Give It A Shot

автор:

:(

жанры: 8-bit, nintendocore, chiptune, 8bit, emo
альбомы: Kawaii

рейтинг: ★★★★★ / 4.6 / 629 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Like a lonely wolf
Howling in the night
Calling for you.

Time is passing by
And I'm feeling so sad
The wounds of love won't heal.

I'm running around in circles
'cause we don't talk anymore.
Now I  walk these streets alone
Straying in the night -
Searching for you.

Give it a try for a second time
Don't you know I missing you.
Give it a chance for a second romance
Don't you know I love you.

I thought our love is strong
But now I know I was wrong
Wrong all the time.

We said we'll draw the line
But it's hard to forget -
All those memories.

Give it a try for a second time
Don't you know I missing you.
Give it a chance for a second romance
Don't you know I love you.

Don't you know I love you.

Give it a try for a second time
Don't you know I missing you.
Give it a chance for a second romance
Don't you know I love you.

Give it a try for a second time
Don't you know I missing you.
Give it a chance for a second romance
Don't you know I love you.



Give It a Try

Like a lonely wolf
Howling in the night
Calling for you

Time is passing by
And I'm feeling so sad
The wounds of love won't heal

I'm running around in circles
'cause we don't talk anymore
Now I walk these streets alone
Straying in the night - searching for you

[Chorus:]
Give it a try - for a second time
Don't you know I'm missing you
Give it a chance - for a second romance
Don't you know I love you

I thought our love is strong
But now I know I was wrong
Wrong all the time

We said we'll draw the line
But it's hard to forget
All those memories

[Chorus]

Как одинокий волк
Вою по ночам,
Зовя тебя.

Время проходит,
А мне так печально,
Раны любви никак не заживают.

Я бегаю кругами,
Потому что мы больше не разговариваем.
Теперь я гуляю по этим улицам один,
Блуждаю в ночи -
Ища тебя.

Дай ещё один шанс,
Разве ты не знаешь, как я скучаю по тебе?
Дай нам шанс на второй роман,
Разве ты не знаешь, как я люблю тебя.

Я думал, наша любовь сильна,
Но сейчас я понимаю, что ошибался,
Ошибался все это время.

Мы говорили, что подведём черту,
Но это трудно забыть -
Все те воспоминания.

Дай ещё один шанс,
Разве ты не знаешь, как я скучаю по тебе?
Дай нам шанс на второй роман,
Разве ты не знаешь, как я люблю тебя.

Разве ты не знаешь, как я люблю тебя.

Дай ещё один шанс,
Разве ты не знаешь, как я скучаю по тебе?
Дай нам шанс на второй роман,
Разве ты не знаешь, как я люблю тебя.

Дай ещё один шанс,
Разве ты не знаешь, как я скучаю по тебе?
Дай нам шанс на второй роман,
Разве ты не знаешь, как я люблю тебя.



Дай попытаться* (перевод Мария Василек из Москвы)

Волк-одиночка, на луну
В ночи я вою потому,
Что я тебя теперь зову.

Время безжалостно проходит,
А боль из сердца не уходит,
Рубцы на нём не заживут.

По кругу я бегу,
Теперь мы больше не общаемся.
Один по улице брожу,
Тебя ища, в ночи блуждаю я.

[Припев:]
Дай попытаться, ещё раз!
Не знаешь, как же я скучаю?
Ты дай ещё один мне шанс.
Ведь я люблю тебя - ты знаешь?

Я думал, что любовь крепка,
Теперь я знаю - ошибался,
Я не любил, а лишь пытался.

Решили обрубить концы,
Но как же тяжело забыть,
Что удалось нам пережить...

[Припев]


* поэтический перевод

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Colonopenbracket - 8-бит группа, созданная в 2005 году. Шотландия, Великобритания.Colonopenbracket с английского переводится как смайлик - :(После записи своего, так и не ставшего известным в широких музыкальных кругах, EP "Fist Blood" в 2006 году, в 2009 британцы Colonopenbracket выпускают полноценную пластинку "Kawaii" длительностью уже целых 44 минуты, куда вошли ранее записанные... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Give It A Shot" ?