"Christina Perri"
"Christina Perri"
Backwards
автор:
Christina Perri
жанры: pop
альбомы: Lovestrong.
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Take me backwards Turn me around I've seemed to lost my balance On the ground This world is too heavy For a feather falling quickly And I wrote you a story But I'm afraid of how it ends And all my friends are doing well And I'm still on the mend I'm gonna lay back down Hope the wind takes me around I gotta find some courage In this town And I promise I'm gonna calm down Once the wind stops spinning me Upside down Nothing's coming easy And all at once I feel a little queasy Oh but if you lost my remedy Won't you please come and be with me It's not like there's much better Nobody's grass is as green as mine I can't say that I'm satisfied Three thousand miles from your kiss goodbye I'm gonna lay back down Hope the wind takes me around I gotta find some courage In this town And I promise I'm gonna calm down Once the wind stops spinning me Upside down, upside down
Забери меня обратно, Разверни меня назад. Кажется, я потеряла равновесие На земле. Этот мир слишком тяжелый Для перышка, быстро падающего вниз. И я написала тебе историю, Но боюсь того, как она заканчивается. И все мои друзья чувствуют себя хорошо, А я все еще выздоравливаю. Я успокоюсь и лягу обратно, Надеюсь, ветер будет меня сопровождать. Я должна найти немного отваги В этом городе. И я обещаю, я успокоюсь, Как только ветер прекратит крутить меня Вверх тормашками. Ничего не приходит легко И все сразу. Меня немного тошнит. Ох, но если ты потерял мое лекарство, Не придешь ли ты и не побудешь со мной, пожалуйста? Это не значит, будто здесь намного лучше, Но со мной тебе будет хорошо*. Не могу сказать, что я довольна. Три тысячи миль от того, как ты махнешь рукой на это. Я успокоюсь и лягу обратно, Надеюсь, ветер будет меня сопровождать. Я должна найти немного отваги В этом городе. И я обещаю, я успокоюсь, Как только ветер прекратит крутить меня Вверх тормашками, вверх тормашками. * вариация (с антонимичным значением) на тему известной пословицы the grass is greener on the other side of the fence (хорошо там, где нас нет) [Прим.ред.]
Знакомьтесь, Кристина Перри!
Стоит ли говорить, что сейчас, когда на музыкальной арене представлено такое количество артистов, найти свое место под солнцем очень трудно? Кроме того, почти все жанры обзавелись поджанрами и многочисленными направлениями, разобраться в которых непросто. Рок-н-ролл же не зря считают крайне многогранным, ведь он вобрал в себя фолк, альтернативу, соул и много чего еще. Не стоит забывать и о других музыкальных стилях, которые отлично сочетаются с роком. В разных пропорциях эти компоненты дают интересное звучание, подходящее тому или иному музыканту. Так, свой коктейль из рока, соула и поп-музыки смешала Кристина Перри. Она громко и уверенно заявила о себе совсем недавно. Ее композиция Jar Of Hearts, безусловно, стала ее визитной карточкой – именно благодаря ей на певицу обратили внимание. Как раз вовремя, ведь вскоре после того, как о Кристине Перри заговорили меломаны, она выпустила дебютный альбом, получивший название Lovestrong.
.
Объединяя лучшее на Lovestrong.
Название альбома неспроста состоит из двух слов. Кристина Перри в своем блоге отметила, что таким образом она хотела описать не только пластинку в целом, но и песни в частности и даже состояние собственной души. Что ж, Lovestrong. служит лучшим доказательством того, что для певицы ее творчество действительно очень много значит. Более того, песни с Lovestrong. были написаны в разные периоды жизни Кристины, так что слушатель сможет прочувствовать самую настоящую гамму эмоций, отраженных в нотах. Пластинка начинается очень спокойно, с медленных Bluebird и Arms, за которыми следует более динамичная Bang Bang Bang. И все же, несмотря на различные темпы и настрой песен, основной темой для Перри остается любовь и отношения. Что ж, ей есть, чем поделиться со слушателями. Разумеется, на Lovestrong. попала и чарующая Jar Of Hearts, уже ставшая хитом. Кстати, сразу после нее Кристина поставила композицию Mine с очень запоминающимся мотивом. Так что меломаны получили не альбом баллад, а полноценную рок-пластинку, пусть и с преимущественно минорным ладом.
Отличное начало
Мнения критиков и музыкальных экспертов по поводу Lovestrong. разошлись. Кто-то посчитал, что лирики и любовной темы слишком много, кто-то рассудил иначе. С другой стороны, когда дело касается искусства, прийти к единому мнению не так-то просто, да и нужно ли? Однако никто из критиков не усомнился в таланте Кристины или в ее искренности. Письма от поклонников, поддерживающих Перри, придавали певице сил и уверенности в себе, и, как результат, у нее все получилось. Перри записала отличный дебютный альбом, которым, как сама Кристина заявила в одном из интервью, она осталась довольна, что очень важно. Аранжировки весьма интересны и отлично дополняют вокал исполнительницы, который как нельзя лучше подходит к тематике песен Lovestrong.. Теперь, после выхода Lovestrong., меломанам стало ясно, что у Кристины Перри все впереди. Будем надеяться, что и последующие ее студийные работы не разочаруют слушателей.