"Eminem"
"Eminem"
Kill You
автор:
Eminem
жанры: rap, hip-hop
альбомы: The Marshall Mathers LP, Off the Wall, Curtain Call: The Hits, Platinum Collection 2001, Piece of Mind, Greatest Hits
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
[Eminem] When I just a little baby boy, my momma used to tell me these crazy things She used to tell me my daddy was an evil man, she used to tell me he hated me But then I got a little bit older and I realized, she was the crazy one But there was nothin I could do or say to try to change it cause that's just the way she was They said I can't rap about bein broke no more They ain't say I can't rap about coke no more (AHHH!) Slut, you think I won't choke no whore til the vocal cords don't work in her throat no more?! (AHHH!) These motherfuckers are thinkin I'm playin Thinkin I'm sayin the shit cause I'm thinkin it just to be sayin it (AHHH!) Put your hands down bitch, I ain't gon' shoot you I'ma pull +YOU+ to this bullet, and put it through you (AHHH!) Shut up slut, you're causin too much chaos Just bend over and take it like a slut, okay Ma? "Oh, now he's raping his own mother, abusing a whore, snorting coke, and we gave him the Rolling Stone cover?" You god damn right BITCH, and now it's too late I'm triple platinum and tragedies happen in two states I invented violence, you vile venomous volatile bitches vain Vicadin, vrinnn Vrinnn, VRINNN! [*chainsaw revs up*] Texas Chainsaw, left his brains all danglin from his neck, while his head barely hangs on Blood, guts, guns, cuts Knives, lives, wives, nuns, sluts [Chorus: Eminem] Bitch I'ma kill you! You don't wanna fuck with me Girls neither - you ain't nuttin but a slut to me Bitch I'ma kill you! You ain't got the balls to beef We ain't gon' never stop beefin I don't squash the beef You better kill me! I'ma be another rapper dead for poppin off at the mouth with shit I shouldn'ta said But when they kill me - I'm bringin the world with me Bitches too! You ain't nuttin but a girl to me .. I said you don't, wanna fuck with Shady (cause why?) Cause Shady, will fuckin kill you (ah-haha) I said you don't, wanna fuck with Shady (why?) Cause Shady, will fuckin kill you.. [Eminem] Bitch I'ma kill you! Like a murder weapon, I'ma conceal you in a closet with mildew, sheets, pillows and film you Buck with me, I been through hell, shut the hell up! I'm tryin to develop these pictures of the Devil to sell 'em I ain't "acid rap," but I rap on acid Got a new blow-up doll and just had a strap-on added WHOOPS! Is that a subliminal hint? NO! Just criminal intent to sodomize women again Eminem offend? NO! Eminem insult And if you ever give in to him, you give him an impulse to do it again, THEN, if he does it again you'll probably end up jumpin out of somethin up on the 10th (Ahhhhhhhh!) Bitch I'ma kill you, I ain't done this ain't the chorus I ain't even drug you in the woods yet to paint the forest A bloodstain is orange after you wash it three or four times in a tub but that's normal ain't it Norman? Serial killer hidin murder material in a cereal box on top of your stereo Here we go again, we're out of our medicine out of our minds, and we want in yours, let us in [Chorus (first line starts "Or I'ma kill you!")] [Eminem] Eh-heh, know why I say these things? Cause lady's screams keep creepin in Shady's dreams And the way things seem, I shouldn't have to pay these shrinks this eighty G's a week to say the same things