Knee Socks

Ты днем дома со включенным светом,
А долгими ночами не спишь.
Твои поцелуи развеивают тоску,
А язык окрашен в цвет леденца от кашля.
Ты сидела в углу, заваленным пальто,
И я подумал, что ты можешь быть моей
В этом маленьком мире в исключительно дождливый вечер вторника,
В нужное время и в нужном месте.

Когда нули выстраиваются в линию, превращаясь в полночь,
Когда ты знаешь, кто звонит, несмотря на то, что номер скрыт,
Когда ты расхаживаешь по дому в моей небесно-голубой Lacoste
И своих гольфах.

Ты прогнала мою январскую грусть
И привела все в порядок.
У меня чувство, что я задел
Твою самую чувствительную струну.  1
Когда я тебе позвонил, ты была просто именем в моей телефонной книжке,
Мне было нечего терять.
Когда зима в самом разгаре, и не похоже, что мечты сбываются,
Разве не забавно, что ты будешь делать?

Когда нули выстраиваются в линию, превращаясь в полночь,
Когда ты знаешь, кто звонит, несмотря на то, что номер скрыт,
Когда ты расхаживаешь по дому в моей небесно-голубой Lacoste
И своих гольфах.

Приближается ночь.
В комнате призрак, по твоему мнению,
Не одобряющий, что ты
Занимаешься любовью,
Но никогда не мешавший мне овладевать тобой,
Удерживая за щиколотки в гольфах.

[2x:]
Мы могли бы быть вместе,
Каждому - по сидению на Харлей Дэвидсон,  2
Как в начале "Злых улиц".  3
Ты бы могла быть моей.

(Нули выстраиваются в линию...)

[2x:]
Мы могли бы быть вместе,
Каждому - по сидению на Харлей Дэвидсон,
Как в начале "Злых улиц".
Ты бы могла быть моей.

[2x:]
Когда нули выстраиваются в линию, превращаясь в полночь,
Когда ты знаешь, кто звонит, несмотря на то, что номер скрыт,
Когда ты расхаживаешь по дому в моей небесно-голубой Lacoste
И своих гольфах.


1 - дословно: зажег тот фитиль, который ты не хотела зажигать
2 - имеется в виду мотоцикл Harley-Davidson Retro King/Queen Seat Softail 51401-07
3 - "Злые улицы" - фильм Мартина Скорсезе 1973 года