"Bob Dylan"
- Subterranean Homesick Blues
- Tangled Up in Blue
- Don't Think Twice, It's All Right
- Shelter from the Storm
- Forever Young
- Girl From the North Country
- Ballad of a Thin Man
"Bob Dylan"
Just like a woman
автор:
Bob Dylan
жанры: rock, folk
альбомы: Bob Dylan: The Collection, Legendarios Del Siglo XX Vol.2, Blonde on Blonde, Best of, Bob Dylan, The Essential Bob Dylan, Greatest Hits, Bob Dylan's Greatest Hits, The Ultimate Collection
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Nobody feels any pain Tonight as I stand inside the rain Ev'rybody knows That Baby's got new clothes But lately I see her ribbons and her bows Have fallen from her curls. She takes just like a woman, yes, she does She makes love just like a woman, yes, she does And she aches just like a woman But she breaks just like a little girl. Queen Mary, she's my friend Yes, I believe I'll go see her again Nobody has to guess That Baby can't be blessed Till she sees finally that she's like all the rest With her fog, her amphetamine and her pearls. She takes just like a woman, yes, she does She makes love just like a woman, yes, she does And she aches just like a woman But she breaks just like a little girl. It was raining from the first And I was dying there of thirst So I came in here And your long-time curse hurts But what's worse Is this pain in here I can't stay in here Ain't it clear thatFFFFD1 I just can't fit Yes, I believe it's time for us to quit When we meet again Introduced as friends Please don't let on that you knew me when I was hungry and it was your world. Ah, you fake just like a woman, yes, you do You make love just like a woman, yes, you do Then you ache just like a woman But you break just like a little girl.
В точности как женщина Б.Дилан Никто не испытал ни боль, ни шок, Пока под дождем я мок и мок Все знают, что у Крошки Есть новые одежки Потом висюльки из как бы янтарей Я видел, сползли с ее кудрей Припев: Женская власть легко ей дается Женским путем она отдается От боли, по-женски, ревет Но связи, как малая девочка, рвет Я дружен с королевой всех парней Я верю, что вновь увижусь с ней Но Крошка мне плетёт Что счастья не найдет Покуда не поймет, что она крута как все С дребеденью модной в хипстерской красе Припев. Дождь под крыши всех собрал Я от жажды умирал Потому вошел сюда Где регул твоих маячила беда Но острей, держу пари Боль, которая внутри Не могу я здесь остаться - вот итог Разве не понятно, что - Не подхожу тебе, как ни крутись Я верю: пора нам разойтись А вновь сведет стезя Мы, типа, лишь друзья От памяти прими мощный эликсир Скрой, как алчного впустила ты в свой мир Ты по-женски наврешь – всё удается И на женский манер ты отдаешься А потом по-женски ревешь Но связи, как малая девочка, рвешь
В подготовке к записи альбома, Дилан провел долгое время, разыскивая и слушая различные народные, блюзовые и прочие пластинки, тщательно подбирая репертуар, так как он уже в то время был щепетильным в выборе того, что петь.
Альбом был записан за три коротких сессии 20 и 22 ноября 1961 года и обошелся студии всего в 402 доллара. Тем не менее, в процессе записи возникли некоторые трудности, в первую очередь связанные с произношением Боба – он пел в нос, свистел и временами пел мимо микрофона. Более того, эти ошибки он исправлял неохотно, Хеммонд говорит, что он никогда прежде не работал с таким капризным и несговорчивым музыкантом.
Практически все песни были записаны с первого дубля, не сколько потому, что Дилан сразу спел хорошо, сколько потому, что он не хотел записывать второй. «Я не могу петь одну и ту же песню два раза подряд. Это ужасно».