TWEECE! TWICE? Whatever, I hate these things Fuck shots! I hope the weed'll outweigh these drinks Motherfuckers want me to come on their radio shows just to argue with 'em cause their ratings stink? FUCK THAT! I'll choke radio announcer to bouncer from fat bitch to off seventy-thousand pounds of her from principal to the student body and counselor from in-school to before school to out of school I don't even believe in breathin I'm leavin air in your lungs just to hear you keep screamin for me to seep it OKAY, I'M READY TO GO PLAY I GOT THE MACHETE FROM O.J. I'M READY TO MAKE EVERYONE'S THROATS ACHE You faggots keep eggin me on til I have you at knifepoint, then you beg me to stop? SHUT UP! Give me your hands and feet I said SHUT UP when I'm talkin to you YOU HEAR ME? ANSWER ME! [Chorus] [first line starts "Or I'ma kill you!", ninth line starts "Bitch I'ma kill you!"] [Eminem] Hahaha, I'm just playin ladies You know I love you
[Eminem] Когда я был маленьким мальчиком, Мама говорила мне эти ужасные вещи. Она говорила, что мой отец злой человек, Она говорила, что он ненавидит меня. Но когда я стал взрослее, Я понял, что она сумасшедшая. Но я ничего не мог изменить, И я принял её такой, какая она есть. Мне говорили, что мне не нужно читать рэп о своей тяжёлой жизни, нет. Мне не говорят, что мне не нужно читать рэп о кокаине, нет. (А!) Дешёвка, ты думаешь, я не задушу ни одну шлю** И не услышу, как хрипит её горло? (А!) Эти ублюдки думают, что я шучу, Думают, что я несу чушь, что я всё говорю просто так. (А!) Руки вниз, су*а, я не стану стрелять в тебя. Я притяну ТЕБЯ к этой пуле и протащу её сквозь тебя. (А!) Заткнись, дешёвка, ты слишком много шумишь. Просто нагнись и прими это, как шлю**, хорошо, мамочка? «Ой, теперь он насилует собственную мать, унижает шлю*у, Нюхнув кокаину, а мы сделали ему обложку на CD наподобие Роллинг Стоунз?» Ты, проклятье, настоящая СУ**, и уже слишком поздно. Я закалился втройне, а трагедии происходят в двух состояниях. Я придумал насилие, вы, грязные, ядовитые, вероломные су**. Гордый Викадин, врин-н-н, врин-н-н, врин-н-н (Звук пилы) – Техасская пила, его мозги все Свисают по шее, а голова едва-едва держится. Кровь, кишки, пушки, порезы, Ножи, жизни, жёны, монашки, шлю**. [Припев: Eminem] Су**, я убью тебя! Ты не хочешь со мной тра****ся, И девчонки тоже. Ты для меня обыкновенная шлю**. Су**, я убью тебя! У тебя в жизни мало радостей. Мы никогда не перестанем жаловаться, я не перестану жаловаться. Лучше убей меня! Я буду очередным погибшим рэппером, Который умер с гадкими словами на устах, с тем, чего не следовало говорить. Но если меня убьют, я заберу с собой весь этот мир, И сук тоже! Ты для меня обыкновенная шлю**. Я сказал, ты не хочешь тра**** ся с Шейди (Почему?) Потому что Шейди убьёт тебя, чёрт возьми (а-ха). Я сказал, ты не хочешь тра**** ся с Шейди (Почему?) Потому что Шейди убьёт тебя, чёрт возьми! [Eminem] Су**, я убью тебя! Как орудие убийства, я тебя спрячу В покрытом паутиной чулане с простынями, подушками, и буду снимать тебя на видео. Давай повеселимся. Я прошёл через ад, заткнись! Я хочу проявить эти фотографии дьявола, чтобы продать их. Я читаю не «кислотный рэп», а рэп о серьёзных испытаниях. У меня есть новая надувная кукла, и я только что связал её ремнём. Упс! Это тонкий намёк? НЕТ! Просто криминальный умысел – иметь женщин сзади. Эминем обиделся? НЕТ! Эминем оскорблён. Если вы хоть раз дали ему это, тем самым вы спровоцируете его Сделать это снова, и