"AC/DC"
- Back in Black
- Highway to Hell
- You Shook Me All Night Long
- Thunderstruck
- Hells Bells
- Shoot to Thrill
- T.N.T.
"AC/DC"
Dog Eat Dog
автор:
AC/DC
жанры: rock
альбомы: Let There Be Rock, Family Jewels, Live At River Plate, Backtracks, Live From the Atlantic Studios
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Well it's a dog eat dog, eat cat too The French eat frog, and I eat you Business man when you make a deal Do you know who you can trust Do you sign your life away Do you write your name in dust Hey, hey, hey Every dog has its day It's a dog eat dog, dog eat dog Dog eat dog, read the news Someone win, someone lose Up's above and down's below And limbo's in between Up you win, down you lose It's anybody's game Hey, hey, hey Every dog has its day It's a dog eat dog, dog eat dog And it's a eye for eye Tooth for tooth It's a lie That's the truth See the blind man on the street Lookin' for somethin' free Hear the kind man ask his friend What's in it for me Hey, hey, hey Every dog has its day It's a dog eat dog, dog eat dog Dog eat dog, Dog eat dog Dog eat dog, Dog eat dog Dog eat dog, Dog eat dog Dog eat dog, Dog eat dog...
Собака ест собаку и кошку тоже, Французы едят лягушек, а я ем тебя. Бизнесмен, когда ты заключаешь сделку, Знаешь ли, кому ты можешь доверять? Распишешься ли ты последний раз в жизни? Напечатают ли твоё фото на долларах? 1 Эй, эй, эй, У каждой собаки бывает её день, День, когда собака доедает собаку, волчий закон. Волчьи законы, читай новости Кто-то победит, кто-то проиграет Везунчики на вершине, неудачники внизу, А лимб посередине 2 Выше и ты победитель, ниже и ты проигравший В эту игру играет каждый Эй, эй, эй, У каждой собаки бывает её день, День, когда собака доедает собаку, волчий закон. Око за око, Зуб за зуб, Это ложь, Это правда, Взгляни, слепой на улице, Смотри, в некоторой степени он свободен Послушай, добряк, спроси своего друга, Что всё это значит? 3 Эй, эй, эй, У каждой собаки бывает её день, День, когда собака доедает собаку, волчий закон. Волчий закон, волчий закон, Волчий закон, волчий закон, Волчий закон, волчий закон, Волчий закон, волчий закон. *устойчивое выражение, обозначающие конкуренцию в бизнесе, жёсткое соперничество. 1 - дословно: пишешь ли ты своё имя на деньгах 2 - Лимб - место между раем и адом 3 - дословно: что всё это значит для меня
Let There Be Rock — четвёртый студийный альбом австралийской рок-группы AC/DC. Австралийская версия диска была выпущена в марте 1977 года на лейбле Albert Productions, международная — в июне 1977 года, на лейбле Atlantic Records. Международное издание отличается от австралийского только одной песней — «Crabsody in Blue» заменена укороченной версией песни «Problem Child», ранее издававшейся на альбоме Dirty Deeds Done Dirt Cheap(«Crabsody in Blue» была издана в 2009 году на сборнике Backtacks).
Let There Be Rock последние издание группы, в записи которого участвовал бас-гитарист Марк Эванс (в дальнейшем его заменил Клифф Уильямс).
В апреле 1977 года группа записала живое исполнение песни «Dog Eat Dog», на австралийском телешоу «Обратный отсчёт» (Countdown), а в июле того же года был снят видеоклип на заглавный трек альбома.
В 1980 году группа выпустила видео AC/DC: Let There Be Rock, содержащее запись концерта в Париже, 9 декабря 1979 года (один из последних концертов с участием Бона Скотта, погибшего через два месяца) и интервью с участниками коллектива. Аудио-версия этого концерта Let There Be Rock: The Movie была выпущена в 1997 году как «Диск 2» и «Диск 3» бокс-сета Bonfire.
В чартах диск поднялся до 154-го места в США, до 17-го в Великобритании. Альбом достиг максимального уровня продаж в США и ему был присвоен дважды платиновый статус от RIAA за тираж более 2 000 000 экземпляров в декабре 1997 года.