Tiger

"Tora Tora Tiger!!" is a song released by BABYRAIDS JAPAN on the Pony Canyon label on November 26th, 2014.
The song appears tracks #1 & #4 on their eighth single "Tora Tora Tiger!!" (as the original version and 'Instrumental') and as track #2 (DISC 1) on their second album "Nippon Chu!Chu!Chu!".


English
Romanized
漢字


Tiger, Tiger, Tiger!!

Lyrics, Music, & Arrangement: Tamaya 2060%

Party party fire
Tiger dish, tiger dish
Getting on, all-right!
We're ready
Party party fire
Now all year round, now all year round
Taking over, all-right!
Mission complete

Now baby, baby, baby, raise a riot
Gathering tigers, bloom out of season!
Now baby, baby, baby, raise a riot
Lightning, run proudly!

My heart's already striped patterned

We are the tigers, tigers, tigers!! Doing what we please!
We are the tigers, tigers, tigers!! Doing what we want!
With the throbbing of these hearts in our hands
Hold your dreams and take over all of Japan!
We are the tigers, tigers, tigers!! BABYRAIDS
We are the tigers, tigers, tigers!! BABYRAIDS
Life's short, so fight, girls!
Hey, drive it in more all over Japan
We won't show our tears
We are tigers (Hey) tigers (hey) tigers, BABYRAIDS

Happy, happy fighters
Playful, playful
Jumpin' jumpin' higher
Let it reach the heavens
Happy, happy fighters
So funny, so funny
Enjoy joy longer
Let it reach you

Now baby baby baby raise a riot
Burning tigers, hone your fangs
Now baby baby baby raise a riot
Fly together sky high

Your heart's already striped patterned

We are the tigers, tigers, tigers!! No matter what
We are the tigers, tigers, tigers!! We won't get disheartened
To grasp a shining future
Hold love and take over all of Japan
We are the tigers, tigers, tigers!! BABYRAIDS
We are the tigers, tigers, tigers!! BABYRAIDS
Go on the path you believe in!
This is fine; well done! All over Japan
Idols fighting
We are tigers (Hey) tigers (hey) tigers, BABYRAIDS

Go (fight) Go (fight) tigers
Now (fight) now (fight) stand up
Go (fight) Go (fight) towards tomorrow
Now (fight) now (fight) take the helm
Start running bravely, boldly

We are the tigers, tigers, tigers!! By your side
We are the tigers, tigers, tigers!! By my side
We're shining dazzlingly
Embracing these feelings

We are the tigers, tigers, tigers!! Doing what we please!
We are the tigers, tigers, tigers!! Doing what we want!
With the throbbing of these hearts in our hands
Hold your dreams and take over all of Japan!
We are the tigers, tigers, tigers!! BABYRAIDS
We are the tigers, tigers, tigers!! BABYRAIDS
Life's short, so fight, girls!
Hey, drive it in more all over Japan
Aiming for a still unseen tomorrow, now now now go!
We are tigers (Hey) tigers (hey) tigers, BABYRAIDS

I hate it! I hate it! I hate borders...


Tora Tora Tiger!!

Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: Tamaya 2060%

PAATII PAATII FAIYAA
Tora DISSHU tora DISSHU
Norikomi yossha
Junbi kanryou
PAATII PAATII FAIYAA
Saa nenjuu saa nenjuu
Nottori yossha
Ninmu kanryou

Ima da baby,baby,baby,raise a riot
Tsudou toratachi yo kuruizake
Ima da baby,baby,baby,raise a riot
INAZUMA hashire hokoritakaku

Watashi no kokoro wa mou shimamoyou

We are the tora tora TAIGAA!! Katte houdai
We are the tora tora TAIGAA!! Yari houdai
Kono mune no takanari wo te ni shite
Yume wo motte nottore Nipponjuu
We are the tora tora TAIGAA!! BEIBIIREIZU
We are the tora tora TAIGAA!! BEIBIIREIZU
Inochi mijikashi ikusase yo otome
Hora motto bukkome Nipponjuu
Namida wa misenai
Warera TAIGAA (Hey) TAIGAA (Hey) TAIGAA BEIBIIREIZU

HAPPII HAPPII FAITAA
Ochame ochame
Jumpin' Jumpin' higher
Ten ni todoke
HAPPII HAPPII FAITAA
SOO FANII SO FANII
Enjoy joy longer
Kimi ni todoke

Ima da baby baby baby raise a riot
Moeru toratachi yo kiba wo toge
Ima da baby baby baby raise a riot
Tomo ni hatabatake soratakaku