ТОГДА, если он сделает это снова, Возможно, вы покончите со своей жизнью, выпрыгнув из окна на 10-ом этаже. (Ах!) Су**, я убью тебя. Я не сумасшедший, и это не припев. Я даже не потащу тебя в лес, чтобы окрасить всё в округе твоей кровью. Кровяное пятно становится оранжевым после того, как промоешь его раза четыре В раковине. Это не удивительно, правда, Норман? Серийный убийца, прячущий орудие убийства В коробке для сухих завтраков на стереосистеме. Вот мы снова, но наша терапия окончена. Мы выжили из своих умов, и мы хотим попасть в твой, впусти нас. [Припев (первая строка начинается со слов "Или я убью тебя!")] [Eminem] Эй-э, знаешь, зачем я говорю всё это? Потому что женские крики и видения Не покидают сны Шейди. Мне не нужно было платить этим психиатрам Эти 80 тысяч в неделю, чтобы слушать одно и тоже по два раза! Дважды? Не важно, я ненавижу всё это. К чёрту спиртное! Надеюсь, травка повлияет на меня сильнее. Ублюдки приглашают меня на свои радио шоу, Чтобы я просто спорил с ними, потому что их рейтинги упали. К ЧЁРТУ! Я задушу радио ведущую, чтобы избавиться От этой толстой су** и завладеть её 70 тысячами фунтов-стерлингов. От директора до учеников и школьного совета, Сначала в школе, потом перед школой и затем вне школы. Я даже не верю в дыхание, я оставлю воздух в твоих лёгких, Просто чтобы ещё некоторое время слышать твой крик и упиваться им. ХОРОШО, Я ГОТОВ ИГРАТЬ. У МЕНЯ ЕСТЬ БОЛЬШОЙ НОЖ ОТ О.Д. Я ГОТОВ СДЕЛАТЬ ТАК, ЧТОБЫ ТВОЁ ГОРЛО ЗАБОЛЕЛО. Вы, гомики, продолжайте забрасывать меня тухлыми яйцами, Пока я не приставлю нож к вашему горлу. Вы будете меня умолять, чтобы я остановился? ЗАТКНИСЬ! Давай сюда свои руки и ноги. Я сказал ЗАТКНИСЬ, когда я разговариваю с тобой. ТЫ СЛЫШИШЬ МЕНЯ? ОТВЕЧАЙ МНЕ! [Припев] [Первая строка начинается словами "Или я убью тебя!", а девятая "Су**, я убью тебя!"] [Eminem] Ха-ха-ха, я просто шучу, леди! Вы же знаете, что я люблю вас!
The Marshall Mathers LP — третий студийный альбом американского рэпера Эминема, выпущенный в 2000 году. Этот альбом, который принято считать самым главным в карьере Эминема, был продан в первую неделю в количестве 1.76 копий, и был занесён Книгу рекордов Гиннесса как самый быстрораспродаваемый рэп-альбом в мире. Всего была продана 21 копия. Однако альбом встретил не только признание критиков и публики, но и протесты со стороны Ассоциации геев и лесбиянок (GLAAD) за гомофобную и жестокую лирику.
Общая информация
Лирика
Эминем назвал альбом своим собственным именем, что говорит о более серьёзном и личном настрое, в отличие от его предыдущего альбома "The Slim Shady LP", в котором Маршалл говорил от лица выдуманного персонажа Слима Шэйди (Slim Shady). В основном, в "The Marshall Mathers LP" Эминем рассказывает о своём пути к славе, а также отвечает на критику предыдущего альбома. Как и в "The Slim Shady LP", присутствуют упоминания об оккультизме. Другие темы альбома это отношения Эминема с его семьёй, в частности женой и матерью.
Продакшн
Большую часть первой половины альбома спродюсировали Dr. Dre и Mel-Man, чья музыка позволила акцентировать внимание на читке и текстах. "F.B.T. Productions" и Эминем спродюсировали вторую половину альбома, их звучание различалось от медленной меланхоличной гитарной музыки в песне "Marshall Mathers" до мрачной, жестокой атмосферы дуэта с Бизарром (Bizarre) из D12 "Amityville". Музыку к знаменитому хиту "Stan" сделал "The 45 King", взяв сэмпл из песни Dido "Thank You", добавив медленный басс.
