"Dead Can Dance"
- The Host of Seraphim
- Crescent
- Enigma of the Absolute
- Anywhere Out of the World
- Severance
- The Carnival Is Over
- Black Sun
"Dead Can Dance"
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Saw the demonstration On remembrance day Lest we forget the lesson Enshrined in funeral clay History is never written By those who've lost The defeated must bear witness to Our collective memory loss With every generation comes Another memory lapse See the demonstrations of Failing to learn from our past We live in the dreamtime Nothing seems to last Can you really plan a future When you no longer have a past Memories fall from the trees Amnesia Memories like autumn leaves If we are subject to Empirical minds I wonder what lies beyond Our memory's confines If memory is the true Sum of who we are May your children know the truth And shine like the brightest star Memory, help me see Amnesia Memory, set me free All my love and all my kisses Sweet Mnemosyne All my love and all my kisses Sweet Mnemosyne Sweet Mnemosyne
Мы смотрели демонстрацию В день памяти, 1 Чтобы не забывать уроки, Помещенные в похоронную глину. История никогда не писалась Теми, кто проиграл. Побежденные должны донести свидетельства До нашей общей потери памяти. С каждым поколением происходит Еще один провал в памяти. Наблюдай за демонстрациями Тех, кто не умеет извлекать уроки из прошлого. Мы живем во время грез, Кажется, что ничто не будет длиться вечно. Сможешь ли ты построить планы на будущее, Когда у тебя уже больше нет прошлого? Воспоминания падают с деревьев. Амнезия. Воспоминания, словно осенние листья. Если мы подчиняемся Эмпирическим умам, Интересно, что лежит за пределами Границ нашей памяти? Если память - это истинная Суть того, кто мы есть, Пусть твои дети узнают правду И воссияют, словно яркая звезда. Память, помоги мне увидеть. Амнезия. Память, освободи меня. Вся моя любовь и все мои поцелуи Сладкой Мнемозине. 2 Вся моя любовь и все мои поцелуи Сладкой Мнемозине, Сладкой Мнемозине. 1 - День памяти погибших в первую и вторую мировые войны (отмечается в воскресенье, ближайшее к 11 ноября, дню заключения перемирия в 1918) 2 - В древнегреческой мифологии богиня, олицетворявшая память.
Было время, когда от Dead Can Dance некуда было деться, они звучали в каждом приличном доме, и влияние их было безгранично — от него хотелось лечить. Перебравшись в Британию в очень правильное время как часть австралийского постпанковского десанта, Лайза Джерард и Брендан Перри с нуля создали свой фирменный стиль из готического рока, молодого еще эмбиента, кельтского фолка, грегорианских хоралов и абстрактной восточной этники. К 90-м сотни их разноязыких последователей (в России самые стоящие — это Theodor Bastard) заполнили готическую субкультуру, мир нью-эйджа и даже поп-сцену (Enigma, ERA, Gregorians). К чести DCD надо сказать, что дуэт, соблюдая качество, с альбомами не частил и вовремя совершил административный суицид. И вот возвращение — поверьте, все будут счастливы: восьмой альбом «Anastasis» ничем не отличается от классических пластинок коллектива, как, впрочем, и от раздельных работ его участников. Торжественно, возвышенно и печально — во все том же неотразимом формате «этот стон у них песней зовется». Самое же лучшее применение этим длинным медленным трекам, где попеременно царят то рыцарственный баритон Перри, то вневременной вокал Джерард, а вокруг будто из воздуха ткутся призрачные звуковые ландшафты, — озвучивание высокобюджетного сериального фэнтези. Что, впрочем, тоже не новость.