"Eminem"
"Eminem"
Soldier
автор:
Eminem
жанры: rap, hip-hop
альбомы: The Eminem Show
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I'm a soldier, I'm a soldier I'm a soldier, I'm a soldier Verse 1 Yo... Never was a thug, Just infatuated with guns, Never was a gangsta, Till I graduated to one And got the rep of a villain, For weapon concealin' Took the image of a thug, Kept shit appealin' Willin' to stick out my neck, For respect if it meant life Or death, never live To regret what I said When you're me, People just wanna see, if it's true, If it's you, what you say In your raps, what you do So they feel, As part of your obligation to fulfill, When they see you on the Streets, Face to face, are you for real In confrontation Ain't no conversation, If you feel you're in violation, Any hesitation'll get you killed If you feel it, kill it, If you conceal it, reveal it Bein' reasonable Will leave you full of bullets, Pull it, squeeze it Till it's empty, Tempt me, push me, pussies, I need a good reason to give this Trigger a good squeeze... Chorus: I'm a soldier, These shoulders hold up so much, They won't budge, I'll never fall or Fold up I'm a soldier, Even if my collar Bones crush or crumble, I will never slip or stumble Verse 2 I love pissin' you off, It gets me off, like my lawyers, When the fuckin' judge Lets me off All you motherfuckas Gotta do is set me off, I'll violate and All the motherfuckin' Bets be off I'm a lit fuse, Anything I do bring It's news, pistol Whippin' motherfuckin' bouncers, six-two, who needs bullets? Soon as I pull it, You sweat bullets, An excellent method to get Rid of the next bully It's actually better cause Instead you murderin', You can hurt 'em and come Back again and kick dirt at 'em It's like pourin' Salt in the wounds, Assault and get sued, You can smell the lawsuits Soon as I waltz in the room Everybody halts and stops, Calls the cops, all You see is bitches comin' out Their halter tops Runnin' and duckin' out To the Hot Rocks Parkin' lot, You'll all get shot Whether its your fault or not, 'cuz... Chorus Verse 3 I spit it slow So these kids know that I'm talkin' to 'em, Give it back to These damn critics and sock it to 'em I'm like a thug, With a little bit of Pac influence, I spew it, and look How I got you bitches Rockin' to it You motherfuckas could never Do it like I could do it, Don't even try it, you'll look stupid, Do not pursue it Don't ever in your life, Try to knock the truest, I spit the illest shit, Ever been Dropped to two inch So ticky-tock Listen as the sound Ticks on the clock, Listen to the sound of Kim As she licks on a cock Listen to the sound of me Spillin' my heart Through this pen, Motherfuckers know that I'll never be Marshall again Full of controversy Until I retire my jersey, Till the fire inside dies And expires at thirty And Lord have mercy On any more of these rappers That verse me, And put a curse on authorities In the face of adversity I'm a... Chorus
Я солдат, я солдат Я солдат, я солдат Строфа 1 Никогда не был хулиганом, Пока оружие в руки не попало Не был сначала и гангстером Постепенно стал им. Агент злодея Прячущий его оружие Носит личину преступника С грязными желаниями Готов рискнуть моей шеей Сохраняя свой имидж Означает жизнь или смерть Не отрекался от своих слов Был бы ты на моём месте... Люди хотят знать Правда ли то, что ты рэппаешь Таков ли ты, как в твоих словах Те чувства, которые вызвал Тебя к чему то обязывают Когда они встречают тебя На улице, лицом к лицу Стоя напротив Не о чем разговаривать Если ты не трусишь Любое сомнение тебя убьёт Задуши его сразу Не прячь, пусть видят Не будь