"Eminem"
"Eminem"
Beautiful Pain
автор:
Eminem
жанры: rap, hip-hop
альбомы: The Marshall Mathers LP
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
[Intro: Eminem] I can feel the heat rising Everything is on fire Today's a painful reminder of why We can only get brighter The further you put it behind ya And right now I'm on the inside Lookin out, cause [Hook: Sia] Standing in the flames It's a beautiful kind of pain Setting fire to yesterday Find the light, find the light, find the light[2x] [Verse 1] Yesterday was the tornado warning, today is like the morning after Your world is torn in half, you wake and let's wait To start the morning process, rebuilding and you're still a work in progress Today is a whole new chapter, it's like an enormous asthma The thunderstorm has passed ya, your weathered it and poked its eye out With the thorn bush that you used to smell the roses Stopped to inhale can't even tell your nose is stuffed So focused on the brightside, then you floor the gas pedal And hit the corner fast, the more asserted, never looking back May hit the curb, but everyday is a new learning curve, as you Steer through life, sometimes you might not wanna swerve But you have to, to avert a disaster, lucky, no permanent damage Cause they hurt you so bad, it's like they murdered your ass And threw dirt on your casket, but you've returned from the ashes And that hurt that you have, you just converted to gasoline And while you're burning the past, standing at inferno and chant [Hook: Sia] [Verse 2] So familiarize what having to swallow this pill is like It happens all the time, they take your heart and steal your life And it's as though you feel you've died because you've been killed inside But yet you're still alive which means you must survive Although today you may weep because you're weak and Everything seems so bleek and hopeless The light that you're seeking, it begins to seep in That's the only thing keeping you from leaping off the motherfreaking deep end And I'm pulling for you to push through this feeling And with a little time that should do the healing And by tomorrow you may even feel so good that you're willing To forgive them even after all that shit you been put through This feeling of resilience is building and the flames are burning Quick as fire would through this building, you're sealed in But you're fireproof and flame retardant you withstood it And as you climb up to the roof you're just chillin and you look down Cause you're so over them you could put the heel of your foot through the ceiling As time passes, things change everyday But wounds? Wounds heal, but scars still remaining the same But tomorrow today's going down in flames Throw the match, set the past a blaze So feel the fire beneath your feet As you barely even perspire from the heat Exhale deep and breathe a sigh of relief And as you say goodbye to the grief It's like watching the walls melt in your prison cell But you've extinguished this living hell Still a little piece of you dies, you scream [Hook: Sia] [Sia:] Feel the burn, watch the smoke as I turn Rising, a phoenix from the flames Flame of love, we're going to fight the word, fight Now it feels with these wings that I will fly [Hook: Sia] Beautiful Pain [Intro] I can feel the heat rising, everything is on fire Today is a painful reminder of why We can only get brighter, the further you put it behind ya But right now I'm on the inside (Looking out, cause) [Hook: Sia] I'm standing in the flames It's a beautiful kind of pain Setting fire to yesterday Find the light, find the light, find the light [Verse 1: Eminem] Yesterday was the tornado warning, today's like the morning after Your world is torn in half, you wake in its wake to start The mourning process and rebuilding, you're still a work in progress Today's a whole new chapter, it's like an enormous ass, uh Thunderstorm has passed ya, you weathered it and poked its eye out With the thorn bush that you used to smell the roses Stopped to inhale, can't even tell your nose is stuffed So focused on the bright side, then you floor the gas pedal And hit the corner fast, the more asserted, never looking back May hit the curb, but every day is a new learning curve, as you Steer through life, sometimes you might not wanna swerve But you have to, to avert a disaster, lucky, no permanent damage Cause they hurt you so bad, it's like they murdered your ass And