"AC/DC"
- Back in Black
- Highway to Hell
- You Shook Me All Night Long
- Thunderstruck
- Hells Bells
- Shoot to Thrill
- T.N.T.
"AC/DC"
Hell Ain't a Bad Place to Be
автор:
AC/DC
жанры: rock
альбомы: Highway to Hell, Live From the Atlantic Studios, Let There Be Rock, If You Want Blood You've Got It, Iron Man 2, Live At River Plate, Backtracks
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Hey you - Sometimes I think this woman is kinda hot Sometimes I think this woman is sometimes not Puts me down, fools me around What's she doing to me? Out for satisfaction, any piece of action That ain't the way it should be She needs love, smells out a man She's gotta see Pours my beer, licks my ear Brings out the devil in me Hell ain't a bad place to be Spends my money, drinks my booze, stays out every night And I got to thinking, "Hey, just a minute, something ain't right" Disillusions and confusion Make me want to cry All the same, you lead your games Tellin' me your lies Don't mind her playing a demon As long as it's with me If this is hell then you could say It's heavenly Hell ain't a bad place to be Late at night turns down the lights Closes up on me Opens my heart, tears it apart Brings out the devil in me Hell ain't no bad place to be
Эй, ты! Эй, ты! Иногда я думаю, что эта женщина просто зажигалка, А иногда что ничего особенного. Она дурачит меня, обводит вокруг пальца! Она творит это со мной К своему удовольствию. Ей хочется любить, А я мужик что надо. Ты только глянь Она пьет мое пиво, Щекочет мне ухо. Пробуждает во мне дьявола. Похоже ад – не самое плохое место. Она тратит мои деньги, Хлещет мою выпивку. Отсутствует каждую ночь. Мне бы подумать, хоть минуту что что-то не так. От разочарований и сомнений Я совсем расслюнявился. Тебе не стыдно постоянно дурить меня И рассказывать мне байки? Да, по мне наплевать на всю эту чертовщину – Пока она со мной! Если это ад, То я скажу вам, Что он неплох! Похоже ад – не самое плохое место. Поздно ночью, когда выключает свет, и прекращает всякую болтовню со мной, открывает мое сердце, разрывает надвое, и будит во мне дьявола! Похоже ад – не самое плохое место Я говорю ад, похоже, не самое плохое место Похоже ад – не самое плохое место Похоже ад – не самое плохое место
Let There Be Rock — четвёртый студийный альбом австралийской рок-группы AC/DC. Австралийская версия диска была выпущена в марте 1977 года на лейбле Albert Productions, международная — в июне 1977 года, на лейбле Atlantic Records. Международное издание отличается от австралийского только одной песней — «Crabsody in Blue» заменена укороченной версией песни «Problem Child», ранее издававшейся на альбоме Dirty Deeds Done Dirt Cheap(«Crabsody in Blue» была издана в 2009 году на сборнике Backtacks).
Let There Be Rock последние издание группы, в записи которого участвовал бас-гитарист Марк Эванс (в дальнейшем его заменил Клифф Уильямс).
В апреле 1977 года группа записала живое исполнение песни «Dog Eat Dog», на австралийском телешоу «Обратный отсчёт» (Countdown), а в июле того же года был снят видеоклип на заглавный трек альбома.
В 1980 году группа выпустила видео AC/DC: Let There Be Rock, содержащее запись концерта в Париже, 9 декабря 1979 года (один из последних концертов с участием Бона Скотта, погибшего через два месяца) и интервью с участниками коллектива. Аудио-версия этого концерта Let There Be Rock: The Movie была выпущена в 1997 году как «Диск 2» и «Диск 3» бокс-сета Bonfire.
В чартах диск поднялся до 154-го места в США, до 17-го в Великобритании. Альбом достиг максимального уровня продаж в США и ему был присвоен дважды платиновый статус от RIAA за тираж более 2 000 000 экземпляров в декабре 1997 года.