благородным, А то пристрелят, Вытащи и жми на курок Пока магазин не опустеет Соблазните меня девки, взбесите, Мне нужна хорошая причина Чтобы жать на курок... Припев: Я солдат Мои плечи могут выдержать так много Они не согнутся Я никогда не упаду И никогда не брошу Я солдат, Пусть мои кости Трещат и ломаются, Я никогда не сдаюсь Строфа 2: Мне нравится злить тебя, Это освобождает как мои адвокаты Если этот чёртов судья Посмотрит сквозь пальцы Все вы придурки Меня разжигаете Я плюну на это И все дурацкие Пари прекратятся Я подожжённый фитиль бомбы Всё что я делаю, Забочусь о новостях, Удар пистолетом охранника, 6-2, кому влепить пулю? Как только я вытащу Пули зажужжат Прекрасный способ Ещё одного освободить А лучше чем Тебя убить, Ранить, уйти, вернуться И забросать грязью Как будто Сыплешь соль на раны Сдирая шкуру Уже подают в суд, Если я вальс танцую Все стоят и пялятся, Зовут полицейских Кругом одни суки Лифчики на верёвочках Бегут и прячутся Наверх к Хот Роксу Скрываясь в толпе Пули свистят для всех Виноват ли нет, потому что... Припев Строфа 3: Я выговариваю медленно Чтоб эти дети знали Я обращаюсь к ним, Вернись к этим Проклятым критикам и врежь Я как тот громила Немножко похож на Пака Я выплёвываю это Стараясь вас суки Вывести из себя Вам козлам никогда Со мной не сравниться И не пытайтесь, Не смешите народ, Не продолжай Никогда не пытайся Лучшего переплюнуть Я циничнее всех Мои слова грязны На всех хватит Потому тики-так Прислушайся к звуку Тиканья часов Прислушайся к чмоканью Ким Когда она сосёт член Прислушайся к моим словам Вытекает моё сердце Через этот микрофон, Сволочи знают Я никогда не буду Шефом полиции Полон противоречий Пока не уйду Внутри погаснет огонь Умрёт к тридцати И Господь простит Всех этих рэпперов Эта поэзия моя Проклятье создавшим Лицо нужды Я только... Припев
The Eminem Show (выпущен в 2002 году) - четвёртый студийный альбом рэппера Эминема и первый изданный лейблом Эминема Shady Records.
"The Eminem Show" был самым продаваемым альбомом в 2002 году, количество проданных копий к концу года составляло около 7.6 миллионов. На Церемонии Вручения Грэмми в 2003 году он был номинирован в категории Альбом Года и стал третьим альбомом, принесшим Эминему награду Лучший Рэп-Альбом. Он был сертифицирован 8x Платиновым ассоциацией RIAA, было продано 9 млн. копий в США, и более 22 млн. копий по всему миру на данный момент.
Релиз и Критика
"The Eminem Show" должен был поступить в продажу в июне 2002, однако пиратские копии успели появится в файлообменных сетях и начать продаваться на улицах, что вынудило "Interscope" выпустить альбом 28 мая. Несмотря на это, многие американские магазины начали продавать альбом 26 мая. Однако, неразбериха с датой выхода не помешала альбому добиться высоких продаж и успешно выступить в чартах, с результатом свыше 300,000 проданных копий в первый день и 1,322,000 копий в первую неделю, что было лучшим результатом в том году.
Альбом не только отлично продался, но и получил высокие оценки у критиков. Кроме премии Грэмми за лучший рэп-альбом, Эминем получил следующие награды на "MTV Music Video Awards": Best Male Video, Video of the Year, Best Direction, и Best Rap Video. "The Eminem Show" был самым успешным альбомом Эминема в плане результатов, которые достигли синглы в чартах. Два сингла альбома, "Without Me" и "Cleanin' Out My Closet", попали в десятку синглов того года, а "Sing For The Moment" и "Superman" - в двадцатку, последний добился этого даже без клипа (который все же был снят, но его можно найти только на DVD-версии фильма 8 Миля). "Business" был выпущен как радио-сингл, но не смог добиться таких высоких результатов.
