"Eminem"
"Eminem"
Baby
автор:
Eminem
жанры: hip-hop, rap
альбомы: The Marshall Mathers LP
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
[Verse 1] One thousand different houses and Münchausen Will make you wanna punch out some fucking one, ouch What the fuck'd you hit me for, scream life as I punch counter And bunches out of anger, I once encountered a stranger in a dumb gown Black hood with a scythe, shit I laughed in his face spit Bitch gave me an extra life, like take this Now get your ass back in that game, bitch Don't take shit for granted and don't take shit, give it Only bull you should take is by the horns, a mixture of Whitey Ford And Mighty Thor, I everlast, pen is mightier than sword Finish writing then record, replenish keep writing more Nothing's riding on it, but your pride, that's all you're fighting for So you fight, scratch, you claw, backs to wall, no one was there To catch you fall, you pick yourself back up, you dust your jacket off You grab your balls, like they're gargantuan And ask yourself how fucking bad you want it Pull out your badge for whooping ass And flash it on 'em, nobody's gonna back you in the corner, you're a hornet No one's more ignorant than you fucking four in the morning You're at the la-bor-atory, storming like there's nothing that's more important MC's you better consider this a formal warning, you're in for it Girl, what would you do if I said your body was "off the chain" And I told you I smile "every single time I saw your face" I ain't finished bitch, I meant "in half", oil the blades Nobody wants to play, they say I'm "a spoiled little baby", but [Hook] Nobody puts a baby in the corner I'm only tryna warn ya Cause that baby gets mad And gets to throwing a tantrum, he'll fucking flip on ya, cause (2x) [Verse 2] What goes through an addict's brain? Besides static pain And Big Daddy Kane, great beats and words, an erratic train Of thought like splatter paint, scatter brain yeah Maybe that explains why you're back but you don't rap the same And you're looking way thinner cause your hunger got you lookin' Like they took away dinner, Sugar Ray Leonard Wouldn't sugar coat a fucking booger though Just to wipe that bitch on a hooker's coat When you say you're a *Jugga, what? Jugga* Now fling that bitch from your fingertips Hope it lands on another rap singers lips who can't think of shit Anything of wit that's interesting to spit Show who's king of this fucking English lit? Let your middle fingers flip on each hand, while extending this shit How low can you go, lower then Chuck D ho Hear the bass of this in my voice, Rocky's back, where's my Adrian Nobody's crazy as Shady in an eighty million mile radius I'm what Tom Brady is to the Patriots to rap Not a man, I'm a weapon Who just happened to be a rapper, who just happen to be on the crapper When it happened I had an epiphany in the bathroom I'd never be the same after, now I'm back with an appe- -tite for destruction and the fuckin' recipe for disaster So let's eat cause I'm famished, every deed is a dastardly one Evilest bastard, even you asking for me to be po- -lite to people is like me having my teeth pulled [Hook] [Verse 3] So step inside of dementia, the demented side of a mind That's like the inside of an engine, while I multiply your undivided attention But be reminded that if I didn't mention, I lose my mind and my temper You'll be the first one who finds him offensive Got him climbing the fences, lost some time to addiction But look up rhyme in the dictio-nary, I'm in the picture Eminem is the synonym for it, I'm an enigma Fuck it, let's get to the meat balls, I'm gonna skip the Veg and potatoes, edumacator They are shit legends are made of, spit treachreous data Shit that you would say to your worst enemy This wretched is what you get when you mix Treach with a Jada Then combine 'em with Method Man and Redman with metham- -phetamines in his left hand, in his right is a sledgehammer In pajamas, standing in front of a webcam Beating himself in the head, 'til Russell lets him off Def Jam Maybe I need my head examined, Hannibal Lecter with a dead lamb Hanging from his ceiling dripping with a bed pan I need meds, swear to God, cause if I go off the edge T.I. ain't talking me off a ledge man Heart throb that'll fart, ah, nah, more like a smart slob Part blob, that'll stab you with a sharp ob- -ject to the heart And leave claw marks all over the Wal-Mart walls Little baby with large balls Fuck mud-slinging, I'm blood-flinging There's nothing on this fucking earth better Than being the king of the playground I hate the swings, but I love being an underdog Cause when I'm pushed, I end up swinging (ah!) [Hook]
