Маленькое тигровое колечко

автор:

Гарик Сукачёв

жанры: rock
альбомы: 44: Главные песни

рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1219 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

"Здравствуй, милый, я прочла письмо,
Как радостно было увидеть твой почерк.
Ты пишешь, что будешь на Рождество,
И то, что скучаешь, и я соскучилась очень.
А вчера над портом прошла гроза,
И пароходы ныли с какой-то болью.
Я так люблю тебя, твои глаза,
Твою походку и шрам над бровью".

Маленькое тигровое колечко -
Ему цены никакой.
Маленькое тигровое колечко,
Я не расстанусь с тобой.

Отложив письмо, перестав писать,
Она подумала: "Боже, он приедет в среду."
Ведь его надо встретить и где-то денег занять,
Чтоб хоть что-то поставить на стол к обеду.
А с деньгами так трудно, и никто не даст
Перед праздником в долг даже маленькой денежки.
Хоть что-то бы можно бы было продать,
Но что же продать бедной девушке".

Маленькое тигровое колечко -
Ему цены никакой.
Маленькое тигровое колечко,
Я не расстанусь с тобой.

"Ровно 30 монет, я не могу больше дать.
Торговля идет нынче не бойко,
Но коль вы захотите колечко забрать,
Я охотно верну его ровно за столько же.
Не волнуйтесь, милая, я сам отец.
И все понимаю - это память о маме.
Я положу его в самый конец
Левой витрины, в углу, под часами".

Маленькое тигровое колечко -
Ему цены никакой.
Маленькое тигровое колечко,
Я не расстанусь с тобой.

Во вторник, 20-го, в 9 утра.
Когда прозвенели над мостиком склянки,
Был брошен якорь и подан трап
На входе в залив у 12-й банки,
Шагнув на берег, улыбнувшись слегка,
Моряк подумал: "Наконец-то мы вместе!
Хорошо, что я прибыл до Рождества.
И успею купить подарок невесте".

Маленькое тигровое колечко -
Ему цены никакой.
Маленькое тигровое колечко,
Я не расстанусь с тобой.

В припортовой лавчонке он сказал продавцу:
"Я так долго, браток, был отсюда далечко.
840 дней я не был в этом порту.
Мне бы надо купить для невесты колечко!"
"Буду рад услужить!" - отвечал продавец, -
Вы возьмите вот это - отличный подарок.
Ведь за ним не пришли!" И в витрину полез,
И пред ним положил на затертый прилавок

Маленькое тигровое колечко -
Ему цены никакой.
Маленькое тигровое колечко,
Я не расстанусь с тобой.

"Здравствуй, здравствуй! Неужель это ты?!
Я только завтра ждала тебя! Как же я рада!
У меня так не прибрано! Проходи! Не смотри!
Я совсем не накрашена! Боже! Где же помада?"
Он к груди ее нежно рукою прижал,
Она, ахнув, в объятьях чуть-чуть задрожала.
А другою рукой из кармана достал
Он коробочку, - в ней невозможно сияло

Маленькое тигровое колечко -
Ему цены никакой.
Маленькое тигровое колечко,
Я не расстанусь с тобой...

"Hello, dear, I read the letter ,
What a joy it was to see your handwriting .
You write that you 'll be at Christmas
And the fact that you miss me and I miss you very much.
And yesterday was a thunderstorm over the port ,
And ships with some aching pain.
I love you so much , your eyes,
Your gait and a scar above his eyebrow . "

Small tiger ring -
He no prices .
Small tiger ring,
I will not part with you.

Postponing letter , stopped writing ,
She thought, " My God, he's coming on Wednesday . "
After all, it must be somewhere to meet and take the money ,
To put something on the table for dinner .
And with the money so hard , and no one will
Before the feast in debt even small money.
Anything would be possible would be to sell
But what to sell poor girl . "

Small tiger ring -
He no prices .
Small tiger ring,
I will not part with you.

" Exactly 30 coins , I can not give more .
Trade is now out smartly
But if you want to pick up the ring ,
I am willing to get it back exactly the same .
Do not worry , honey , I'll father .
And I understand - it is the memory of my mother .
I'll put it at the very end
Left showcases, in the corner , under the clock . "

Small tiger ring -
He no prices .
Small tiger ring,
I will not part with you.

On Tuesday , the 20th , at 9 am .
When the bell above the bridge of the bottle
Had cast anchor and served gangway
At the entrance to the bay at the 12th banks
Stepping ashore , smiling slightly ,
Sailor thought, " At last we are together!
Well, I arrived before Christmas.
And have time to buy a gift for the bride . "

Small tiger ring -
He no prices .
Small tiger ring,
I will not part with you.

In the port hole-in-the-wall , he told the seller :
" I have been , mate was here dalechko .
840 days I was not in this port .
I would have to buy a ring for the bride ! "
" I would be glad to oblige ! " - Replied the seller -
You 'll take it - a great gift .
Indeed, for him did not come ! " And showcase useful ,
And before him, put on the counter nipped

Small tiger ring -
He no prices .
Small tiger ring,
I will not part with you.

" Hello, hello ! Is this you ?
I'm just waiting for you tomorrow ! How am I glad!
I do not tidy ! Come on ! Do not look !
I'm not wearing makeup ! God! Where is the lipstick ? "
He said to her breasts gently pressed his hand ,
She gasped , in the arms trembled slightly .
While the other hand pulled out of his pocket
He box - it can not be shone

Small tiger ring -
He no prices .
Small tiger ring,
I will not part with you ...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Гарик Сукачёв родился в 1959 году. Окончил железнодорожный техникум, в послужном списке проектирование железнодорожной станции "Тушино". В 1987-м окончил Липецкое культпросвет училище, получил диплом режиссёра театра. Проснулся знаменитым 14 января 1986 года, после незабвенной "Рок-ёлки"(первого андеграундного рок-фестиваля). Однолюб. Жена Ольга и сын Саша. Хороший отец. В еде... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Маленькое тигровое колечко" ?