"Dead Can Dance"
- The Host of Seraphim
- Crescent
- Enigma of the Absolute
- Anywhere Out of the World
- Severance
- The Carnival Is Over
- Black Sun
"Dead Can Dance"
Children of the Sun
автор:
Dead Can Dance
альбомы: Anastasis, In Concert
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
We are ancient As ancient as the sun We came from the ocean Once our ancestral home So that one day We could all return To our birthright The great celestial dome We are the children of the sun Our journey's just begun Sunflowers in our hair We are the children of the sun There is room for everyone Sunflowers in our hair Throughout the ages Of iron, bronze, and stone We marvelled at the night sky And what may lie beyond We burned offerings To the elemental ones Made sacrifices For beauty, peace and love We are the children of the sun Our kingdom will come Sunflowers in our hair We are the children of the sun Our carnival's begun Our songs will fill the air And you know it's time To look for reasons why Just reach up and touch the sky To the heavens we'll ascend We are the children of the sun Our journey has begun All the older children Come out at night Anaemic, soulless Great hunger in their eyes Unaware of the beauty That sleeps tonight And all the queen's horses And all the king's men Will never put these children back Together again Faith, hope, our charities Greed, sloth, our enemies We are the children of the sun We are the children of the sun
Мы – древние, Столь же древние, как и солнце, Мы вышли из океана – Нашей прародины, Для того, чтобы однажды Все мы смогли вернуться К нашему по праву рождения Великому небесному своду Мы - дети солнца, Наш путь начался, В наших волосах подсолнухи. Мы - дети солнца, Здесь есть место для каждого, В наших волосах подсолнухи. Через века Железа, бронзы и камня Мы восхищаемся ночным небом И тем, что может быть за пределами. Мы сожгли подношения изначальному, Мы принесли жертвы Во имя красоты, мира и любви Мы - дети солнца, Наше царство придет, В наших волосах подсолнухи. Мы - дети солнца, Наш карнавал начался, Наши песни наполнят воздух И вы знаете, что настало время Искать ответы на вопросы. Просто дотянитесь и коснитесь неба, Мы поднимемся к небесам. Мы - дети солнца, Наш путь начался Все старшие дети Выйдут ночью, Слабые, бездушные, С голоднющим взглядом, Не ведающие о красоте, Спящей в ночи Вся королевская конница, Вся королевская рать Не смогут этих детей Вместе собрать Вера, надежда – наши блага, Жадность, праздность – наши враги Мы - дети солнца Мы - дети солнца
Было время, когда от Dead Can Dance некуда было деться, они звучали в каждом приличном доме, и влияние их было безгранично — от него хотелось лечить. Перебравшись в Британию в очень правильное время как часть австралийского постпанковского десанта, Лайза Джерард и Брендан Перри с нуля создали свой фирменный стиль из готического рока, молодого еще эмбиента, кельтского фолка, грегорианских хоралов и абстрактной восточной этники. К 90-м сотни их разноязыких последователей (в России самые стоящие — это Theodor Bastard) заполнили готическую субкультуру, мир нью-эйджа и даже поп-сцену (Enigma, ERA, Gregorians). К чести DCD надо сказать, что дуэт, соблюдая качество, с альбомами не частил и вовремя совершил административный суицид. И вот возвращение — поверьте, все будут счастливы: восьмой альбом «Anastasis» ничем не отличается от классических пластинок коллектива, как, впрочем, и от раздельных работ его участников. Торжественно, возвышенно и печально — во все том же неотразимом формате «этот стон у них песней зовется». Самое же лучшее применение этим длинным медленным трекам, где попеременно царят то рыцарственный баритон Перри, то вневременной вокал Джерард, а вокруг будто из воздуха ткутся призрачные звуковые ландшафты, — озвучивание высокобюджетного сериального фэнтези. Что, впрочем, тоже не новость.