[Куплет 1:] Тысячи разных хат и Мюнхаузен Пробудят в вас желание избить любого бл*дь, 1 ай. За что бл* ты бьешь меня, выбирай жизнь, так как я наношу ответный удар 2 С массой гнева. Однажды я повстречал незнакомку в дурацкой мантии С черным капюшоном и косой в руках, черт, я рассмеялся и плюнул ей в лицо. 3 С*ка, продлила мне жизнь, дав наставление. 4 Теперь тащи свой зад назад в игру, п*скуда. Не верь никому и оскорблений не терпи - оскорбляй. Бери только быка за рога, 5 смесь Уайти Форда И Могучего Тора, я самый стойкий, 6 моя ручка сильнее меча. Закончив писать, я записываюсь, не тормозя пишу опять. 7 От этого зависит лишь уважение, борешься только за него. Поэтому борись и ты, карабкайся из ям, нет никого, ты сам И некому помочь, надейся лишь на себя, соберись. Возьми волю в жесткий кулак 8 И задай себе вопрос: "Ты чертовски сильно жаждешь этого?" Покажи, чем ты надерешь всем зад 9 И зажги, тебя никто не загонит угол, 10 ты шершень. Нет никого грубее, чем ты, когда е*ашишь до четырех утра. Ты в лабе, бушуешь, будто нет ничего более важного. 11 Эм-Си пусть лучше учтут официальное предупреждение в их адрес. Девка, что будешь делать, если я скажу, что ты "просто улет" И промолвлю, что улыбаюсь "каждый раз, видя твое лицо". С*ка, стой, я не закончил, я имел в виду "разрубленное пополам", смазанной пилой. 12 Со мной никто играть не хочет, ведь говорят, что я "избалованный маленький ребенок", но [Припев:] Никто не ставил ребенка в угол. Я пытаюсь лишь предупредить вас, Потому что ребенок слетел с катушек И собирается закатить истерику, он бл*дь будет беситься, 13 потому что... [Куплет 2:] Каков одержимый мозг, что же в нем? Кроме вечной боли 14 И Биг Дэдди Кейна, 15 отличные биты и слова, поезд с неустойчивыми Мыслями, будто брызги краски, я в натуре вертопрах. Возможно, это объясняет, почему ты возвращаешься в игру, но читаешь по-другому, А выглядишь намного худее, потому что твой голод вызван тем, Будто у тебя отобрали обед. 16 Шугар Рэй Леонард 17 Не жевал бы чертовы сопли, Просто бы вытер их об другого игрока, Когда остальные говорят: "Джига, кто? Джига я". 18 Я сделал это и теперь Надеюсь, что они попадут на губы других рэперов, у которых в мыслях только г*вно. 19 Интересную его часть, можешь зачитать и Показать, кто король ч*ртового англ. яза? 20 Пусть два средних пальца торчат 21 на каждой руке, пока ты продолжаешь свою чумовую мысль. Насколько ты жесткий? Жестче, чем Чак Ди, шл*ха? Услышь жесткий тон в моем голосе. 22 Рокки вернулся, где моя Эдриан. 23 Нет сумасшедшее Шейди в радиусе 80 миллионов миль. 24 Для рэпа, я как Том Брэди для Пэтриотс. 25 Я не человек, я боезаряд, Который, уж так получилось, стал рэпером, Просто сидя на толчке, Когда это произошло, я прозрел в ванной: "Я не буду таким, как прежде". 26 Теперь я вернулся с жаждой К разрушению и ч*ртовым планом к нему. Так что давайте пожрем, а то я проголодался, каждый мой шаг – подлый. Даже злейший ублюдок просит меня быть повежливее С людьми, но это примерно, как вырвать мне зубы. 27 [Куплет 3:] Окунитесь в безумие и слабоумную часть мозга, Похожую на внутренность движка, 28 пока я приумножаю ваше пристальное внимание. И обрати внимание, если я не упомянул, что я сошел с ума и потерял самообладание. Ты будешь агрессором, если посчитаешь меня таковым. 29 Увидишь, как преодолел преграды, потратил время на зависимость, 30 Но поищи в словаре слово "стих", там мой портрет, а Эминем – слово-синоним, я загадочный человек. А, на х*й, давайте перейдем к мясистой сути, я пропущу Овощи и картошку, 31 плохо образован. 32 Д*рьмо, легенды сделаны из него, 33 выстреливаю коварные данные и Хр*нь, которую ты бы высказал своему злейшему врагу. Этот ужас, получается, когда смешаешь Трича 34 с Джадой, 35 Затем добавив в смесь Метод Мена 36 и Редмена 37 с метамфетаминами В левой руке и в правой – с кувалдой, В пижаме, стоящего перед веб-камерой, 38 и Колотящего свою башку, до тех пор, пока Расселл не отпустит из Деф Джема. 39 Возможно, мою голову нужно обследовать, я Ганнибал Лектер 40 с мертвой жертвой, Свисающей с потолка и капающей в подкладное судно. Клянусь Богом, мне необходимы препараты, потому что если я ошизею, то Ти Ай не спасет меня от суицида. 41 Пердящий красавчик, 42 а, нет, больше похож на умного неряху, Частично ленивого, который заколет вас острым предметом в сердце И оставит следы от когтей на всех стенах в Уол-марте. 