Stay

Я бы продал свою душу,
Чтобы просто увидеть твое лицо,
И я бы сломал свои кости,
Чтобы избавить тебя от боли.
В такие моменты
Мне нужно немного спасительной благодати,
Ведь время уходит,
И я начинаю терять свою веру

[Припев:]
Но если бы я сказал, что люблю тебя,
Заставило бы это тебя остаться?
Извини за то, чтó я заставляю
Тебя  испытывать день за днем.
Но если бы я написал песню о любви
И пел ее тебе каждый день,
Было бы этого достаточно,
Чтобы ты захотела остаться?
Заставило бы, заставило бы это тебя остаться?

Я не скрываю своих чувств,
Но сердце мое тонет в грусти,
И без твоего прикосновения мне долго не прожить,
Такое чувство, что вокруг меня вырастают стены,
И я сделаю все,
Чтобы ты снова оказалась здесь

[Припев]

Дни так холодны, ночи так длинны,
И мне не вынести одиночества,
Прошу, знай, это не твоя вина,
И все, чего я хочу -
Это сказать, что я люблю тебя, и
Сделать так, чтоб ты захотела остаться.
Извини за то, что я заставляю
Тебя  испытывать день за днем.
Но если бы я написал песню о любви
И пел ее тебе каждый день,
Было бы этого достаточно,
Чтобы ты осталась со мной?

Заставило бы, заставило бы это тебя остаться?
Прости меня за мои порывы,
Заставило бы, заставило бы это тебя остаться?
Будет ли этого достаточно?
Заставило бы, заставило бы это тебя остаться?


Остаться (перевод Михаил из Самары)

Я бы продал свою душу, чтобы увидеть твоё лицо,
И я бы переломал себе кости, чтобы излечить твою боль.
В такие времена мне нужна спасительная благодать,
Ведь время идёт, и я начинаю терять свою веру.

Но если я скажу тебе, что люблю, ты захочешь остаться?
Я сожалею о том, как заставлял тебя чувствовать себя день за днём.
А если я напишу тебе любовную песню и буду петь каждый день,
Будет ли этого достаточно, чтобы ты захотела вернуться домой и остаться?
Заставит ли это тебя, заставит ли остаться?

На моём рукаве нарисованы сердечки, но они чернеют,
Без твоего прикосновения я долго не протяну.
Похоже, мои стены рушатся,
Я сделаю всё, чтобы ты снова была со мной.

Но если я скажу тебе, что люблю, ты захочешь остаться?
Я сожалею о том, как заставлял тебя чувствовать себя день за днём.
А если я напишу тебе любовную песню и буду петь каждый день,
Будет ли этого достаточно, чтобы ты захотела вернуться домой и остаться?
Заставит ли это тебя, заставит ли остаться?

Дни холодные, ночи - длинные.
Я не могу выдержать этого одиночества.
Пожалуйста, запомни, это не твоя вина!
И всё, чего я хочу, это сказать тебе, что я тебя люблю
И сделать так, чтобы ты захотела остаться.
Я сожалею о том, как заставлял тебя чувствовать себя день за днём.
А если я напишу тебе любовную песню и буду петь каждый день,
Будет ли этого достаточно, чтобы ты захотела вернуться домой и остаться?

Заставит ли это тебя, заставит ли остаться?
(Я сожалею о своих поступках)
Заставит ли это тебя, заставит ли остаться?
(Будет ли этого достаточно?)
Заставит ли это тебя, заставит ли остаться?