threw dirt on your casket, but you've returned from the ashes And that hurt that you have, you just converted to gasoline And while you're burning the past, standing at inferno and chant [Hook] [Verse 2: Eminem] You're so familiarized with what having to swallow this pill is like It happens all the time, they take your heart and steal your life And it's as though you feel you've died, cause you've been killed inside But yet you're still alive, which means you will survive Although today you may weep cause you're weakened And everything seems so bleak and hopeless, the light that you're seekin' It begins to seep in, that's the only thing keeping You from leaping off the mothafreakin' deep end And I'm pulling for you to push through this feeling And wit a little time that should do the healing, and by tomorrow You may even feel so good that you're willing to forgive 'em even after All the shit you been put through, this feeling of resilience is building And the flames are burning quick as fire would through this building You're sealed in, but you're fireproof flame retardant, you withstood it And as you climb up to the roof you're just chilling, you look down Cause you're so over 'em, you could put the heel of your foot through the ceiling [Bridge: Eminem] As time passes, things change every day But wounds, wounds heal, but scars still remaining the same But tomorrow today's going down in flames Throw the match, set the past a blaze So feel the fire beneath your feet as you barely even perspire From the heat, exhale deep and breathe a sigh of relief And as you say goodbye to the grief It's like watching the walls melt in your prison cell But you've extinguished this living hell Still a little piece of you dies as you scream [Hook] [Bridge: Sia] I feel the burn, watch the smoke as I turn Rising, a phoenix from the flames I have learned, from fighting fights, that weren't mine Not with fists, but with wings that I will fly [Hook]
[Вступление:] Я чувствую, что жар усиливается… Всё в огне.. Сегодняшний день – болезненное напоминание почему… Мы можем стать лишь ярче, Чем дальше ты отставишь это… И сейчас я внутри Смотрю наружу, ведь.. [Припев: Sia] Стоять в языках пламени – Это прекрасная боль. Сожги вчерашний день, Найди свет, найди свет, найди свет. [x2] [Куплет 1:] Вчера было предупреждение о торнадо, сегодня, словно утро после него, Твой мир разорван пополам, ты просыпаешься, и пора Хоронить погибших, восстанавливать разрушения, работа ещё не завершена, Сегодня – абсолютно новая глава, огромная Буря прошла рядом, но ты обогнул её и выколол ей глаз 1 Терновым кустом, розы с которого ты раньше нюхал, Ты остановился вдохнуть запах, но нос заложен. Сосредоточься на светлой стороне, потом жми на газ до упора, Поворачивай за угол, и скажу я тебе, никогда не оглядывайся. Ты можешь врезаться в поребрик, но каждый новый день – это новая учебная трасса, пока Ты рулишь по жизни. Иногда сворачивать не хочется, Но ты должен, чтобы предотвратить катастрофу. К счастью, необратимых повреждений не бывает. Тебе делали очень больно, почти что убили, Они бросали землю на крышку твоего гроба, но ты вернулся из пепла. Возьми эту боль и преврати её в топливо, И пока ты сжигаешь прошлое, стоя у ада, ты поёшь… [Припев] [Куплет 2:] Ты не понаслышке знаешь, что значит проглотить такую пилюлю, Такое происходит постоянно, они забирают твоё сердце и крадут жизнь, Тебе кажется, будто ты умер, ведь ты убит внутри, Но ты ещё жив, это значит, обязан выжить. Хотя сегодня ты можешь поплакать, потому что слаб, И всё кажется таким мрачным и безнадежным, Но свет, который ты ищешь, начинает появляться, И это единственное, что удерживает тебя от прыжка в гр**аный омут. Я тяну свою лямку, чтобы вытащить вас из этого, Нужно ещё немного времени, ведь оно лечит. И к завтрашнему дню ты можешь почувствовать себя настолько хорошо, Что простишь других, даже после всего того де**ма, в которое тебя толкнули. Устойчивость растёт, полыхает пламя, Огонь быстро проходит сквозь здание, в котором ты запечатан, Но ты огнеупорен, ты выдержал это. И пока лез на крышу, ты остановился передохнуть и посмотрел вниз: Ты настолько выше остальных, что можешь встать ногами на потолок. Время идет, каждый день всё меняется. А раны? Раны заживают, но шрамы остаются такими же. Но завтра сегодняшний день сгорит. Брось спичку, подожги прошлое! Почувствуй огонь под ногами, Но даже босиком ты едва вспотел от жара. Глубоко