43 Малыш с большими яйцами. На х*й клевету и грязь, я дерусь до последней крови. На этой земле нет ничего лучше, Чем быть королем детской площадки. Я ненавижу качели, но люблю быть мальчиком для битья, 44 Потому что, когда меня притесняют, в конечном итоге на качелях катаюсь я (а!). [Припев] 1 – Когда Эминем был маленьким, он часто менял место жительства. Также, скорее всего, у его матери был синдромом Мюнхгаузена - расстройство, при котором человек симулирует, преувеличивает или искусственно вызывает у себя симптомы болезни, чтобы подвергнуться медицинскому обследованию. Именно это объясняет, почему Эминем такой агрессивный. 2 - counter punch (встречный удар) – термин, когда ты выжидаешь, чтобы противник атаковал тебя первым и сразу нанести ему ответный удар. 3 – Ссылается на времена кульминации своей наркозависимости. После передозировки Эминем находился на грани жизни и смерти. 4 – Ссылается на фразу из игры "Legend of Zelda": "It's dangerous to go alone! Take this" (Опасно идти одному! Возьми это). В игре старец, произнося фразу, давал главному герою меч. Далее в песне Эминем говорит о мече, сравнивая его с ручкой. Эминем уже ссылался на саму игру в песне "So Far..." 5 – Игра слов. take shit for granted – верить в откровенную ложь; take shit - терпеть оскорбления и унижения. В этих словосочетаниях используется слово shit (д*рьмо). Если перевести их дословно, то смысл заключается в том, чтобы Эминем не принимал д*рьмо в свой адрес. В следующей строке он говорит про быка (bull), но слово bullshit, также означает "д*рьмо". Т.е. он должен не просто не принимать дерьмо в свой адрес, но и жестко расправляться с теми, кто поливает Эминема грязью. 6 – Эрик Шроди - рэпер и автор песен, бывший участник групп House Of Pain и La Coka Nostra. Его псевдонимы: Whitey Ford (Уайти Форд) и Everlast (самый стойкий). Примечательно, что Эминем враждовал в свое время с Эверластом. Тор - супергерой из комиксов Marvel Comics, образ которого основан на скандинавском боге. (ссылка на трек "Rap God"). 7 – Эминем говорит о безостановочном процессе написания песен: написание текста, запись в студии, написание текста т. д. 8 – balls – яички, мошонка; на сленге – мужество, смелость. В строчке Эминем говорит, что у него яички гигантских размеров (gargantuan). Адаптировав перевод под русский язык, можно сказать, что Эминем взял волю в жесткий кулак, т.е. проявил гигантское мужество. 9 – Pull out badge – показать свою бляху, т.е. то, чем Эминем будет надирать зад своим врагам (whoop ass). 10 – Эминем уничтожит любого, кто пойдет против него. Ссылка на припев, что его не загонят в угол. 11 – Лаборатория – это студия звукозаписи; такое сравнение он употреблял не раз (песни Lose Yourself, Forget about Dre). Эминема волнует только рэп, он полностью увлечен своим делом, в котором он мастер. 12 – Черный юмор. Сначала Эминем говорит, как ему нравится лицо девушки и ей приятно это слышать. Но сразу же Эминем разочарует девушку, говоря, что да ему нравится ее лицо, когда он его пилит напополам бензопилой (сопровождает соответствующий звук в песне). Обыгрываются слова "chain" и "saw" (вместе chainsaw - бензопила) во фразах: "off the chain" и "I saw your face". 13 – В припеве Эминем сравнивает себя с ребенком. Смысл всего припева: если бы Эминема начали все игнорировать, то, скорее всего, он начал бы вражду со всеми и оскорблял бы любого. 14 – Эминему знакомо состояние одержимости, когда он страдал наркозависимостью. В одном из интервью 2009 года, после выздоровления Эм заявил, что сейчас он одержим музыкой, рэпом, текстами и т. д. Навязчивая идея вызывает боль в голове у любого одержимого человека. 15 - Big Daddy Kane (Биг Дэдди Кейн) – рэпер, начавший карьеру в 1986 году, как участник группы Juice Crew. Кейн был одним из кумиров Эминема, когда он начал заниматься рэпом. 16 – С тех пор, как Эминем вернулся (2009 год), он часто подвергался критике за использование различных стилей во время читки. Каждый раз меняя читку Эминем ставил перед собой преграду, которую должен был преодолеть, чтобы быть лучшим в рэпе. 17 – американский боксёр-профессионал, известный своей скоростью. 18 – Эминем сравнивает себя с боксером Шугар Рэй Леонардом и сопоставляет свои действия по отношению к другим рэперам с действиями Рэя на ринге. Также, здесь Эм сравнивает себя с рэпером Jay-Z (Джей Зи), у которого один из псевдонимов Jigga (Джига) и этому посвящена его песня "Jigga (What's My Name)". 19 – Эминем не жевал сопли и в буквальном смысле вытер их о губы других рэперов. Смысл: Эминем утер нос рэперам своими текстами, творчество которых, на фоне Эма является г*вном. 20 – English lit (сокр. от English Literature - английская литература) – термин, использующийся в средней школе. Не смотря на то, что Эминем бросил школу, он очень хорошо знает английский язык. 21 – Данная строчка плавно продолжает предыдущую через игру слов. Слово "lit" в прошлой строчке совместно со словами "Let your" формирует словосочетание созвучное со словом "literature". Также, когда Эминем объявил о выходе альбома-продолжения (второй части The Marshall Mathers LP), на его официальном сайте появилось фото, где он на двух руках показывал средние пальцы. 