Ave formosissima

The love song of a man who in the last two lines puts his mistress on a par with Blancheflour, the heroine of a celebrated medieval romance, then Helen of Troy, and finally Venus herself.

AVE FORMOSISSIMA (рус. "Привет тебе, прекраснейшая!")

Ave formosissima,
gemma pretiosa,
ave, decus virginum,
virgo gloriosa,
ave, mundi luminar,
ave, mundi rosa,
Blanziflor et Helena,
Venus generosa.

Hail, fairest of women, precious gem, hail, glory of maidens, noble maiden, hail, light of the world, hail, rose of the world, you are Blancheflour and Helen, noble Venus.