выдохни, вздохни с облегчением Прощаясь с печалью. Это всё равно, что смотреть, как плавятся стены твоей тюремной камеры. Ты погасил этот оживший ад, Но частичка тебя умирает, и ты кричишь. [Припев] [Переход: Sia] Почувствуй огонь, смотри на дым, пока я возвращаюсь Фениксом, восставшим из пепла. Я много узнала, благодаря сражениям, в которых не могла победить Кулаками, но не крыльями, с которыми смогу взлететь. [Припев] 1 – Глаз бури – область прояснения и относительно тихой погоды в центре тропического циклона. Прекрасная боль (перевод Вес из Антрацита) [Вступление:] Я ощущаю жар, все в огне полыхает. Сегодняшний день болезненно напоминает, что Наша жизнь будет ярче, если в дальнейшем мы выбросим его из головы. 2 Но сейчас изнутри (смотрю в будущее, потому что) 3 [Припев: Sia] Я, стоя в огне, Прекрасную ощущаю боль. Сжигая прошлое свое долой, Ищу свет, ищу свет, ищу свет. 4 [Куплет 1: Eminem] Вчера предупреждали о торнадо; похоже сегодня утро после него. Твой мир разорван пополам, и если ты проснулся, то пора Становиться на ноги, сквозь слезы, ведь полно незавершенных дел. 5 Сегодня — совершенно новая глава, с полной жопой проблем, а. 6 Гроза прошла сквозь тебя, ты выдержал ее, проткнув ей глаз Колючим стеблем, запах которого тебе казался ароматом роз, И ты останавливался, чтобы вдыхать его, не обращая внимания на забитый нос. 7 Так что сосредоточься на поиске плюсов, затем дави педаль газа в пол, Разбив препятствия немедля, никогда не оглядывайся назад. 8 Возможно, будут кочки на пути, но каждый день - новый урок, ты учишься их объезжать, Виляешь по жизни и никогда не хочешь на них наезжать, 9 Но иногда ты должен, чтобы избежать катастрофы. Повезет — не получишь ущерба. 10 Ведь зачастую люди причиняют сильную боль, и кажется, что ты уничтожен, И тебе кидают щепотку земли на гроб, но ты восстаешь из пепла, И всю свою внутреннюю боль ты обливаешь бензином. Сжигая прошлое, ты стоишь в адском пламени и поешь. 11 [Припев] [Куплет 2: Eminem] Тебе знакомо чувство, когда ты должен проглотить обиду, как горькую пилюлю. 12 Такое случается всегда, когда тебя лишают сердца и жизни, И тебе кажется, что ты умер, потому что опустошен внутри, Но ты еще жив, а значит, все переживешь. 13 Да, сегодня ты можешь прослезиться, ведь ты сломлен, Кажется, всё померкло, стало безнадежным, но свет, который ищешь ты, Начинает просачиваться сквозь тьму - вот что спасет тебя От надвигающегося чертового конца. 14 И я всячески поддерживаю тебя, помогая побороть подобные чувства. 15 Потратив немного времени на раздумья, ты почувствуешь облегчение, и к завтрашнему дню Ты будешь чувствовать себя хорошо, и возможно, простишь всех, Кто вылил на тебя груду д*рьма, сделав тебя еще сильней. 16 И языки пламени сжигают все быстро, как огонь, проходящий сквозь здание, В котором ты не восприимчив к огню. Ты огнестойкий, ты выдержал всё, А как только ты забрался на крышу, можешь просто отдохнуть, взглянуть вниз, Ведь ты настолько далек от них всех, что можешь пробить ногой прогоревшую крышу. 17 [Переход: Eminem] Так как время идет, все меняется каждый день. Время лечит раны, но в виде напоминаний оставляет шрамы, 18 И завтра обрати в пламя сегодняшний день, Брось спичку и сожги прошлое. Почувствуй пламя под ногами, слегка вспотев От жара, сделай глубокий вдох и выдохни с облегчением. 19 Прощание с болью Подобно тому, как стены тюремной камеры вокруг тебя тают. Ты потушил этот сущий ад, Но всё же частичка тебя погибает, и ты кричишь... 20 [Припев] [Переход: Sia] Я чувствую, что горю, вокруг дым, я Перерождаюсь, как птица феникс из пламени. Взлетаю, порхая крыльями, И понимаю, что оставляю горькое прошлое позади. 21 [Припев] 2 — Если человек забудет все плохое, что с ним случилось сегодня, то его жизнь станет лучше, так как он не будет терзать себя печальными воспоминаниями. Структура песни основана на сжигании своего плохого прошлого, поэтому здесь так часто встречаются сравнения с огнем, пламенем и т. д. 3 — Обыгрывается известная фраза: outside looking in — снаружи смотришь внутрь - означающая, что человек отдаляется от чего-либо, а затем наблюдает за этим. В строчке Эминем смотрит только в будущее, отдалась от своего прошлого, т. е. наоборот относительно обыгранной фразе. 