22 – Ссылка на песню "Bring the Noise" группы Public Enemy, где читал рэпер Chuck D (Чак Ди). Первая строчка песни: "Bass! How low can you go?". Здесь имеется в виду низкий/жесткий голос Чака. Эминем использует соответствующий эффект, чтобы придать жесткости голосу, изменяя звуковые частоты (bass). 23 – Эминем сравнивает себя с главным персонажем из фильмов про Рокки. У Рокки была подруга по имени Эдриан. Также здесь продолжается тематика жесткости голоса: Сильвестр Сталлоне, исполнивший роль Рокки, имеет низки/жесткий голос. 24 – Расстояние от Земли до Солнца составляет примерно 80 млн. миль. Эминем говорит, что он лучший в рэпе на планете Земля; лучший рэпер под Солнцем. 25 - Том Брэди - игрок в американский футбол, распасовщик команды Нью-Ингленд Пэтриотс, выступающей в НФЛ. Он побил некоторые рекорды. Эминем сравнивает себя с ним, а команду Пэтриотс с рэпом, т. е. Эм – лидер рэпа. 26 – Известно, что свой псевдоним Слим Шейди (Slim Shady) Эминем придумал, когда сидел на унитазе. Об этом он говорил в своей книге "The Way I Am". 27 – Эминем испытывает голод в творческом плане. Он хочет писать песни и удовлетворить свою жажду к разрушению, т. е. к доминированию в жанре. Попытки остановить его голод равносильны вырыванию зубов, потому что в буквальном смысле голод можно преодолеть, употребив пищу. 28 – Эминем известен своими сумасшедшими текстами. Он не раз в своих песнях говорил, что его мозг – это двигатель, механизм, следовательно, физически мозга нет, поэтому он умалишенный. Своеобразная игра слов. 29 – Ссылка на трек "Rain Man", где была подобная строчка. Позиция Эминема такова: если ты считаешь его агрессивным, то в первую очередь, ты агрессивный. 30 – Эминем преодолел преграды, когда перевернул рэп ног на голову. Тематика альбомов "Relapse" и "Recovery" большей частью посвящена его наркозависимости. 31 - get to the meat – перейти к сути, к основному; в данном контексте "овощи и картошка" - второстепенное. Также в словосочетании "meat balls" добавлен сексуальный подтекст, прослеживающийся во многих песнях Эминема. Meat на сленге "мужской половой член"; balls – яички. 32 – edumacator происходит от слова "edumacation" - недостаток образования, плохое образование в школе/институте. 33 – Учитывая предыдущие строчки, Эминем своеобразно называется себя легендой рэпа. Shit – д*рьмо; на сленге – крутость. 34 - Энтони Крисс – рэпер и актер. Известен, как лидер хип-хоп группы "Naughty by Nature". 35 - Джейсон Филлипс (Jadakiss - Джадакисс) – американский рэпер, участник группы The LOX. 36 - Клиффорд Смит - американский рэпер, продюсер, актёр и участник нью-йоркской группы Wu-Tang Clan (Ву-Танг Клан). 37 - Реджи Ноубл - американский рэп-исполнитель, актёр. Известен своим совместным творчеством с Метод Меном. 38 – Посредством образов раскрывает свою сумасшедшую суть. Смесь всех рэперов образует Эминема. Несмотря на свою бывшую наркозависимость (метамфетаминами), Эминем готов бороться с конкурентами (с кувалдой). Эминем будто во сне (пижама), уничтожает своих противников, показывая свое превосходство миру (посредством веб-камеры). 39 – Деф Джем - американский лейбл звукозаписи. Он был основан Риком Рубином (исполнительный продюсер альбома The Marshall Mathers LP 2), который продал свою долю. Также со основателем лейбла был Рассел Симмонс. 40 - вымышленный персонаж, фигурировавший в четырёх романах Томаса Харриса. Лектер — чрезвычайно выдающийся, образованный психиатр и хирург, одновременно чудовищный серийный убийца, практикующий на своих жертвах каннибализм. 41 – T.I. (Ти Ай) – американский рэпер, актёр и продюсер хип-хоп-музыки. В свое время T. I. спас человека от самоубийства. 42 – heart-throb - предмет любви; предмет обожания; человек, который сексуально привлекателен. Эминем зарифмовал данное слово с "fart" - издавать громкий треск освобождаясь от газов. 43 - Уол-март - сеть однотипных универсальных магазинов, где продаются товары по ценам ниже средних. 44 – underdog – это детская игра. Человек качает кого-либо на качели и пытается пробежать под ней. Также данное слово означает "неудачник", "мальчик для битья". Учитывая концепцию песни и подытожив финальные строчки, получаем следующий смысл. Детская площадка – это рэп; он король детской площадки, следовательно, король рэпа. Когда его притесняют, унижают, в Эминеме появляются силы для борьбы и уничтожения всех, поэтому на качелях качается в конечном итоге он. А все его враги избегают его, пытаясь пробежать под качелями.
