Long Live Rock & Roll

Что ж, я родился
В тот год, когда умерло диско,  1
А U2  2 еще учились в средней школе.
Слава Богу, что они выжили.
Я подсел на это на сорокопятке Сигера,  3
А начиная с Kiss  4 я стал отрываться
Целыми днями и тусоваться каждую ночь.

Мы продолжаем спорить, кто лучше:
Элтон Джон или Билли Джоэл?  5
Мы продолжаем гадать, правда ли, что песни,
Которые она  6 пела в Hole, написал Курт?  7
Нет, мы никогда не перестанем верить,
Что это Путешествие нашей жизни.
Так не поможете ли мне посыпать немного сахара  8
На эти воспоминания сегодня ночью?

Все вместе:
Да здравствует рок!
Да здравствует ролл!
Да здравствуют крутые гитары и музыка для души!
Все вместе:
Не сдавайтесь! Не старейте!
Да здравствуют сумасшедшие ночи и золотые пластинки!
Да здравствует рок-н-ролл!

Лето 1996-го, я купил свою первую гитару,
Я играл на ней до тех пор, пока мои пальцы не сказали мне:
"Ты станешь звездой".
Гранж был всем, по крайней мере, для меня,
Marshall  9 в моем Шевроле Спринт  10
Просто убивала всякую мечту.

Мы продолжаем спорить, кто лучше:
Motley Crew  11 или G&R?  12
Мы до сих пор не верим, что Van Halen
Превратились в Van Hagar.  13
Магазины пластинок приказали долго жить,
И никому как будто и дела нет,
Но ведь мы с вами и все наши друзья
Продолжаем жить молитвами...  14

Все вместе:
Да здравствует рок!
Да здравствует ролл!
Да здравствуют крутые гитары и музыка для души!
Все вместе:
Не сдавайтесь! Не старейте!
Да здравствуют сумасшедшие ночи и золотые пластинки!
Да здравствует рок-н-ролл!

Лег спать в Кливленде,
Проснулся в Теннесси,
Неважно, где я буду играть рок сегодня ночью,
Я пытаюсь попасть в историю.

Мы продолжаем спорить, кто лучше:
The Beatles или The Stones?  15
Им вечно 27:
Джимми, Дженис, Брайану Джонсу,  16
И мы все здесь в память о них,
Потому что их песни продолжают жить.
Поэтому поднимите свои зажигалки вверх, друзья,
И подпевайте мне сегодня ночью.

Давайте же!

Да здравствует рок!
Да здравствует ролл!
Да здравствуют крутые гитары и музыка для души!
Все вместе:
Не сдавайтесь! Не старейте!
Да здравствуют сумасшедшие ночи и золотые пластинки!
Да здравствует рок-н-ролл!

Да здравствует рок!
Да здравствует ролл!
Да здравствуют крутые гитары и музыка для души!
Все вместе:
Не сдавайтесь! Не старейте!
Да здравствуют сумасшедшие ночи и золотые пластинки!

Да здравствует рок-н-ролл!


1 – Крис Дотри родился в 1979 году.
2 – U2 – ирландская рок-группа.
3 – Боб Сигер – американский рок-музыкант и автор песен.
4 – Kiss – американская рок-группа.
5 – Билли Джоэл впервые был назван конкурентом Элтона Джона американской прессой в 1972 году, и с тех пор легенда о соперничестве двух музыкантов активно поддерживается и используется ими в коммерческих целях (совместные "концерты-поединки" и т.п.).
6 – Имеется в виду Кортни Лав.
7 – Речь идет о спорах в кругах фанатов рок-группы Nirvana, действительно ли ее лидер Курт Кобейн писал песни для своей жены Кортни Лав, которые она исполняла в составе группы Hole.
8 – Обыгрывается название песни рок-группы Def Leppard "Pour Some Sugar on Me" ("Обсыпь меня сахаром").
9 – Возможно, имеется в виду акустическая система Marshall.
10 – Chevrolet Sprint – легковой автомобиль компании General Motors.
11 – Motley Crue – американская рок-группа.
12 – Имеется в виду американская рок-группа Guns N' Roses.
13 – Слухи о переименовании американской рок-группы Van Halen в Van Hagar начались, когда ее солистом стал Сэмми Хагар.
14 – Обыгрывается название песни группы Bon Jovi "Livin' on a Prayer" ("Живя молитвами").
15 – Имеется в виду американская рок-группа The Rolling Stones.
16 – Имеются в виду рок-музыканты: Джимми Хендрикс, Дженис Джоплин и Брайан Джонс. Все трое скончались в возрасте 27 лет.