4th of July

автор:

Amy Macdonald

жанры: pop
альбомы: Life in a Beautiful Light

рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1334 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Well the first day of spring, well it came and gone and the summer did too, 
But winter's so long. And my heart still sings, sings for you. And I dream 
Of the one summer night I spent with you. 

And it still goes on like the 4th of July. 
And my heart still beats like you're by my side. 
And I dream of the day when you'll be mine. 
And I'll fly sky high on the 4th of July. 

Well the first day of spring, well it came and gone and the summer did too 
But winter's so long. And my heart still sings, sings for you. And I dream 
Of the one summer night I spent with you. 

And then the rain came down and the sheets of grey and they washed our 
Love, my dreams away. And the rising sun, it never came. It just stayed 
There in that one summer day. 

And it still goes on like the 4th of July 
And my heart still beats like you're by my side 
And I dream of the day when you'll be mine 
And I'll fly sky high on the 4th of July. 

And the fireworks still pop in my head, the flag still flies overhead. And 
The banner still blows, still blow in the wind. The crowds still cheer, the 
Crowds still sing. 

And it still goes on like the 4th of July 
And my heart still beats like you're by my side 
And I dream of the day when you'll be mine 
And I'll fly sky high. 

And it still goes on like the 4th of July. 
And my heart still beats like you're by my side. 
And I dream of the day when you'll be mine 
And I'll fly sky high... Happy 4th of July.

Что ж первый день весны наступил и прошел, а вслед за ним и все лето,
А зима так длинна. Но мое сердце поет, поет для тебя. И я вспоминаю
Ту летнюю ночь, которую мы провели вдвоем.

И все идет так, как будто ещё Четвертое июля.
И мое сердце все так же бьется, как будто ты рядом.
И я представляю себе тот день, когда ты будешь моим,
И Четвертого июля я буду парить высоко-высоко.

Что ж первый день весны наступил и прошел, а вслед за ним и все лето.
А зима так длинна. Но мое сердце поет, поет для тебя. И я вспоминаю
Ту летнюю ночь, которую мы провели вдвоем.

А затем прошел дождь, и страницы нашей истории посерели, с них смыло
Нашу любовь и мои мечты. И солнце уже больше никогда не взошло. Все осталось там,
В одном прекрасном летнем дне.

Но все продолжается, как будто ещё Четвертое июля.
И мое сердце все так же бьется, как будто ты рядом.
И я представляю себе тот день, когда ты будешь моим,
И Четвертого июля я буду парить высоко-высоко.

Но фейерверки ещё звучат в моей голове, а над ней развевается флаг. И
Растяжки ещё колышутся, колышутся на ветру. Толпы по-прежнему ликуют,
Толпы поют.

И все идет так, как будто ещё Четвертое июля.
И мое сердце все так же бьется, как будто ты рядом.
И я представляю себе тот день, когда ты будешь моим,
И я буду парить в небесах.

И все продолжается, как будто ещё Четвертое июля.
И мое сердце все так же бьется, как будто ты рядом.
И я мечтаю о том дне, когда ты будешь моим,
И я буду парить высоко-высоко... Счастливого Четвертого июля.

* День Независимости США

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме Life in a Beautiful Light:

Фирменный стиль Макдональд – основа ее самодостаточности

В 2007 году на мировой сцене появилась новая многообещающая исполнительница Эми Макдональд. Тогда ее мало кто знал, но ситуация эта изменилась очень быстро, поскольку композиции молодой певицы оказались удивительно хороши. Прекрасная смесь из легкого рока и фолк-музыки пришлась по вкусу меломанам, а критики, приятно удивленные таким неожиданным появлением новой яркой исполнительницы, писали исключительно положительные отзывы в адрес This Is The Life. Как это часто бывает, после выхода отличного дебютного альбома на артиста ложится огромная ответственность – не разочаровать слушателей. Ведь если первый лонгплей удался на славу, это значит, что второму нужно быть ничуть не хуже. В 2010 году ожидания меломанов полностью оправдались, так как A Curious Thing оказался прекрасным продолжением дебютной работы Макдональд. Фолк-мотивы, удачно вплетенные в антураж рока, быстро нашли свою аудиторию. В общем-то, это неудивительно, ведь песни Эми всегда несут в себе какие-то эмоции. Певица вкладывает в творчество свои чувства и переживания, а без них ни одна последовательность нот не сможет стать полноценной песней. Летом 2012 года Макдональд пополнила свою дискографию свежей пластинкой, получившей светлое и жизнеутверждающее название Life in a Beautiful Light.

Уютная атмосфера Life in a Beautiful Light

Слушатели уже заждались новых композиций от Эми Макдональд, ведь они всегда оригинальны и в них легко угадывается фирменный стиль исполнительницы. Так, Life in a Beautiful Light начинается очень бодро, с шустрой и мажорной песни 4th Of July, задающей отличное настроение для всей пластинки. За ней следует трек Pride, который по энергетике не уступает первой композиции. Теплый звук и приятные аранжировки, предоставляющие голосу Макдональд полную свободу, создают прекрасный эффект. Песня порадует ценителей рок и фолк музыки, а ее припев наверняка запомнится с первого раза. Третьим номером идет композиция Slow It Down, в которой главную роль играет вокальная партия. Эми Макдональд по праву считается отличной исполнительницей, и Slow It Down – прекрасное тому доказательство. Обязательно стоит обратить внимание на прекрасную песню Across The Nile. Музыка и аранжировки, как всегда, на высоте, поэтому удовольствие от прослушивания гарантировано. Заглавная песня пластинки, Life in a Beautiful Light, получилась очень жизнеутверждающей, что не может не радовать. Макдональд умеет вернуть людям веру в себя и в свои силы, и пусть так и будет. В deluxe версию лонгплея вошли несколько очень приятных бонусных акустических треков, среди которых красивейшие The Furthest Star, Across The Nile и другие.

Честное творчество и мелодичный рок

Все-таки приятно, когда артист поет песни, написанные им самим, ведь только так до слушателей можно донести настоящие эмоции и переживания. Макдональд зарекомендовала себя как замечательный композитор и исполнитель, и она продолжает раз за разом доказывать свою творческую состоятельность. Первые два студийных альбома певицы были высоко оценены и слушателями, и экспертами, поэтому к Life in a Beautiful Light было приковано всеобщее пристальное внимание. Что ж, поклонники Макдональд получили именно то, чего они и ждали. Эми осталась верна своему фирменному стилю, в котором очень удачно переплелись рок, фолк и немного инди-рока. Ее композиции по-прежнему звучат очень тепло и будто бы излучают свет. Уютная атмосфера Life in a Beautiful Light обязательно придется по вкусу всем ценителям душевной музыки, не перегруженной излишними цифровыми эффектами. Все композиции звучат просто превосходно – талант и уже накопившийся опыт позволяют Эми создавать произведения, стоящие внимания.

А как ты думаешь, о чем песня "4th of July" ?