"Театр «Рок-Опера»"
Рок-опера "Иисус Христос - суперзвезда"
Санкт-Петербургский театр "Рок-Опера" представляет спектакль "Иисус Христос - суперзвезда".
Одно из наиболее известных произведений жанра «рок-опера», не нуждающееся не только в рекламе, но зачастую даже и в представлении. В 1990 году театр «Рок-опера» первым в России осуществил постановку этой оперы. Символично, что премьера спектакля практически совпала с 1000-летием Православной Церкви, а исполнитель роли Христа Владимир Дяденистов получил благословение на роль.
Рок-опера исполняется на русском языке в переводе Григория Кружкова и Марины Бородицкой. Сценическая редакция произведения отличается от традиционного прочтения рок-оперы, она ближе к Священному Писанию. Отчасти это обусловлено тем, что спектакль с самого начала выпускался под покровительством Православной Церкви, а отчасти и особенностью перевода, ведь, несмотря на абсолютную эквиритмичность и, большей частью, полное совпадение русского и оригинального текстов, многие обороты в нём взяты из Евангелия почти дословно!
Спектакль идет с одним антрактом.
Музыка — Эндрю Ллойд Уэббер. Либретто — Тим Райс. Русский текст — Г.Кружкова и М.Бородицкой. Музыкальная редакция — Ю.Маркелова. Постановка осуществлена по соглашению с The Really Useful Group Ltd. Постановка — з.д.и.России В.Подгородинский и Г.Абрамов. Балетмейстер — Г.Абрамов. Музыкальный руководитель — А.Федченко. Художник-постановщик — А.Коженкова. Художники по свету — засл. раб. культуры РФ П.Пчелинцев, Г.Затеев.