"AC/DC"
- Back in Black
- Highway to Hell
- You Shook Me All Night Long
- Thunderstruck
- Hells Bells
- Shoot to Thrill
- T.N.T.
"AC/DC"
Problem Child
автор:
AC/DC
жанры: rock
альбомы: Let There Be Rock, Live From the Atlantic Studios, Dirty Deeds Done Dirt Cheap, If You Want Blood You've Got It, The Best of AC/DC, AC/DC Gold 2000
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I am hot and when I'm not I'm cold as ice See me coming Just step aside Or pay the price What I want I take What I don't I break And I don't want you With a flick of my knife I can change your life There's nothing you can do Cause I'm a Problem Child (And I'm wild) Make my stand No man's land On my own Man in blue It's up to you The seed is sown What I want I stash What I don't I smash And you're on my list Dead or alive, I got a .45 And I never miss Cause I'm a Problem Child Every night, street light I drink my booze Some run, some fight But I win, they lose What I need I like What I don't I fight I don't like you Say bye bye while you're still alive Your time is due Cause I'm a Problem Child
Я горяч, а если нет – Я холоден, как лёд. Смотри, я появляюсь, Уступи дорогу Или плати. Я беру то, чего хочу, Чего не хочу, то разрушаю, И я не хочу тебя. Щелчком своего ножа Я могу изменить твою жизнь, Ты ничего не можешь сделать. Потому что я – трудный ребенок, (И дикий). Я сделал задел На пустынной земле, Я сам по себе. Полицейский, Решать тебе Семена посеяны. Чего хочу, то прячу, Чего не хочу, то разрушаю, И ты в моем списке, Живой или мёртвый. У меня 45 калибр, И я никогда не промахиваюсь. Потому что я – трудный ребенок. Каждую ночь под уличными фонарями Я пьянствую. Кто-то бежит, кто-то – в драку, Но я побеждаю, они проигрывают. Что мне нужно, то я люблю, Что не нужно, с тем сражаюсь, Я не люблю тебя. Попрощайся, пока ты еще жив, Пришло твое время. Потому что я – трудный ребенок.
Let There Be Rock — четвёртый студийный альбом австралийской рок-группы AC/DC. Австралийская версия диска была выпущена в марте 1977 года на лейбле Albert Productions, международная — в июне 1977 года, на лейбле Atlantic Records. Международное издание отличается от австралийского только одной песней — «Crabsody in Blue» заменена укороченной версией песни «Problem Child», ранее издававшейся на альбоме Dirty Deeds Done Dirt Cheap(«Crabsody in Blue» была издана в 2009 году на сборнике Backtacks).
Let There Be Rock последние издание группы, в записи которого участвовал бас-гитарист Марк Эванс (в дальнейшем его заменил Клифф Уильямс).
В апреле 1977 года группа записала живое исполнение песни «Dog Eat Dog», на австралийском телешоу «Обратный отсчёт» (Countdown), а в июле того же года был снят видеоклип на заглавный трек альбома.
В 1980 году группа выпустила видео AC/DC: Let There Be Rock, содержащее запись концерта в Париже, 9 декабря 1979 года (один из последних концертов с участием Бона Скотта, погибшего через два месяца) и интервью с участниками коллектива. Аудио-версия этого концерта Let There Be Rock: The Movie была выпущена в 1997 году как «Диск 2» и «Диск 3» бокс-сета Bonfire.
В чартах диск поднялся до 154-го места в США, до 17-го в Великобритании. Альбом достиг максимального уровня продаж в США и ему был присвоен дважды платиновый статус от RIAA за тираж более 2 000 000 экземпляров в декабре 1997 года.