The Marshall Mathers LP — третий студийный альбом американского рэпера Эминема, выпущенный в 2000 году. Этот альбом, который принято считать самым главным в карьере Эминема, был продан в первую неделю в количестве 1.76 копий, и был занесён Книгу рекордов Гиннесса как самый быстрораспродаваемый рэп-альбом в мире. Всего была продана 21 копия. Однако альбом встретил не только признание критиков и публики, но и протесты со стороны Ассоциации геев и лесбиянок (GLAAD) за гомофобную и жестокую лирику.
Общая информация
Лирика
Эминем назвал альбом своим собственным именем, что говорит о более серьёзном и личном настрое, в отличие от его предыдущего альбома "The Slim Shady LP", в котором Маршалл говорил от лица выдуманного персонажа Слима Шэйди (Slim Shady). В основном, в "The Marshall Mathers LP" Эминем рассказывает о своём пути к славе, а также отвечает на критику предыдущего альбома. Как и в "The Slim Shady LP", присутствуют упоминания об оккультизме. Другие темы альбома это отношения Эминема с его семьёй, в частности женой и матерью.
Продакшн
Большую часть первой половины альбома спродюсировали Dr. Dre и Mel-Man, чья музыка позволила акцентировать внимание на читке и текстах. "F.B.T. Productions" и Эминем спродюсировали вторую половину альбома, их звучание различалось от медленной меланхоличной гитарной музыки в песне "Marshall Mathers" до мрачной, жестокой атмосферы дуэта с Бизарром (Bizarre) из D12 "Amityville". Музыку к знаменитому хиту "Stan" сделал "The 45 King", взяв сэмпл из песни Dido "Thank You", добавив медленный басс.
Пиратские копии
Первые бутлеги "The Marshall Mathers LP" появились в начале 2000. В них было 14 треков; "Remember Me", "Marshall Mathers", "I’m Back" и "Ken Kaniff" отсутствовали. В конце "Criminal" был спрятан дисс на Эверлэста (Everlast) "Quitter". Он отличался от других версий дисса тем, что фристайл под музыку из песни Тупака Шакура (2Pac) "Hit 'Em Up" был вырезан.
Критика и противоречия
В первую неделю было продано 1 копий, что было абсолютным рекордом для рэп-альбома, превысив результат достигнутый Снуп Доггом (Snoop Dogg) в 1993 с его дебютом Doggy Style, и достигнув результата аналогичного рекорду Бритни Спирс как самого быстрораспродаваемого соло-артиста. "The Marshall Mathers LP" до сих пор является самым успешным альбомом Эминема в плане продаж к концу года было продано 7 копий, самый высокий результат в 2000 году. На сегодняшний день в США продано более 10 копий.
Протесты, вызванные жестокой и гомофобной лирикой альбома, достигли предела, когда альбом был номинирован на четыре Грэмми в 2001, включая номинацию на Альбом Года, впервые для хардкорного рэп-альбома вообще. На церемонии, Эминем исполнил "Stan" в дуэте с певцом-гомосексуалистом Элтоном Джоном, игравшего на пианино и певшего припев вместо Dido. Все это было сделано чтобы доказать, что Эминем не гомофоб и успокоить GLAAD, однако это не помогло и ассоциация даже выражала протест против решения Элтона выступить с Эминемом. Несмотря на всю шумиху, "The Marshall Mathers LP" удостоился премии Лучший рэп-альбом, но, ко всеобщему удивлению, не получил премию Лучший альбом года, проиграв группе "Steely Dan" с их первым за многие годы альбомом "Two Against Nature".