4 — Большинству людей тяжело, больно отпустить прошлое. Тем не менее, если человек сможет сделать это, ему станет легко, он будет чувствовать себя прекрасно. Отсюда — прекрасная боль. Отпустив прошлое, человек обретает надежду, силу, и в новом дне нужно искать положительные черты — свет. 5 — Используется сравнение трудных жизненных ситуаций с последствиями урагана. Сильный ураган чреват катастрофическими последствиями: гибель людей, разруха и так далее. Те кто выживают после урагана сталкиваются с массой проблем, но они находят в себе силы преодолеть их, сквозь слезы утраты близких людей. Так и в обычной жизни, как тяжело ни было бы, ты должен найти силы и идти вперед. 6 — Сегодняшний день — это новый шанс для человека, новая надежда на лучшее. Но чтобы оправдать надежды, человек должен быть сильным и менее восприимчивым к проблемам. 7 — Игра слов. При сильных ураганах наблюдается природное явление, которое называется глазом бури — самая тихая точка урагана. Под ураганом, грозой подразумеваются различные проблемы, трудности. Если человек сможет ценить то, что у него есть (в строке — роза и ее запах), то ему не страшны самые сложные ситуации (проколоть шипом розы, глаз бури, самое "слабое" место урагана). "Забитый нос" - данная метафора подразумевает, что человек несмотря ни на что должен ценить то, что у него есть. 8 — Человеку нужно сосредоточиться на хорошем и искать плюсы, даже в самом трудном положении. Используется сравнение с автомобилем, на котором человек едет искать плюсы, уезжая от плохого в прошлом, таким образом, преодолевая будущие преграды. 9 — Продолжается использоваться сравнение, связанное с дорожной тематикой. Человек учится на своих ошибках (кочки) и старается не повторять их (не наезжать на кочки). Если сравнить жизнь с дорогой, то у каждого человека жизненный путь является очень извилистым из-за различных ситуаций, задающих траекторию. 10 — В жизни ты не всегда можешь поступать так, как хочешь. Иногда человек вынужден поступать против своей воли. Как на дороге, передвигаясь на машине ты не всегда можешь ездить по своим правилам, руководствуясь лишь своими желаниями. 11 — Большинство людей настроены враждебно друг к другу. Таким образом, они часто, своим поведением, словами причиняют боль кому-либо. Если тебе причинили боль, то ты чувствуешь себя угнетенным, подавленным, мертвым. Но ты сможешь найти в себе силы преодолеть это, лишь покончив с плохим прошлым, забыв его. 12 — Иногда ты не в силах изменить какую-либо ситуацию. Тебе приходиться просто принять ее, проглотить боль, обиду. Используется сравнение обиды с таблеткой, которую человек принимает, чтобы вылечиться. 13 — Морально ты можешь чувствовать, что ты уничтожен. Но физически ты остаешься жив, тебе нужно пережить трудности и ты выживешь. 14 — Когда кажется, что все безнадежно и уже нет выхода, человек зачастую находит спасение (свет). 15 — У Эминема есть много песен, которые помогают преодолеть не простые жизненные ситуации (напр., Lose Yourself). И он готов помогать, потому что знает, что такое быть в западне. 16 — Не нужно делать преждевременные выводы. Прежде чем что-то сделать, нужно подумать и задать себе вопрос: "А действительно ли все так плохо?". Человеку станет легче и, возможно, он простит своих обидчиков. При этом, он сделает выводы и больше не повторит ошибок, таким образом став сильнее. 17 — Используется сравнение. Горящее здание подразумевает проблемы, с которыми человек борется каждый день. Если он смог преодолеть определенные вызовы судьбы, то он не сгорел в горящем здании сегодняшнего дня. Таким образом человек становится выше всех проблем, не обращая внимания на обидчиков. "пробить ногой крышу" - прошлое стало пеплом, который легко выбросить или раздавить. 18 — Обычно, подбадривая кого-либо говорят, что время лечит, так как со временем человек постепенно забывает плохое, а его боль становится меньше. Но иногда воспоминания всплывают в памяти (шрамы) и напоминают о той или иной плохой ситуации. 19 — Под воздействием тепла человек потеет. Но в данном случае подразумевает волнение человека из-за неизвестности, которая ждет впереди, после прощания с прошлым. 20 — Прощание с горьким прошлым - чрезвычайно трудный процесс для каждого человека. Сложный, потому что человеку приходится прощаться с частичкой самого себя, со своими переживаниями и так далее. 21 — Данный переход идет от лица Эминема, не смотря на то, что поет его женщина. Феникс - мифологическая птица, обладающая способностью сжигать себя и затем возрождаться. В оригинале используется слово fists – кулаки; Эминем не использовал кулаки (физическую силу), чтобы преодолеть проблемы, он находил силы внутри себя.
