Andacht

[Мимир:]
"День битвы подходит к концу, близится темная ночь,
Души умерших отправились в царство мертвых.
Чтите своих братьев, вспоминайте их сегодня.
В конце войны остается смерть, не жалеющая ни о чем".

[Один:]
"Цена мира была
Для меня неприемлема.
Мои братья, я проиграл, ибо женщина была воинственна.
О, Вили,  1 Ве,  2 простите, что я не предвидел этого".

[Мимир:]
"Мой друг, это была не твоя вина, не сомневайся в себе.
Цена мира была слишком высока, но несмотря на это он наступил.
Ты не сможешь скорбью изменить ход времени,
То, что это навсегда, тяжело и ужасно".

[Один:]
"Мое сердце переполнено ненавистью,
Ради нее оно бьется и болит.
Я был бы счастлив снова вонзить свой меч
В голое тело Гулльвейг,  3 но колдунья уже мертва".

[Мимир:]
"Теперь мы вступаем, да будет сказано, в новую эпоху.
Я надеюсь на благополучие этого мира, его счастье и единство.
Уже достаточно умерло сегодня, так давайте жить
В согласии без ссор и драк, ибо мы здесь для этого".

[Один:]
"Мимир прав,
Война это всегда плохо.
В будущем мы будем едины в этом мире,
С этого дня мы знаем, что мы здесь не одни".


1 - Вили — сын Бёра, брат Одина.
2 - Ве — сын Бёра, брат Одина.
3 - Гулльвейг – в скандинавской мифологии злая колдунья, посланная ванами к асам. Олицетворяет силу золота.