Несмотря на протесты и бойкоты со стороны GLAAD и прочие противоречия, альбом встретил восторженную критику. "Allmusic" назвали альбом практически идеальным, высоко оценили музыкальную составляющуюю. "New Musical Express" дал альбому самую высокую оценку с словами "Ошеломляющая атака лирического гения". "Entertainment Weekly" оценили альбом за его разнообразие и за "беззащитность и одновременную стойкость к критике, лицемерность и чистосердечность, невозможность прослушивать и одновременную невозможность отрицать его качество" и сказав, что это "первая великая поп-пластинка XXI века".
В 2002 году французский джазовый пианист Жак Лусьер подал иск на Эминем, требуя 10 миллионов за то, что Эминем, якобы украл бит для своей песни "Kill You" из песни Лусьера "Pulsion". Он также требовал, чтобы были приостановлены все продажи альбома, а оставшиеся копии были уничтожены. Однако, суд не удовлетворил его требований.
Цензура
Аналогично "The Slim Shady LP", в начале альбома был скит "Public Service Announcement 2000", в котором идёт предупреждение о жёсткой лирике и темах альбома (правда, само это предупреждение так же изобилует ненормативной лексикой и оскорблениями в адрес особо "чувствительных" слушателей, и в особенности хейтеров, критиков).
Некоторые фразы были вырезаны даже из "Dirty" (не подверженной цензуре) версии альбома, такие как "I take seven from , stand 'em all in line" из песни "I’m Back", | faggot!" из "Marshall Mathers" и "there’s a year old little laying dead with a slit throat" из "Kim". Последние 2 строчки можно услышать в первоначальном варианте на редком сборнике "The Shady Shizzle Collection".
"Clean" (чистая) версия альбома оставляет такие маты как "shit", "ass", "bitch", и "damn". Главным образом были вырезаны все строчки, в которых присутствует оскорбления и насилие по отношению к полиции, проституткам, женщинам, геям и "Columbine High School". На большинстве копиях чистой версии альбома 25-секундный "Public Service Announcment 2000" урезан до 2 секунд тишины, однако на других чистых версиях он оставлен. Также, полностью вырезана песня "Kim", так как в ней Эминем читает о том, как он убивает свою жену. Трек заменён на песню в стиле "South Park" о вреде наркотиков "The Kids".
Диссы на Insane Clown Posse
В ответ на дисс на Эминема, записанный детройтской рэп-группой Insane Clown Posse "Eminem’s Mom", Маршалл записал скит "Ken Kaniff", в котором пародируются члены Insane Clown Posse Shaggy 2 Dope и Violent J, делающие минет своему продюсеру.
В песне "Marshall Mathers", Эминем заявляет следующее "I was put here to put fear in faggots who spray Faygo Root Beer and call themselves „clowns“ cause they look queer. Faggot 2 Dope and Silent Gay claiming Detroit, when y’all live twenty miles away (fuckin' punks) and I don’t wrestle, I’ll knock you fucking faggots the fuck out". ("Я пришёл чтобы устрашать тех педиков, что расплескивают Faygo Root Beer и называют себя клоунами потому что выглядят по-идиотски. Faggot 2 Dope и Silent Gay, вы говорите о Детройте, хотя сами живёте за двадцать миль от него (козлы) и я не рестлер, но я точно изобью вас до смерти").
Синглы
The Real Slim Shady
Основная статья: "The Real Slim Shady"
Песня "The Real Slim Shady" была первым синглом с "The Marshall Mathers LP". Сингл занял #1 место на "UK Singles Chart". В песне Эминем критикует притворные поп-песни, которые к тому моменту занимали первые строчки в чартах. Сингл пародирует эти песни используя присущие им приёмы — повторяющийся однообразный припев и проч. Большинстов фанатов упустило иронию, и заявляли, что "The Real Slim Shady" сама по себе поп-хит, а не пародия не него.
Песня была невероятным успехом, стала первым синглом Эминема, который занял первые строчки в чартах многих стран, а также вызвала возмущения среди некоторых знаменитостей. В припеве поётся об изменениях в массовой культуре, вызванной успехом Эминема: "I’m Slim Shady, yes I’m the real Shady/All you other Slim Shadys are just imitating/So won’t the real Slim Shady please stand up, please stand up, please stand up?". Фраза "Won’t the real Slim Shady please stand up?" является намеком на американскую ТВ-передачу "To Tell the Truth". (Самая частая фраза в шоу — "Will the real ___________ please stand up?")
The Way I Am
Основная статья: "The Way I Am"
"The Way I Am" была вторым синглом. Песня более мрачная, агрессивная и серьёзная, чем главный сингл альбома "The Real Slim Shady".
