Chain of Saints

автор:

Cats On Fire

альбомы: The Province Complains

рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1152 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Something filled up
My heart with nothing
Someone told me not to cry

But now that I'm older
My heart's colder
And I can see that it's a lie

Children, wake up
Hold your mistake up
Before they turn the summer into dust

If the children don't grow up
Our bodies get bigger but our hearts get torn up
We're just a million little gods
Causing rainstorms
Turning every good thing to rust

I guess we'll just have to adjust

With my lightning bolts a-glowin'
I can see where I am going to be
When the reaper, he reaches and touches my hand

With my lightning bolts a-glowin'
I can see where I am going
With my lightning bolts a-glowin'
I can see where I am going

You better look out below!

Что-то наполнило
Моё сердце пустотой.
Кто-то сказал мне: "Не плачь".

Но теперь, когда я старше,
И мое сердце стало холоднее,
Я понимаю: это неправда.

Дети, проснитесь.
Оставьте свою ошибку
До того, как они превратят лето в пыль.

Если дети не взрослеют,
Тела наши вырастают, но сердца разрываются.
Мы – всего лишь миллион маленьких богов,
Мы призываем дождливые бури,
Которые заставляют всё на свете ржаветь.

Думаю, нам придется к этим смириться.

Когда сверкают удары моих молний,
Я вижу, где я окажусь после того,
Как Жнец* дотянется и коснется моей руки.

Когда сверкают удары моих молний,
Я вижу, куда направляюсь.
Когда сверкают удары моих молний,
Вижу, куда иду.

Вы там, внизу, поберегитесь!


* "the Great Reaper" - Смерть

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Cats on Fire, a shambling Finnish twee group whose nostalgic tunes nod to the Smiths, the Wedding Present, and the Orchids, thanks in no small part to lead singer Mattias Bjorkas' warbly, Morrissey-esque croon, formed in Vasa, Finland, in 2001. The group underwent several lineup shifts in its formative years, but finally solidified in 2004 with Bjorkas, guitarist Ville Hopponen, bassist Kenneth Hoglund, and drummer Henry Ojala. The band's first release, a four-track vinyl-only affair called Solid Work, came out on Elva Records in 2003, and was followed up in 2004 by an EP, Happiness Is Chemistry. Another EP, Drawing in the Reins, was released on Sweden's Fraction Discs two years later.... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Chain of Saints" ?