"Christina Perri"
"Christina Perri"
Black + Blue
автор:
Christina Perri
альбомы: Lovestrong.
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
And I've been meaning to say this to you My heart isn't black and blue anymore And your words don't mean a thing When they're sung in vain Maybe I was wrong I only remember feeling so alone This isn't where I meant to lay down But you dug this grave Fits me perfectly And if you're asking if I'm over love You're a fool to believe That you gave me some It's been raining here like it never should And I can't help believe it's because you're coming And if a child wants to run away and a child wants to hide Don't come following her fantasies 'Cause you might be surprised she'll run right back inside Maybe I was wrong I only remember feeling so alone This isn't where I meant to lay down! But you dug this grave Fits me perfectly And if you're asking if I'm over love! You're a fool to believe You're a fool to believe! That you gave me some.
И я хочу сказать тебе это, Мое сердце уже оправилось*, И твои слова ничего не значат, Когда они спеты напрасно. Возможно, я была неправа, Я помню лишь, что чувствовала себя так одиноко. Это не то место, где я намеревалась похоронить себя, Но ты вырыл эту могилу, И она мне отлично подходит. И если ты спрашиваешь, прошла ли моя любовь, Ты глупец, если веришь, Что дал мне немного любви. Здесь льет такой дождь, как никогда, И я не могу не верить, что это из-за того, что ты придешь. И если дитя хочет убежать и спрятаться, Не следуй за ее фантазиями, Потому что ты, может, будешь удивлен, что она вновь закроется в себе. Возможно, я была неправа, Я помню лишь, что чувствовала себя так одиноко. Это не то место, где я намеревалась похоронить себя! Но ты вырыл эту могилу, И она мне отлично подходит. И если ты спрашиваешь, прошла ли моя любовь, Ты глупец, если веришь, Ты глупец, если веришь! Что дал мне немного любви. * дословно - в синяках. Иносказательно not to be black and blue - оправиться, пережить, справиться [Прим.ред.]
Знакомьтесь, Кристина Перри!
Стоит ли говорить, что сейчас, когда на музыкальной арене представлено такое количество артистов, найти свое место под солнцем очень трудно? Кроме того, почти все жанры обзавелись поджанрами и многочисленными направлениями, разобраться в которых непросто. Рок-н-ролл же не зря считают крайне многогранным, ведь он вобрал в себя фолк, альтернативу, соул и много чего еще. Не стоит забывать и о других музыкальных стилях, которые отлично сочетаются с роком. В разных пропорциях эти компоненты дают интересное звучание, подходящее тому или иному музыканту. Так, свой коктейль из рока, соула и поп-музыки смешала Кристина Перри. Она громко и уверенно заявила о себе совсем недавно. Ее композиция Jar Of Hearts, безусловно, стала ее визитной карточкой – именно благодаря ей на певицу обратили внимание. Как раз вовремя, ведь вскоре после того, как о Кристине Перри заговорили меломаны, она выпустила дебютный альбом, получивший название Lovestrong.
.
Объединяя лучшее на Lovestrong.
Название альбома неспроста состоит из двух слов. Кристина Перри в своем блоге отметила, что таким образом она хотела описать не только пластинку в целом, но и песни в частности и даже состояние собственной души. Что ж, Lovestrong. служит лучшим доказательством того, что для певицы ее творчество действительно очень много значит. Более того, песни с Lovestrong. были написаны в разные периоды жизни Кристины, так что слушатель сможет прочувствовать самую настоящую гамму эмоций, отраженных в нотах. Пластинка начинается очень спокойно, с медленных Bluebird и Arms, за которыми следует более динамичная Bang Bang Bang. И все же, несмотря на различные темпы и настрой песен, основной темой для Перри остается любовь и отношения. Что ж, ей есть, чем поделиться со слушателями. Разумеется, на Lovestrong. попала и чарующая Jar Of Hearts, уже ставшая хитом. Кстати, сразу после нее Кристина поставила композицию Mine с очень запоминающимся мотивом. Так что меломаны получили не альбом баллад, а полноценную рок-пластинку, пусть и с преимущественно минорным ладом.
Отличное начало
Мнения критиков и музыкальных экспертов по поводу Lovestrong. разошлись. Кто-то посчитал, что лирики и любовной темы слишком много, кто-то рассудил иначе. С другой стороны, когда дело касается искусства, прийти к единому мнению не так-то просто, да и нужно ли? Однако никто из критиков не усомнился в таланте Кристины или в ее искренности. Письма от поклонников, поддерживающих Перри, придавали певице сил и уверенности в себе, и, как результат, у нее все получилось. Перри записала отличный дебютный альбом, которым, как сама Кристина заявила в одном из интервью, она осталась довольна, что очень важно. Аранжировки весьма интересны и отлично дополняют вокал исполнительницы, который как нельзя лучше подходит к тематике песен Lovestrong.. Теперь, после выхода Lovestrong., меломанам стало ясно, что у Кристины Перри все впереди. Будем надеяться, что и последующие ее студийные работы не разочаруют слушателей.