One Last Chance

автор:

Daughtry

жанры: love
альбомы: Leave This Town

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1485 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Tell me what you need and
I will find a way to stop the bleeding
No, don't add to my mistakes
Tell me you're not leaving and
I'll tell you everything you need to know
Don't throw it all away
Don't say my words are just too late

I don't wanna be left behind
I've been so blind to all that I have broken
Can we put this back together
No more empty promises
They don't exist, just me out in the open
I know this will take time
Can you give me one last chance to make it right

You say the story's ending
But I think it's time we stop pretending
No, can't let you turn the page
Does your heart remember
When we used to say forever don't let go
Don't throw it all away
Don't say these words are just too late

I don't wanna be left behind
I've been so blind to all that I have broken
Can we put this back together
No more empty promises
They don't exist, just me out in the open
I know this will take time
Can we put the past behind us
Tonight I'm gonna fight for you
Just give me one last chance to make it right
Last chance to make it right

I don't wanna be left behind
I've been so blind to all that I have broken
Can we put this back together
No more empty promises
They don't exist, just me out in the open
I know this will take time
Can you give me one last chance to make it right

No more empty promises
They don't exist, just me out in the open
I know this will take time
Can you give me one last chance to make it right

One Last Chance

Tell me what you need
And I will find a way to stop the bleeding. No,
Don't add to my mistakes
Tell me you're not leaving
And I'll tell you everything you need to know
Don't throw it all away
Don't say my words are just too late

I don't wanna be left behind
I've been so blind to all that I have broken
Can we put this back together?
No more empty promises
They don't exist, just me out in the open
I know this will take time
Can you give me one last chance to make it right

You say the story's ending
But I think it's time we stop pretending. No,
Can't let you turn the page
Does your heart remember
When we used to say forever don't let go
Don't throw it all away
Don't say these words are just too late

I don't wanna be left behind
I've been so blind to all that I have broken
Can we put this back together?
No more empty promises
They don't exist, just me out in the open
I know this will take time
Can we put the past behind us?
Tonight I'm gonna fight for you, just
Give me one last chance to make it right
Last chance to make it right

I don't wanna be left behind
I've been so blind to all that I have broken
Can we put this back together
No more empty promises
They don't exist, just me out in the open
I know this will take time
Can you give me one last chance to make it right

No more empty promises
They don't exist, just me out in the open
I know this will take time
Can you give me one last chance to make it right

Скажи мне, что тебе нужно, и
Я найду способ остановить кровотечение.
Нет, не добавляй это к моим ошибкам,
Скажи мне, что ты не уйдешь, и
И я скажу тебе все, что тебе нужно знать.
Не избегай этого разговора,
Не говори, что мои слова прозвучали слишком поздно.

Я не хочу, чтобы ты оставила меня в прошлом,
Я не замечал, что разрушаю.
Можем ли мы все начать с начала?
Я больше не буду давать пустых обещаний,
Их не существует, есть только я, открытый перед тобой.
Я знаю, это займет время,
Но можешь ли ты дать мне последний шанс всё исправить?

Ты говоришь, что нашей истории конец,
Но я думаю, нам пора перестать притворяться.
Нет, я не могу позволить тебе перевернуть страницу.
Помнит ли твое сердце,
Когда мы обещали никогда не отпускать друг друга?
Не избегай этого разговора,
Не говори, что мои слова прозвучали слишком поздно.

Я не хочу, чтобы ты оставила меня в прошлом,
Я не замечал, что разрушаю.
Можем ли мы все начать с начала?
Я больше не буду давать пустых обещаний,
Их не существует, есть только я, открытый перед тобой.
Я знаю, это займет время,
Можем ли мы оставить прошлое позади?
Сегодня я буду бороться за тебя,
Только дай мне последний шанс всё исправить,
Последний шанс всё исправить.

Я больше не буду давать пустых обещаний,
Их не существует, есть только я, открытый перед тобой.
Я знаю, это займет время,
Но можешь ли ты дать мне последний шанс всё исправить?

Последний шанс* (перевод Мария Мацкевич из Полоцка)

Ты ответь мне, что не так,
И я пойму, исправлю всё тогда.
Прошу, не обвиняй.
Обещай, что не уйдёшь,
И ты услышишь то, чего так ждёшь.
Не избегай меня,
Не верь, что поздно всё менять...

Только дай мне последний шанс,
Что разрушал, я просто не заметил.
Можно ли вернуть всё снова?
Посмотри, я сейчас и здесь,
Такой, как есть, не бросая слов на ветер,
Я жду, тебе решать...
Просто дай мне лишь один, последний шанс.

Не говори мне, что про нас,
История вот так оборвалась -
Не верю в это я.
Разве ты не помнишь, как
Друг друга мы клялись не отпускать?
Не избегай меня,
Не верь, что поздно всё менять...

Только дай мне последний шанс,
Что разрушал, я просто не заметил.
Можно ли вернуть всё снова?
Посмотри, я сейчас и здесь,
Такой, как есть, не бросая слов на ветер,
Я жду, тебе решать...
Дай мне шанс начать сначала,
Я буду за тебя бороться,
Дай мне лишь один, последний шанс.
Один последний шанс...

Посмотри, я сейчас и здесь,
Такой, как есть, не бросая слов на ветер,
Я жду, тебе решать...
Просто дай мне лишь один, последний шанс.

* поэтический (эквиритмический) перевд с элементами творческой интерпретации

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Daughtry — рок-группа из Северной Каролины, основана и продвигается финалистом шоу "American Idol" Крисом Дотри с 2006 года. Их одноимённый альбом «Daughtry», выпущенный в 2006 году, попал в Billboard 200, было продано более 4 миллионов копий, Billboard признал его одним из самых продаваемых альбомов 2007 года. Также он стал самым продаваемым рок- альбомом в истории Soundscan. Первый сингл из этого альбома, «It's Not Over»,... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "One Last Chance" ?