"Disturbed"
"Disturbed"
Sacred Lie
автор:
Disturbed
жанры: metal, rock
альбомы: Ten Thousand Fists
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
My conviction is stronger today As I fight to uncover your sacred lie And the fear isn't going away As the soldiers still die Let your followers know that their lives have been sold For the good of your sacred lie For the truth to be told And the plan to unfold We must start asking why Don't you know the war is far from over now What a stumbling block we've fallen over now As our brothers die defending no one The war is far from over now Liberation, a moral charade For the cause is a part of your sacred lie Damnation a moment away in all the world's eyes It's the doom of us all We give in to control for the sake of your sacred lie Complications abound You'll get used to the sound of alarms in your life Don't you know the war is far from over now What a stumbling block we've fallen over now As our brothers die defending no one The war is far from over now Give us a moment of peace in our lifetime A moment of peace in our lifetime Give us a moment of peace in our lifetime A moment of peace in our lifetime Give us a moment of peace in our lifetime A moment of peace in our lifetime Give us a moment of peace in our lifetime A moment of peace right NOW! Don't you know the war is far from over now What a stumbling block we've fallen over now As our brothers die defending no one The war is far from over now Don't you know the war is far from over now What a stumbling block we've fallen over now As our brothers die defending no one The war is far from over now
Я окреп в своих убеждениях В борьбе за раскрытие твоей святой лжи. И страх не уходит, Пока гибнут солдаты. Пусть твои последователи узнают, что их жизни проданы Ради блага твоей святой лжи. Чтобы произнести правду И раскрыть планы, Мы должны задаться вопросом «зачем?» Разве ты не понимаешь, что война не скоро кончится? Вот наш камень преткновения. Пока наши братья умирают ни за что, Война далека от завершения. Освобождение – дилемма нравственности, Один из поводов в твоей святой лжи. Осуждение этого мгновения – в глазах всего мира, Это наш общий кошмар. Мы подчиняемся ради твоей святой лжи. Осложнения бесконечны. Звуки сирены скоро станут частью твоей жизни. Разве ты не понимаешь, что война не скоро кончится? Вот наш камень преткновения. Пока наши братья умирают ни за что, Война далека от завершения. Дайте нам хоть секунду мирной жизни, Секунду мирной жизни. Дайте нам хоть секунду мирной жизни, Секунду мирной жизни. Дайте нам хоть секунду мирной жизни, Секунду мирной жизни. Дайте нам хоть секунду мирной жизни, Секунду мирной жизни Сейчас! Разве ты не понимаешь, что война не скоро кончится? Вот наш камень преткновения. Пока наши братья умирают ни за что, Война далека от завершения. Разве ты не понимаешь, что война не скоро кончится? Вот наш камень преткновения. Пока наши братья умирают ни за что, Война далека от завершения.
«Ten Thousand Fists» — третий студийный альбом американской рок-группы Disturbed. Альбом был выпущен выпущен 20 сентября 2005 года и стал вторым альбомом группы который занял первую строчку в хит параде чарта Billboard 200 в Соединенных Штатах, на первой неделе после выпуска альбома было продано приблизительно 239 000 копий. Это первый альбом, в котором вместо басиста Стива Кмака играет Джон Мойер. Альбом посвящен памяти Даймбэга Даррелла. Альбом является также первым, в котором талисман Disturbed, The Guy, появляется на обложке диска, так же как и в видео клипе «Land of Confusion».
Песня «Guarded» звучала на радио в конце июня 2005 как дразнилка, но после стала первым синглом «Stricken», выпущенным 20 июля 2005 года. Также в альбоме есть кавер-версия песни «Land of Confusion», впервые исполненная группой Genesis. Песня стала третьим синглом из альбома, а в клипе на песню группа работала с Тоддом Макфарлейном и Грегом Капулло. Изначально в альбоме задумывалось 20 песен, но из них было выбрано лишь 14. Кроме того, песня «Decadence» прозвучала в компьютерной игре Need for Speed: Most Wanted.
Вокалист Дэвид Дрейман сказал, что «Ten Thousand Fists», сочетает в себе, жестокость, и темноту лирики «The Sickness» и в то же время сохраняет мелодичность своего предшественника альбома «Believe». Альбом включает лирику о солдатах, идущих в ад. Дрейман сказал, что «Guarded» песня является охраной от других людей. Он сказал, что песня «отражает то, что выбор этой жизни вынуждает определенных людей сделать определенным способом — Вы должны остаться осторожными на определенном уровне.»
Согласно участникам группы, в то время как «Ten Thousand Fists» не был написан как политический альбом. Лирика вокалиста Дэвида Дреймана для песни названия, «Ten Thousand Fists», была в большой степени под влиянием его чувств к прежнему американскому президенту Джорджу У. Бушу, и несколько из песен включали темы направленные против войны, в то время как видео к «Land of Confusion» изображает крупный капитал и капитализм, как являющийся развращающим, подобным нацисту, врагом, свергаемым армией людей во главе с The Guy, талисманом группы.
Ten Thousand Fists получил смешанные обзоры от критиков; это получило счет 59 % на соединяющем обзор вебсайте Metacritic, основанный на семи обзорах. Рецензент Джонни Лофтус из Allmusic дал альбому положительный обзор; однако, относительно звука альбома, он заявил, что Ten Thousand Fists действительно начинают казаться тем же самым через некоторое время." Village Voice рецензент Фил Фримэн также дал альбому положительный обзор, «гитарист и барабанщик — воздухонепроницаемая команда, и басист сессии умело подкрепляет соло гитары, которые являются долгожданным новым дополнением к звуку группы. Программа покрытие «Land of Confusion».»