At the Middle of the Earth

автор:

譚盾

жанры: soundtrack, instrumental
альбомы: Tan Dun: Marco Polo

рейтинг: ★★★★★ / 5 / 1014 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

To go as far, as far as I can see
at the edge of the earth
The continuos sound of lights
that have reached the bottom

In the middle of the desert
I stared patiently
To see them touch the ground
Imploding on the cracked mud surface

I knelt down underneath the midway
In the millionth sighting

Let's lay back
Sitting inside my car
At the edge of the earth
I turned my head to the left
And I knew I could not be drugged
Orbs with infusion white
Mirroring the image of a silhouette
At the edge of the earth

And I'm here tonight
Underneath the influence
And why can't I find a way out
It's calling me tonight
This secret I have become
At the edge of the earth

You misunderstood the gravity
As the weight falls apart
You'll watch me walk away
I walk away
Calm as the wind
You'll watch me go

Let's lay back
Sitting inside my car
At the edge of the earth
I turned my head to left
And I knew I could not be drugged
Orbs with infusion white
Mirroring the image of a silhouette
At the edge of the earth

And I'm here tonight
Underneath the influence
And why can't I find a way out
It's calling me tonight
The secret I have become
At the edge of the earth

Иду так далеко, куда глаза глядят,
На самый край земли,
Где бесконечно шумит свет,
Достигший поверхности.

Посреди пустыни
Я смотрел терпеливо
За тем, как они сталкивались с землей,
Взрывая грязную потрескавшуюся поверхность.

Я споткнулся на полпути
В миллионный раз.

Давай расслабимся.
Сидя в своей машине
На краю земли,
Я повернул голову налево
И понял: маловероятно, что я под кайфом -
Ослепительно яркие сферы,
Отражающие силуэт
На краю земли.

И я здесь сегодня вечером,
Нечто держит меня.
И почему я не могу найти выход?
Он зовет меня сегодня вечером,
Этот секрет, о котором я узнал  1
На краю земли.

Ты не понял гравитацию.
Падая под собственным весом,
Ты увидишь, как я ухожу.
Я ухожу,
Спокойный, будто ветер.
Ты увидишь, как я ухожу.

Давай расслабимся.
Сидя в своей машине
На краю земли,
Я повернул голову налево
И понял: маловероятно, что я под кайфом -
Ослепительно яркие сферы,
Отражающие силуэт
На краю земли.

И я здесь сегодня вечером,
Нечто держит меня.
И почему я не могу найти выход?
Он зовет меня сегодня вечером,
Этот секрет, о котором я узнал
На краю земли.


1 - дословно: которым я стал

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Тань Дунь (кит. трад. 譚盾, упр. 谭盾, пиньинь Tán Dùn, неправильно транскрибируется как Тан Дун, род. 18 августа 1957, Чанша) – китайский и американский композитор.В годы культурной революции работал в деревне, собирал рис. Работал аранжировщиком в Пекинской опере. Поступил в Пекинскую консерваторию, испытал глубокое воздействие музыки Такэмицу.В 1985 переехал в Нью-Йорк. Учился... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "At the Middle of the Earth" ?