Содержание альбома
Основные темы песен
"The Eminem Show" показывает более глубокую, серьёзную сторону Эминема, поэтому альбом не такой агрессивный и скандальный как его предыдущий альбом "The Marshall Mathers LP". Эминем говорит о расизме и о том, как его цвет кожи повлиял на его карьеру ("White America"), о его детстве ("Cleanin' Out My Closet"), его нападении в 2000 году на вышибалу ночного клуба, который целовал жену Эминема Ким, и о его последующем аресте ("Soldier", "Say Goodbye Hollywood"), его статусе одновременно рэп- и поп-звезды и о том как музыка влияет на молодежь ("Sing for the Moment"), его отношениях с бывшей женой Ким и его дочерью Хэйли Джэйд ("Hailie's Song"). В отличие от "The Marshall Mathers LP", "The Eminem Show" не вызвал споров насчет лирики альбома и обвинений в гомофобии, как было с предыдущим альбомом. На альбоме не было таких агрессивных по отношению к женщинам песен как "Kill You" или "Kim". Все же, в альбоме присутствовало достаточно нецензурных моментов (например, "Drips" была полностью удалена из чистой версии альбома), но они были все равно не так ярко выражены как некоторые треки в "The Marshall Mathers LP". Отсылки к оккультизму, которых хватало в "The Slim Shady LP" и "The Marshall Mathers LP" полностью отсутствовали, кроме фразы "I've sold my soul to the Devil" ("Я продал душу Дьяволу") из "Say Goodbye Hollywood". В "Hailie's Song" вырезана фраза "abort her" из строчки "God, I'm a daddy, I'm so glad that her mum didn't abort her". Цитата из майского ревью 2006 года сделанное журналом "Q Magazine": "His two first albums aired dirty laundry, then the world's most celebrated rapper examined life in the hall of mirrors he'd built for himself." ("В своих двух предыдущих альбомах Эминем вынес на публику свое "грязное белье", а в этом альбоме самый знаменитый рэппер смотрит на свою жизнь в зеркальной комнате, которую сам и построил").
Продакшн
Практически весь альбом был спродюсирован самим Эминемом, но часть спродюсировать ему помог старый помощник и друг Джефф Басс (Jeff Bass) . Доктор Дрэ (Dr. Dre), будучи исполнительным продюсером, сделал музыку для следующих треков: "Business", "Say What You Say", и "My Dad's Gone Crazy."
Интересные факты
- В Аутро, голос принадлежит Кену Каниффу из "The Slim Shady Show" (озвучен Эминемом). Кен пародирует "Without Me".
- В ските "Steve Berman" на фоне играет песня D12 "Ain't Nuttin' But Music" из альбома "Devil's Night".
- Песня "Stimulate" должна была быть включена в альбом, но её заменила "Say Goodbye to Hollywood". "Stimulate" позже вышла в составе сингла "Cleanin' Out My Closet" и на бонус-диске санудтрека к фильму "8 Миля" ("8 Mile").
Треклист
01. Curtains Up (скит) 0:29
02. White America 5:24
03. Business 4:11
04. Cleanin' Out My Closet 4:58
05. Square Dance 5:23
06. The Kiss (скит) 1:15
07. Soldier 3:46
08. Say Goodbye Hollywood 4:32
09. Drips (совместно с Obie Trice) 4:45
10. Without Me 4:50
11. Paul Rosenberg (скит) 0:22
12. Sing for the Moment 5:39
13. Superman (совместно с Dina Rae) 5:50
14. Hailie's Song 5:20
15. Steve Berman (скит) 0:33
16. When the Music Stops (совместно с D12) 4:29
17. Say What You Say (совместно с Dr. Dre) 5:09
18. 'Till I Collapse (совместно с Nate Dogg) 4:57
19. My Dad's Gone Crazy (совместно с Hailie Jade) 4:27
20. Curtains Close (скит) 1:01