The Marshall Mathers LP — третий студийный альбом американского рэпера Эминема, выпущенный в 2000 году. Этот альбом, который принято считать самым главным в карьере Эминема, был продан в первую неделю в количестве 1.76 копий, и был занесён Книгу рекордов Гиннесса как самый быстрораспродаваемый рэп-альбом в мире. Всего была продана 21 копия. Однако альбом встретил не только признание критиков и публики, но и протесты со стороны Ассоциации геев и лесбиянок (GLAAD) за гомофобную и жестокую лирику.
Общая информация
Лирика
Эминем назвал альбом своим собственным именем, что говорит о более серьёзном и личном настрое, в отличие от его предыдущего альбома "The Slim Shady LP", в котором Маршалл говорил от лица выдуманного персонажа Слима Шэйди (Slim Shady). В основном, в "The Marshall Mathers LP" Эминем рассказывает о своём пути к славе, а также отвечает на критику предыдущего альбома. Как и в "The Slim Shady LP", присутствуют упоминания об оккультизме. Другие темы альбома это отношения Эминема с его семьёй, в частности женой и матерью.
Продакшн
Большую часть первой половины альбома спродюсировали Dr. Dre и Mel-Man, чья музыка позволила акцентировать внимание на читке и текстах. "F.B.T. Productions" и Эминем спродюсировали вторую половину альбома, их звучание различалось от медленной меланхоличной гитарной музыки в песне "Marshall Mathers" до мрачной, жестокой атмосферы дуэта с Бизарром (Bizarre) из D12 "Amityville". Музыку к знаменитому хиту "Stan" сделал "The 45 King", взяв сэмпл из песни Dido "Thank You", добавив медленный басс.
Пиратские копии
Первые бутлеги "The Marshall Mathers LP" появились в начале 2000. В них было 14 треков; "Remember Me", "Marshall Mathers", "I’m Back" и "Ken Kaniff" отсутствовали. В конце "Criminal" был спрятан дисс на Эверлэста (Everlast) "Quitter". Он отличался от других версий дисса тем, что фристайл под музыку из песни Тупака Шакура (2Pac) "Hit 'Em Up" был вырезан.
Критика и противоречия
В первую неделю было продано 1 копий, что было абсолютным рекордом для рэп-альбома, превысив результат достигнутый Снуп Доггом (Snoop Dogg) в 1993 с его дебютом Doggy Style, и достигнув результата аналогичного рекорду Бритни Спирс как самого быстрораспродаваемого соло-артиста. "The Marshall Mathers LP" до сих пор является самым успешным альбомом Эминема в плане продаж к концу года было продано 7 копий, самый высокий результат в 2000 году. На сегодняшний день в США продано более 10 копий.
Протесты, вызванные жестокой и гомофобной лирикой альбома, достигли предела, когда альбом был номинирован на четыре Грэмми в 2001, включая номинацию на Альбом Года, впервые для хардкорного рэп-альбома вообще. На церемонии, Эминем исполнил "Stan" в дуэте с певцом-гомосексуалистом Элтоном Джоном, игравшего на пианино и певшего припев вместо Dido. Все это было сделано чтобы доказать, что Эминем не гомофоб и успокоить GLAAD, однако это не помогло и ассоциация даже выражала протест против решения Элтона выступить с Эминемом. Несмотря на всю шумиху, "The Marshall Mathers LP" удостоился премии Лучший рэп-альбом, но, ко всеобщему удивлению, не получил премию Лучший альбом года, проиграв группе "Steely Dan" с их первым за многие годы альбомом "Two Against Nature".
Несмотря на протесты и бойкоты со стороны GLAAD и прочие противоречия, альбом встретил восторженную критику. "Allmusic" назвали альбом практически идеальным, высоко оценили музыкальную составляющуюю. "New Musical Express" дал альбому самую высокую оценку с словами "Ошеломляющая атака лирического гения". "Entertainment Weekly" оценили альбом за его разнообразие и за "беззащитность и одновременную стойкость к критике, лицемерность и чистосердечность, невозможность прослушивать и одновременную невозможность отрицать его качество" и сказав, что это "первая великая поп-пластинка XXI века".
В 2002 году французский джазовый пианист Жак Лусьер подал иск на Эминем, требуя 10 миллионов за то, что Эминем, якобы украл бит для своей песни "Kill You" из песни Лусьера "Pulsion". Он также требовал, чтобы были приостановлены все продажи альбома, а оставшиеся копии были уничтожены. Однако, суд не удовлетворил его требований.