Пиратские копии
Первые бутлеги "The Marshall Mathers LP" появились в начале 2000. В них было 14 треков; "Remember Me", "Marshall Mathers", "I’m Back" и "Ken Kaniff" отсутствовали. В конце "Criminal" был спрятан дисс на Эверлэста (Everlast) "Quitter". Он отличался от других версий дисса тем, что фристайл под музыку из песни Тупака Шакура (2Pac) "Hit 'Em Up" был вырезан.
Критика и противоречия
В первую неделю было продано 1 копий, что было абсолютным рекордом для рэп-альбома, превысив результат достигнутый Снуп Доггом (Snoop Dogg) в 1993 с его дебютом Doggy Style, и достигнув результата аналогичного рекорду Бритни Спирс как самого быстрораспродаваемого соло-артиста. "The Marshall Mathers LP" до сих пор является самым успешным альбомом Эминема в плане продаж к концу года было продано 7 копий, самый высокий результат в 2000 году. На сегодняшний день в США продано более 10 копий.
Протесты, вызванные жестокой и гомофобной лирикой альбома, достигли предела, когда альбом был номинирован на четыре Грэмми в 2001, включая номинацию на Альбом Года, впервые для хардкорного рэп-альбома вообще. На церемонии, Эминем исполнил "Stan" в дуэте с певцом-гомосексуалистом Элтоном Джоном, игравшего на пианино и певшего припев вместо Dido. Все это было сделано чтобы доказать, что Эминем не гомофоб и успокоить GLAAD, однако это не помогло и ассоциация даже выражала протест против решения Элтона выступить с Эминемом. Несмотря на всю шумиху, "The Marshall Mathers LP" удостоился премии Лучший рэп-альбом, но, ко всеобщему удивлению, не получил премию Лучший альбом года, проиграв группе "Steely Dan" с их первым за многие годы альбомом "Two Against Nature".
Несмотря на протесты и бойкоты со стороны GLAAD и прочие противоречия, альбом встретил восторженную критику. "Allmusic" назвали альбом практически идеальным, высоко оценили музыкальную составляющуюю. "New Musical Express" дал альбому самую высокую оценку с словами "Ошеломляющая атака лирического гения". "Entertainment Weekly" оценили альбом за его разнообразие и за "беззащитность и одновременную стойкость к критике, лицемерность и чистосердечность, невозможность прослушивать и одновременную невозможность отрицать его качество" и сказав, что это "первая великая поп-пластинка XXI века".
В 2002 году французский джазовый пианист Жак Лусьер подал иск на Эминем, требуя 10 миллионов за то, что Эминем, якобы украл бит для своей песни "Kill You" из песни Лусьера "Pulsion". Он также требовал, чтобы были приостановлены все продажи альбома, а оставшиеся копии были уничтожены. Однако, суд не удовлетворил его требований.
Цензура
Аналогично "The Slim Shady LP", в начале альбома был скит "Public Service Announcement 2000", в котором идёт предупреждение о жёсткой лирике и темах альбома (правда, само это предупреждение так же изобилует ненормативной лексикой и оскорблениями в адрес особо "чувствительных" слушателей, и в особенности хейтеров, критиков).
Некоторые фразы были вырезаны даже из "Dirty" (не подверженной цензуре) версии альбома, такие как "I take seven from , stand 'em all in line" из песни "I’m Back", | faggot!" из "Marshall Mathers" и "there’s a year old little laying dead with a slit throat" из "Kim". Последние 2 строчки можно услышать в первоначальном варианте на редком сборнике "The Shady Shizzle Collection".
"Clean" (чистая) версия альбома оставляет такие маты как "shit", "ass", "bitch", и "damn". Главным образом были вырезаны все строчки, в которых присутствует оскорбления и насилие по отношению к полиции, проституткам, женщинам, геям и "Columbine High School". На большинстве копиях чистой версии альбома 25-секундный "Public Service Announcment 2000" урезан до 2 секунд тишины, однако на других чистых версиях он оставлен. Также, полностью вырезана песня "Kim", так как в ней Эминем читает о том, как он убивает свою жену. Трек заменён на песню в стиле "South Park" о вреде наркотиков "The Kids".