Это был первый бит, который сделал Эминем, он использовал зловещий басс, клавишные и колокольный звон. В песне, Эминем выплескивает свою злость на оказывающих слишком много давления на него — фанатов, просящих автограф у Маршалла даже когда он в туалете, и на управляюших лейбла, которые требуют сделать такой же успешный хит, как "My Name Is". Он также выражает своё мнение по поводу стрельбы в школе "Columbine".
В припеве Эминем пытается разобраться в самом себе, кем он стал. Предыдущий альбом, "The Slim Shady LP", был менее серьезным и мультяшным, и в нем Эминем читал от лица Слима Шэйди, когда как критики ошибочно посчитали, что Эминем, Маршалл Мэтерс и Слим Шэйди абсолютно одинаковые личности. Как и многие артисты, кто создал себе альтер-эго (такие как (Дэвид Боуи, Элис Купер), Эминем сомневается в том, кем он стал и будет.
Припев использует рифмы похожие на те, что сделал рэпер Rakim в песне "As The Rhyme Goes On" из его дебютного альбом с DJ Eric B..
I’m the R the A to the K-I-M
If I wasn’t, then why would I say I am?
Stan
Основная статья: Stan
Песня "Stan" стала третьим синглом с "The Marshall Mathers LP". Она заняла первое место в чартах Соединённого Королевства и Австралии. Скорее всего, это песня лучше всех была принята критиками, получив звание 'Веха в культуре'.
"Stan" — это история об одержимом Эминемом фанате по имени Стэн, который постоянно шлёт ему письма, но не получает ответа. Окончательно разочаровавшись в своём кумире, Стэн падает на машине с моста, со своей беременной девушкой в багажнике. Первые три куплета читаются от лица Стэна, первые два — письма, а третий куплет Стэн записывает на кассету, пока едет в машине. Он собирался отослать её Эминему, но, будучи пьяным за рулем, не справляется с управлением и падает в реку. В песне используется много звуковых эффектов: звуки дождя и грома, пишущего по бумаге карандаша, и звуков машины Стэна в третьем куплете. Когда машина падает с моста, мы слышим скрип шин, грохот машины разбившей ограждение, всплески воды, что всё очень напоминает песни Dead Man’s Curve и Leader of the Pack. В четвёртом куплете Эминем пишет письмо Стэну, в котором советует ему не так сильно увлекаться музыкой и уделять больше внимания своей беременной девушке, но в последний момент вспоминает, что слышал в новостях о том как Стэн погиб.
Песня также является ответом критикам, заявлявшим что Эминем читает слишком много о насилии и наркотиках. Но "Stan" даёт нам понять, что Эминем не хочет и не предполагает того, чтобы его тексты воспринимали всерьёз: "what’s this shit you said about you like to cut your wrists too? I say that shit just clownin dogg, c’mon — how fucked up is you?" ("что за хрень ты нёс про то как ты любишь резать свои вены? Я ведь тогда сказал это так, для прикола — ты что, совсем больной?" Подобная тема будет дальше встречаться в творчестве Эминема.
Бит сделал The 45 King и взял первые строчки песни Dido "Thank You", использовав их в качестве припева.
"Stan" считается одной из лучших рэп-песен, да и песен вообще. Она заняла 3-е место в списке лучших рэп-песен журнала "Q magazine", и 10th в аналогичном списке сайта Top40-Charts.com; журнал "Rolling Stone" в своём списке 500 величайших песен всех времён поставил её на #290, Acclaimedmusic.net поставил её на #45 место в списке "100 Величайших Рэп-песен", а также на 222 место в списке 500 Лучших песен всех времён.
Радио-синглы
"Bitch Please II" и "Drug Ballad" были выпущены как радио-синглы, все попали в чарты, вместе невыпущенной как сингл "Kill You".
Трек-лист
01. Public Service Announcement 2000 (совместно с Jeff Bass) 0:26
02. Kill You 4:24
03. Stan (совместно с Dido) 6:44
04. Paul (Skit) (совместно с Paul Rosenberg) 0:11
05. Who Knew 3:48
06. Steve Berman (Skit) (совместно с Steve Berman) 0:54
07. The W ay I Am 4:50
08. The Real Slim Shady 4:44
09. Remember Me? (совместно с Sticky Fingaz, RBX) 3:39
10. I’m Back 5:10
11. Marshall Mathers 5:21
12. Ken Kaniff (Skit) 1:02
13. Drug Ballad * (совместно с Dina Rae) 5:00
14. Amityville ** (совместно с Bizarre) 4:15
15. Bitch Please II *** (совместно с Dr. Dre, Snoop Dogg, Xzibit, Nate Dogg) 4:48
16. Kim **** 6:18
17. Under the Influence (совместно с Swift, Bizarre, Proof, Kuniva, Kon Artis) 5:22
18. Criminal ** 5:19
* — Просто "Ballad" на чистой версии альбома. Несмотря на то что Дина Рэй поёт в песне, она не упомянута ни в трек-листе, ни в списке исполнителей альбома.