Anata no kokoro mo mou shimamoyou

We are the tora tora TAIGAA!! Donna toki mo
We are the tora tora TAIGAA!! Kujikenai
Kagayaku mirai wo tsukamu tame ni
Ai wo motte nottore Nipponjuu
We are the tora tora TAIGAA!! BEIBIIREIZU
We are the tora tora TAIGAA!! BEIBIIREIZU
Onore no shinjita michi wo ike yo
Kore de ii'n da appare Nipponjuu
Tatakau AIDORU
Warera TAIGAA (Hey) TAIGAA (Hey) TAIGAA BEIBIIREIZU

Go(fight) GO(fight) toratachi yo
Saa(fight) Saa(fight) Tachiagare
GO(fight) GO(fight) Ashita e to
Saa(fight) Saa(fight) Kaji wo tore
Yuukan ni daitan ni hashiridase

We are the tora tora TAIGAA!! Kimi no soba de
We are the tora tora TAIGAA!! Boku no soba de
Mabushii kurai ni kagayaiteru
Kono omoi wo dakishimete

We are the tora tora TAIGAA!! Katte houdai
We are the tora tora TAIGAA!! Yari houdai
Kono mune no takanari wo te ni shite
Yume wo motte nottore Nipponjuu
We are the tora tora TAIGAA!! BEIBIIREIZU
We are the tora tora TAIGAA!! BEIBIIREIZU
Inochi mijikashi ikusase yo otome
Hora motto bukkome Nipponjuu
Mada minu ashita wo mezashi iza iza iza ike
Warera TAIGAA (Hey) TAIGAA (Hey) TAIGAA BEIBIIREIZU

Daikirai! Daikirai! Daikirai! BOODAA nante...


虎虎タイガー!!

作詞・作曲・編曲：玉屋2060%

パーティーパーティーファイヤー
虎ディッシュ 虎ディッシュ
乗り込みよっしゃ
準備完了
パーティーパーティーファイヤー
さあ年中 さあ年中
乗っ取りよっしゃ
任務完了

今だbaby,baby,baby,raise a riot
集う虎達よ 狂い咲け
今だbaby,baby,baby,raise a riot
イナズマ走れ 誇り高く

私の 心はもう 縞模様

We are the 虎虎タイガー!! 勝手放題
We are the 虎虎タイガー!! やり放題
この胸の高鳴りを手にして
夢を持って乗っ取れ日本中
We are the 虎虎タイガー!! ベイビーレイズ
We are the 虎虎タイガー!! ベイビーレイズ
命短し戦せよ乙女
ほらもっとぶっこめ日本中
涙は 見せない
我ら タイガー(Hey) タイガー(Hey) タイガー ベイビーレイズ

ハッピーハッピーファイター
おちゃめ おちゃめ
Jumpin' Jumpin' higher
天に届け
ハッピーハッピーファイター
ソーファニー ソーファニー
Enjoy joy longer
君に届け

今だbaby baby baby raise a riot
燃える虎達よ 牙をとげ
今だbaby baby baby raise a riot
共に羽ばたけ 空高く

貴方の 心ももう 縞模様

We are the 虎虎タイガー!! どんな時も
We are the 虎虎タイガー!! くじけない
輝く未来を掴む為に
愛を持って乗っ取れ日本中
We are the 虎虎タイガー!! ベイビーレイズ
We are the 虎虎タイガー!! ベイビーレイズ
己の信じた道を行けよ
これでいいんだ あっぱれ日本中
戦う アイドル
我ら タイガー(Hey) タイガー(Hey) タイガー ベイビーレイズ(Hey)

Go(fight) GO(fight) 虎達よ
さあ(fight) さあ(fight) 立ち上がれ
GO(fight) GO(fight) 明日へと
さあ(fight) さあ(fight) 舵をとれ
勇敢に 大胆に 走り出せ

We are the 虎虎タイガー!! 君のそばで
We are the 虎虎タイガー!! 僕のそばで
まぶしいくらいに輝いてる
この想いを抱きしめて

We are the 虎虎タイガー!! 勝手放題
We are the 虎虎タイガー!! やり放題
この胸の高鳴りを手にして
夢を持って乗っ取れ日本中
We are the 虎虎タイガー!! ベイビーレイズ
We are the 虎虎タイガー!! ベイビーレイズ
命短し戦せよ乙女
ほらもっとぶっこめ日本中
まだ見ぬ明日を 目指しいざ いざ いざ行け
我ら タイガー(Hey) タイガー(Hey) タイガー ベイビーレイズ

大嫌い! 大嫌い! 大嫌い! ボーダーなんて...

А как ты думаешь, о чем песня "Tiger" ?