Диссы на Insane Clown Posse
В ответ на дисс на Эминема, записанный детройтской рэп-группой Insane Clown Posse "Eminem’s Mom", Маршалл записал скит "Ken Kaniff", в котором пародируются члены Insane Clown Posse Shaggy 2 Dope и Violent J, делающие минет своему продюсеру.
В песне "Marshall Mathers", Эминем заявляет следующее "I was put here to put fear in faggots who spray Faygo Root Beer and call themselves „clowns“ cause they look queer. Faggot 2 Dope and Silent Gay claiming Detroit, when y’all live twenty miles away (fuckin' punks) and I don’t wrestle, I’ll knock you fucking faggots the fuck out". ("Я пришёл чтобы устрашать тех педиков, что расплескивают Faygo Root Beer и называют себя клоунами потому что выглядят по-идиотски. Faggot 2 Dope и Silent Gay, вы говорите о Детройте, хотя сами живёте за двадцать миль от него (козлы) и я не рестлер, но я точно изобью вас до смерти").
Синглы
The Real Slim Shady
Основная статья: "The Real Slim Shady"
Песня "The Real Slim Shady" была первым синглом с "The Marshall Mathers LP". Сингл занял #1 место на "UK Singles Chart". В песне Эминем критикует притворные поп-песни, которые к тому моменту занимали первые строчки в чартах. Сингл пародирует эти песни используя присущие им приёмы — повторяющийся однообразный припев и проч. Большинстов фанатов упустило иронию, и заявляли, что "The Real Slim Shady" сама по себе поп-хит, а не пародия не него.
Песня была невероятным успехом, стала первым синглом Эминема, который занял первые строчки в чартах многих стран, а также вызвала возмущения среди некоторых знаменитостей. В припеве поётся об изменениях в массовой культуре, вызванной успехом Эминема: "I’m Slim Shady, yes I’m the real Shady/All you other Slim Shadys are just imitating/So won’t the real Slim Shady please stand up, please stand up, please stand up?". Фраза "Won’t the real Slim Shady please stand up?" является намеком на американскую ТВ-передачу "To Tell the Truth". (Самая частая фраза в шоу — "Will the real ___________ please stand up?")
The Way I Am
Основная статья: "The Way I Am"
"The Way I Am" была вторым синглом. Песня более мрачная, агрессивная и серьёзная, чем главный сингл альбома "The Real Slim Shady".
Это был первый бит, который сделал Эминем, он использовал зловещий басс, клавишные и колокольный звон. В песне, Эминем выплескивает свою злость на оказывающих слишком много давления на него — фанатов, просящих автограф у Маршалла даже когда он в туалете, и на управляюших лейбла, которые требуют сделать такой же успешный хит, как "My Name Is". Он также выражает своё мнение по поводу стрельбы в школе "Columbine".
В припеве Эминем пытается разобраться в самом себе, кем он стал. Предыдущий альбом, "The Slim Shady LP", был менее серьезным и мультяшным, и в нем Эминем читал от лица Слима Шэйди, когда как критики ошибочно посчитали, что Эминем, Маршалл Мэтерс и Слим Шэйди абсолютно одинаковые личности. Как и многие артисты, кто создал себе альтер-эго (такие как (Дэвид Боуи, Элис Купер), Эминем сомневается в том, кем он стал и будет.
Припев использует рифмы похожие на те, что сделал рэпер Rakim в песне "As The Rhyme Goes On" из его дебютного альбом с DJ Eric B..
I’m the R the A to the K-I-M
If I wasn’t, then why would I say I am?
Stan
Основная статья: Stan
Песня "Stan" стала третьим синглом с "The Marshall Mathers LP". Она заняла первое место в чартах Соединённого Королевства и Австралии. Скорее всего, это песня лучше всех была принята критиками, получив звание 'Веха в культуре'.