Цензура
Аналогично "The Slim Shady LP", в начале альбома был скит "Public Service Announcement 2000", в котором идёт предупреждение о жёсткой лирике и темах альбома (правда, само это предупреждение так же изобилует ненормативной лексикой и оскорблениями в адрес особо "чувствительных" слушателей, и в особенности хейтеров, критиков).
Некоторые фразы были вырезаны даже из "Dirty" (не подверженной цензуре) версии альбома, такие как "I take seven from , stand 'em all in line" из песни "I’m Back", | faggot!" из "Marshall Mathers" и "there’s a year old little laying dead with a slit throat" из "Kim". Последние 2 строчки можно услышать в первоначальном варианте на редком сборнике "The Shady Shizzle Collection".
"Clean" (чистая) версия альбома оставляет такие маты как "shit", "ass", "bitch", и "damn". Главным образом были вырезаны все строчки, в которых присутствует оскорбления и насилие по отношению к полиции, проституткам, женщинам, геям и "Columbine High School". На большинстве копиях чистой версии альбома 25-секундный "Public Service Announcment 2000" урезан до 2 секунд тишины, однако на других чистых версиях он оставлен. Также, полностью вырезана песня "Kim", так как в ней Эминем читает о том, как он убивает свою жену. Трек заменён на песню в стиле "South Park" о вреде наркотиков "The Kids".
Диссы на Insane Clown Posse
В ответ на дисс на Эминема, записанный детройтской рэп-группой Insane Clown Posse "Eminem’s Mom", Маршалл записал скит "Ken Kaniff", в котором пародируются члены Insane Clown Posse Shaggy 2 Dope и Violent J, делающие минет своему продюсеру.
В песне "Marshall Mathers", Эминем заявляет следующее "I was put here to put fear in faggots who spray Faygo Root Beer and call themselves „clowns“ cause they look queer. Faggot 2 Dope and Silent Gay claiming Detroit, when y’all live twenty miles away (fuckin' punks) and I don’t wrestle, I’ll knock you fucking faggots the fuck out". ("Я пришёл чтобы устрашать тех педиков, что расплескивают Faygo Root Beer и называют себя клоунами потому что выглядят по-идиотски. Faggot 2 Dope и Silent Gay, вы говорите о Детройте, хотя сами живёте за двадцать миль от него (козлы) и я не рестлер, но я точно изобью вас до смерти").
Синглы
The Real Slim Shady
Основная статья: "The Real Slim Shady"
Песня "The Real Slim Shady" была первым синглом с "The Marshall Mathers LP". Сингл занял #1 место на "UK Singles Chart". В песне Эминем критикует притворные поп-песни, которые к тому моменту занимали первые строчки в чартах. Сингл пародирует эти песни используя присущие им приёмы — повторяющийся однообразный припев и проч. Большинстов фанатов упустило иронию, и заявляли, что "The Real Slim Shady" сама по себе поп-хит, а не пародия не него.
Песня была невероятным успехом, стала первым синглом Эминема, который занял первые строчки в чартах многих стран, а также вызвала возмущения среди некоторых знаменитостей. В припеве поётся об изменениях в массовой культуре, вызванной успехом Эминема: "I’m Slim Shady, yes I’m the real Shady/All you other Slim Shadys are just imitating/So won’t the real Slim Shady please stand up, please stand up, please stand up?". Фраза "Won’t the real Slim Shady please stand up?" является намеком на американскую ТВ-передачу "To Tell the Truth". (Самая частая фраза в шоу — "Will the real ___________ please stand up?")
The Way I Am
Основная статья: "The Way I Am"
"The Way I Am" была вторым синглом. Песня более мрачная, агрессивная и серьёзная, чем главный сингл альбома "The Real Slim Shady".
Это был первый бит, который сделал Эминем, он использовал зловещий басс, клавишные и колокольный звон. В песне, Эминем выплескивает свою злость на оказывающих слишком много давления на него — фанатов, просящих автограф у Маршалла даже когда он в туалете, и на управляюших лейбла, которые требуют сделать такой же успешный хит, как "My Name Is". Он также выражает своё мнение по поводу стрельбы в школе "Columbine".
В припеве Эминем пытается разобраться в самом себе, кем он стал. Предыдущий альбом, "The Slim Shady LP", был менее серьезным и мультяшным, и в нем Эминем читал от лица Слима Шэйди, когда как критики ошибочно посчитали, что Эминем, Маршалл Мэтерс и Слим Шэйди абсолютно одинаковые личности. Как и многие артисты, кто создал себе альтер-эго (такие как (Дэвид Боуи, Элис Купер), Эминем сомневается в том, кем он стал и будет.
