разбита.
Я потеряла всё, что у меня было,
Потому что я была напугана, подавлена.
Я вышла в тёмную ночь,
Я бросилась в бой,
Я ещё больше скатилась вниз,
И я почувствовала, что я тону.

Ты увидел меня, одетую в чёрное,
Укрытую от чужих глаз с головы до пят.
Жизнь разбила моё сердце на части.
Ты только взял меня за руку,
Как вдруг стены моей темницы рухнули,
И ты покрыл моё сердце поцелуями.
Я думала, что жизнь прошла стороной,
Не замечая моих слёз и криков.
Жизнь разбила моё сердце, сломила мой дух,
И вдруг на моём пути появился ты.
Ты вытер мои слёзы, заставил меня улыбаться,
А потом покрыл моё сердце поцелуями.

Я была безнадёжна и сломлена,
А ты смог открыть мою темницу.
Да, я там пряталась, а ты впустил туда свет.
И теперь я поняла,
Что ты делаешь для таких же несчастных
То, о чём они сами не могут додуматься -
Ты возвращаешь им свободу,
Словно бабочка целует ребёнка в минорном тоне.

Ты увидел меня, одетую в чёрное,
Укрытую от чужих глаз с головы до пят.
Жизнь разбила моё сердце на части.
Ты только взял меня за руку,
Как вдруг стены моей темницы рухнули,
И ты покрыл моё сердце поцелуями.
Я думала, что жизнь прошла стороной,
Не замечая моих слёз и криков.
Жизнь разбила моё сердце, сломила мой дух,
И вдруг на моём пути появился ты.
Ты вытер мои слёзы, заставил меня улыбаться,
А потом покрыл моё сердце поцелуями.
Покрыл моё сердце поцелуями...


1 - досл. "от рая и ада"