"Stan" — это история об одержимом Эминемом фанате по имени Стэн, который постоянно шлёт ему письма, но не получает ответа. Окончательно разочаровавшись в своём кумире, Стэн падает на машине с моста, со своей беременной девушкой в багажнике. Первые три куплета читаются от лица Стэна, первые два — письма, а третий куплет Стэн записывает на кассету, пока едет в машине. Он собирался отослать её Эминему, но, будучи пьяным за рулем, не справляется с управлением и падает в реку. В песне используется много звуковых эффектов: звуки дождя и грома, пишущего по бумаге карандаша, и звуков машины Стэна в третьем куплете. Когда машина падает с моста, мы слышим скрип шин, грохот машины разбившей ограждение, всплески воды, что всё очень напоминает песни Dead Man’s Curve и Leader of the Pack. В четвёртом куплете Эминем пишет письмо Стэну, в котором советует ему не так сильно увлекаться музыкой и уделять больше внимания своей беременной девушке, но в последний момент вспоминает, что слышал в новостях о том как Стэн погиб.
Песня также является ответом критикам, заявлявшим что Эминем читает слишком много о насилии и наркотиках. Но "Stan" даёт нам понять, что Эминем не хочет и не предполагает того, чтобы его тексты воспринимали всерьёз: "what’s this shit you said about you like to cut your wrists too? I say that shit just clownin dogg, c’mon — how fucked up is you?" ("что за хрень ты нёс про то как ты любишь резать свои вены? Я ведь тогда сказал это так, для прикола — ты что, совсем больной?" Подобная тема будет дальше встречаться в творчестве Эминема.
Бит сделал The 45 King и взял первые строчки песни Dido "Thank You", использовав их в качестве припева.
"Stan" считается одной из лучших рэп-песен, да и песен вообще. Она заняла 3-е место в списке лучших рэп-песен журнала "Q magazine", и 10th в аналогичном списке сайта Top40-Charts.com; журнал "Rolling Stone" в своём списке 500 величайших песен всех времён поставил её на #290, Acclaimedmusic.net поставил её на #45 место в списке "100 Величайших Рэп-песен", а также на 222 место в списке 500 Лучших песен всех времён.
Радио-синглы
"Bitch Please II" и "Drug Ballad" были выпущены как радио-синглы, все попали в чарты, вместе невыпущенной как сингл "Kill You".
Трек-лист
01. Public Service Announcement 2000 (совместно с Jeff Bass) 0:26
02. Kill You 4:24
03. Stan (совместно с Dido) 6:44
04. Paul (Skit) (совместно с Paul Rosenberg) 0:11
05. Who Knew 3:48
06. Steve Berman (Skit) (совместно с Steve Berman) 0:54
07. The W ay I Am 4:50
08. The Real Slim Shady 4:44
09. Remember Me? (совместно с Sticky Fingaz, RBX) 3:39
10. I’m Back 5:10
11. Marshall Mathers 5:21
12. Ken Kaniff (Skit) 1:02
13. Drug Ballad * (совместно с Dina Rae) 5:00
14. Amityville ** (совместно с Bizarre) 4:15
15. Bitch Please II *** (совместно с Dr. Dre, Snoop Dogg, Xzibit, Nate Dogg) 4:48
16. Kim **** 6:18
17. Under the Influence (совместно с Swift, Bizarre, Proof, Kuniva, Kon Artis) 5:22
18. Criminal ** 5:19
* — Просто "Ballad" на чистой версии альбома. Несмотря на то что Дина Рэй поёт в песне, она не упомянута ни в трек-листе, ни в списке исполнителей альбома.
** — В чистой версии, "Amityville" на 13-14 секунд короче чем в нецензуренной версии. "Criminal" в чистой версии на 2 минуты короче. *** — В трек-листе обеих версиях альбома значится как "B**** Please II".
**** — "Kim" из чистой версии альбома вырезана. Её заменила песня в стиле South Park "The Kids". В Великобритании, переиздание и двух-дисковая версия альбома включают обе песни.
***** — "Kill You" значится как "**** You" в чистой версии.
Ограниченное издание
Существует ограниченное издание The Marshall Mathers LP, содержащее, кроме самого альбома, бонус-диск, включающий инструментальные версии синглов, нецензуренную версию «The Kids» и ремикс «The Way I Am», в котором рокер Мэрилин Мэнсон поёт припев вместо Эминема. Также, бонус-диск включает в себя полные версии клипов на синглы.