Припев использует рифмы похожие на те, что сделал рэпер Rakim в песне "As The Rhyme Goes On" из его дебютного альбом с DJ Eric B..
I’m the R the A to the K-I-M
If I wasn’t, then why would I say I am?
Stan
Основная статья: Stan
Песня "Stan" стала третьим синглом с "The Marshall Mathers LP". Она заняла первое место в чартах Соединённого Королевства и Австралии. Скорее всего, это песня лучше всех была принята критиками, получив звание 'Веха в культуре'.
"Stan" — это история об одержимом Эминемом фанате по имени Стэн, который постоянно шлёт ему письма, но не получает ответа. Окончательно разочаровавшись в своём кумире, Стэн падает на машине с моста, со своей беременной девушкой в багажнике. Первые три куплета читаются от лица Стэна, первые два — письма, а третий куплет Стэн записывает на кассету, пока едет в машине. Он собирался отослать её Эминему, но, будучи пьяным за рулем, не справляется с управлением и падает в реку. В песне используется много звуковых эффектов: звуки дождя и грома, пишущего по бумаге карандаша, и звуков машины Стэна в третьем куплете. Когда машина падает с моста, мы слышим скрип шин, грохот машины разбившей ограждение, всплески воды, что всё очень напоминает песни Dead Man’s Curve и Leader of the Pack. В четвёртом куплете Эминем пишет письмо Стэну, в котором советует ему не так сильно увлекаться музыкой и уделять больше внимания своей беременной девушке, но в последний момент вспоминает, что слышал в новостях о том как Стэн погиб.
Песня также является ответом критикам, заявлявшим что Эминем читает слишком много о насилии и наркотиках. Но "Stan" даёт нам понять, что Эминем не хочет и не предполагает того, чтобы его тексты воспринимали всерьёз: "what’s this shit you said about you like to cut your wrists too? I say that shit just clownin dogg, c’mon — how fucked up is you?" ("что за хрень ты нёс про то как ты любишь резать свои вены? Я ведь тогда сказал это так, для прикола — ты что, совсем больной?" Подобная тема будет дальше встречаться в творчестве Эминема.
Бит сделал The 45 King и взял первые строчки песни Dido "Thank You", использовав их в качестве припева.
"Stan" считается одной из лучших рэп-песен, да и песен вообще. Она заняла 3-е место в списке лучших рэп-песен журнала "Q magazine", и 10th в аналогичном списке сайта Top40-Charts.com; журнал "Rolling Stone" в своём списке 500 величайших песен всех времён поставил её на #290, Acclaimedmusic.net поставил её на #45 место в списке "100 Величайших Рэп-песен", а также на 222 место в списке 500 Лучших песен всех времён.
Радио-синглы
"Bitch Please II" и "Drug Ballad" были выпущены как радио-синглы, все попали в чарты, вместе невыпущенной как сингл "Kill You".
Трек-лист
01. Public Service Announcement 2000 (совместно с Jeff Bass) 0:26
02. Kill You 4:24
03. Stan (совместно с Dido) 6:44
04. Paul (Skit) (совместно с Paul Rosenberg) 0:11
05. Who Knew 3:48
06. Steve Berman (Skit) (совместно с Steve Berman) 0:54
07. The W ay I Am 4:50
08. The Real Slim Shady 4:44
09. Remember Me? (совместно с Sticky Fingaz, RBX) 3:39
10. I’m Back 5:10
11. Marshall Mathers 5:21
12. Ken Kaniff (Skit) 1:02
13. Drug Ballad * (совместно с Dina Rae) 5:00
14. Amityville ** (совместно с Bizarre) 4:15
15. Bitch Please II *** (совместно с Dr. Dre, Snoop Dogg, Xzibit, Nate Dogg) 4:48
16. Kim **** 6:18
17. Under the Influence (совместно с Swift, Bizarre, Proof, Kuniva, Kon Artis) 5:22
18. Criminal ** 5:19
* — Просто "Ballad" на чистой версии альбома. Несмотря на то что Дина Рэй поёт в песне, она не упомянута ни в трек-листе, ни в списке исполнителей альбома.
** — В чистой версии, "Amityville" на 13-14 секунд короче чем в нецензуренной версии. "Criminal" в чистой версии на 2 минуты короче. *** — В трек-листе обеих версиях альбома значится как "B**** Please II".