** — В чистой версии, "Amityville" на 13-14 секунд короче чем в нецензуренной версии. "Criminal" в чистой версии на 2 минуты короче. *** — В трек-листе обеих версиях альбома значится как "B**** Please II".
**** — "Kim" из чистой версии альбома вырезана. Её заменила песня в стиле South Park "The Kids". В Великобритании, переиздание и двух-дисковая версия альбома включают обе песни.
***** — "Kill You" значится как "**** You" в чистой версии.
Ограниченное издание
Существует ограниченное издание The Marshall Mathers LP, содержащее, кроме самого альбома, бонус-диск, включающий инструментальные версии синглов, нецензуренную версию «The Kids» и ремикс «The Way I Am», в котором рокер Мэрилин Мэнсон поёт припев вместо Эминема. Также, бонус-диск включает в себя полные версии клипов на синглы.
Приглашенные гости
На втором альбоме Эминема было гораздо больше приглашенных гостей, чем на первом. В треке "Remember Me" первый куплет читает Рэппер RBX, а второй - Sticky Fingaz, который сотрудничал с Эминемом ранее. (Трек If I Was White с альбома Sticky Fingaz - Black Trash) Также на треке Drug Ballad поёт Дина Рэй, которая, почему то, не упомянута не в треклисте, не списке исполнителей. Также трек "Bitch Please II" - продолжение трека Snoop Dogg`а Bitch Please, в первом куплете читают Dr. Dre и Snoop Dogg, в припеве - Nate Dog и во втором куплете - Xzibit.
Клипы
Эминем снял три клипа на альбоме - "Stan", "The Way I Am" и "The Real Slim Shady".
Сертификация
* США — Бриллиантовый (10 Million +)
* Мексика — Платиновый (150,000+)
* Австралия — 4x Платиновый (280,000+)
* Норвегия — 2x Платниовый (20,000+)
* Канада — 8x Платиновый (800,000+)
* Австрия — 2x Платиновый (70,000+)
* Швеция — 2x Платиновый (80,000+)
* Бразилия — Платиновый (60,000+) *International Artists certification
* Венгрия — Золотой
* Германия — 2x Платиновый (400,000+)
* Европа — 6x Платиновый IFPI (6 Million+)
* Швейцария — 4x Платиновый
* Новая Зеландия — 6x Платиновый (90,000+)
* Нидерланды — 2x Платиновый (140,000+)
* Франция — 2x Платиновый (400,000+)
* Великобритания — 5x Платиновый (1.5 Million+)
* Финляндия — Платиновый
* Бельгия — 2x Платиновый
* Япония — Золотой (100,000+)
* Корея — 3x Платиновый
Общая сумма продаж: 21 миллион копий.
Интересные факты
* В "The Marshall Mathers LP" иногда присутствуют строчки, напоминающие те, что были в альбоме Eric B. & Rakim "Paid in Full". Припев "The Way I Am" схож с припевом "As the Rhyme Goes On", а первые две строчки третьего куплета "I’m Back" основаны на строчках "My Melody".
* Инструментальная версия песни Доктора Дрэ "What’s the Difference" из его альбома 2001 играет на фоне "Steve Berman" (skit).
* Припев песни "Remember Me?" поётся каждым из трёх рэперов (Eminem, RBX, и Sticky Fingaz, кто читают в песне), и каждая строчка припева взята из предыдущих песен рэперов. У RBX’а из "High Powered" из альбома Доктора Дрэ The Chronic, строчки Sticky Fingaz’а из первого альбома группы Onyx Bacdafucup, строчки Эминема взяты из "The Slim Shady EP" и "The Slim Shady LP".
* Pacewon и Young Zee (из группы Outsidaz) должны были читать в песне "Amityville". Эминем и Pacewon поссорились из-за куплета Pace’a, поэтому оба куплета были вырезаны.
* Фраза из "Kill You", 'A blood stain is orange after you wash it three or four times in the tub / But that’s normal, ain’t it Norman?' — намек на Нормана Бэйтса (Norman Bates), убийцу из фильма Психо.
* Строчку 'I used to give a fuck/ now I give a fuck less/ What do I think of success/ It sucks too much to stress/ I guess I blew up quick…' из "I’m Back" позаимствовал Jay-Z для своей песни "Success", из его 10-го альбома American Gangster.
* "The Marshall Mathers LP" был первым альбомом, где в слове "Eminem" вторая "E" была в другую сторону. С тех пор, это стало особым символом Эминема.
* Дом, который на обложке альбома, в действительности был домом, где вырос Эминем. Он ехал в машине, чтобы показать его друзьям, и они предложил сделать фотографию с ним сидящим на ступеньках, на что тогдашний владелец дома согласился.