Приглашенные гости
На втором альбоме Эминема было гораздо больше приглашенных гостей, чем на первом. В треке "Remember Me" первый куплет читает Рэппер RBX, а второй - Sticky Fingaz, который сотрудничал с Эминемом ранее. (Трек If I Was White с альбома Sticky Fingaz - Black Trash) Также на треке Drug Ballad поёт Дина Рэй, которая, почему то, не упомянута не в треклисте, не списке исполнителей. Также трек "Bitch Please II" - продолжение трека Snoop Dogg`а Bitch Please, в первом куплете читают Dr. Dre и Snoop Dogg, в припеве - Nate Dog и во втором куплете - Xzibit.
Клипы
Эминем снял три клипа на альбоме - "Stan", "The Way I Am" и "The Real Slim Shady".
Сертификация
* США — Бриллиантовый (10 Million +)
* Мексика — Платиновый (150,000+)
* Австралия — 4x Платиновый (280,000+)
* Норвегия — 2x Платниовый (20,000+)
* Канада — 8x Платиновый (800,000+)
* Австрия — 2x Платиновый (70,000+)
* Швеция — 2x Платиновый (80,000+)
* Бразилия — Платиновый (60,000+) *International Artists certification
* Венгрия — Золотой
* Германия — 2x Платиновый (400,000+)
* Европа — 6x Платиновый IFPI (6 Million+)
* Швейцария — 4x Платиновый
* Новая Зеландия — 6x Платиновый (90,000+)
* Нидерланды — 2x Платиновый (140,000+)
* Франция — 2x Платиновый (400,000+)
* Великобритания — 5x Платиновый (1.5 Million+)
* Финляндия — Платиновый
* Бельгия — 2x Платиновый
* Япония — Золотой (100,000+)
* Корея — 3x Платиновый
Общая сумма продаж: 21 миллион копий.
Интересные факты
* В "The Marshall Mathers LP" иногда присутствуют строчки, напоминающие те, что были в альбоме Eric B. & Rakim "Paid in Full". Припев "The Way I Am" схож с припевом "As the Rhyme Goes On", а первые две строчки третьего куплета "I’m Back" основаны на строчках "My Melody".
* Инструментальная версия песни Доктора Дрэ "What’s the Difference" из его альбома 2001 играет на фоне "Steve Berman" (skit).
* Припев песни "Remember Me?" поётся каждым из трёх рэперов (Eminem, RBX, и Sticky Fingaz, кто читают в песне), и каждая строчка припева взята из предыдущих песен рэперов. У RBX’а из "High Powered" из альбома Доктора Дрэ The Chronic, строчки Sticky Fingaz’а из первого альбома группы Onyx Bacdafucup, строчки Эминема взяты из "The Slim Shady EP" и "The Slim Shady LP".
* Pacewon и Young Zee (из группы Outsidaz) должны были читать в песне "Amityville". Эминем и Pacewon поссорились из-за куплета Pace’a, поэтому оба куплета были вырезаны.
* Фраза из "Kill You", 'A blood stain is orange after you wash it three or four times in the tub / But that’s normal, ain’t it Norman?' — намек на Нормана Бэйтса (Norman Bates), убийцу из фильма Психо.
* Строчку 'I used to give a fuck/ now I give a fuck less/ What do I think of success/ It sucks too much to stress/ I guess I blew up quick…' из "I’m Back" позаимствовал Jay-Z для своей песни "Success", из его 10-го альбома American Gangster.
* "The Marshall Mathers LP" был первым альбомом, где в слове "Eminem" вторая "E" была в другую сторону. С тех пор, это стало особым символом Эминема.
* Дом, который на обложке альбома, в действительности был домом, где вырос Эминем. Он ехал в машине, чтобы показать его друзьям, и они предложил сделать фотографию с ним сидящим на ступеньках, на что тогдашний владелец дома согласился.