**** — "Kim" из чистой версии альбома вырезана. Её заменила песня в стиле South Park "The Kids". В Великобритании, переиздание и двух-дисковая версия альбома включают обе песни.
***** — "Kill You" значится как "**** You" в чистой версии.
Ограниченное издание
Существует ограниченное издание The Marshall Mathers LP, содержащее, кроме самого альбома, бонус-диск, включающий инструментальные версии синглов, нецензуренную версию «The Kids» и ремикс «The Way I Am», в котором рокер Мэрилин Мэнсон поёт припев вместо Эминема. Также, бонус-диск включает в себя полные версии клипов на синглы.
Приглашенные гости
На втором альбоме Эминема было гораздо больше приглашенных гостей, чем на первом. В треке "Remember Me" первый куплет читает Рэппер RBX, а второй - Sticky Fingaz, который сотрудничал с Эминемом ранее. (Трек If I Was White с альбома Sticky Fingaz - Black Trash) Также на треке Drug Ballad поёт Дина Рэй, которая, почему то, не упомянута не в треклисте, не списке исполнителей. Также трек "Bitch Please II" - продолжение трека Snoop Dogg`а Bitch Please, в первом куплете читают Dr. Dre и Snoop Dogg, в припеве - Nate Dog и во втором куплете - Xzibit.
Клипы
Эминем снял три клипа на альбоме - "Stan", "The Way I Am" и "The Real Slim Shady".
Сертификация
* США — Бриллиантовый (10 Million +)
* Мексика — Платиновый (150,000+)
* Австралия — 4x Платиновый (280,000+)
* Норвегия — 2x Платниовый (20,000+)
* Канада — 8x Платиновый (800,000+)
* Австрия — 2x Платиновый (70,000+)
* Швеция — 2x Платиновый (80,000+)
* Бразилия — Платиновый (60,000+) *International Artists certification
* Венгрия — Золотой
* Германия — 2x Платиновый (400,000+)
* Европа — 6x Платиновый IFPI (6 Million+)
* Швейцария — 4x Платиновый
* Новая Зеландия — 6x Платиновый (90,000+)
* Нидерланды — 2x Платиновый (140,000+)
* Франция — 2x Платиновый (400,000+)
* Великобритания — 5x Платиновый (1.5 Million+)
* Финляндия — Платиновый
* Бельгия — 2x Платиновый
* Япония — Золотой (100,000+)
* Корея — 3x Платиновый
Общая сумма продаж: 21 миллион копий.
Интересные факты
* В "The Marshall Mathers LP" иногда присутствуют строчки, напоминающие те, что были в альбоме Eric B. & Rakim "Paid in Full". Припев "The Way I Am" схож с припевом "As the Rhyme Goes On", а первые две строчки третьего куплета "I’m Back" основаны на строчках "My Melody".
* Инструментальная версия песни Доктора Дрэ "What’s the Difference" из его альбома 2001 играет на фоне "Steve Berman" (skit).
* Припев песни "Remember Me?" поётся каждым из трёх рэперов (Eminem, RBX, и Sticky Fingaz, кто читают в песне), и каждая строчка припева взята из предыдущих песен рэперов. У RBX’а из "High Powered" из альбома Доктора Дрэ The Chronic, строчки Sticky Fingaz’а из первого альбома группы Onyx Bacdafucup, строчки Эминема взяты из "The Slim Shady EP" и "The Slim Shady LP".
* Pacewon и Young Zee (из группы Outsidaz) должны были читать в песне "Amityville". Эминем и Pacewon поссорились из-за куплета Pace’a, поэтому оба куплета были вырезаны.
* Фраза из "Kill You", 'A blood stain is orange after you wash it three or four times in the tub / But that’s normal, ain’t it Norman?' — намек на Нормана Бэйтса (Norman Bates), убийцу из фильма Психо.
* Строчку 'I used to give a fuck/ now I give a fuck less/ What do I think of success/ It sucks too much to stress/ I guess I blew up quick…' из "I’m Back" позаимствовал Jay-Z для своей песни "Success", из его 10-го альбома American Gangster.
* "The Marshall Mathers LP" был первым альбомом, где в слове "Eminem" вторая "E" была в другую сторону. С тех пор, это стало особым символом Эминема.
* Дом, который на обложке альбома, в действительности был домом, где вырос Эминем. Он ехал в машине, чтобы показать его друзьям, и они предложил сделать фотографию с ним сидящим на ступеньках, на что тогдашний владелец дома согласился.