The Mountain

Every day I'm just surviving
Каждый день я всего лишь выживаю,
Keep climbing the mountain
Карабкаюсь на гору. 
Even when I feel like dying
Даже когда я мне хочется умереть,
Keep climbing the mountain
Продолжаю карабкаться на гору. 

Another night I'm barely holding on
Каждую ночь я едва держусь,
One step away from being dead and gone
Остаётся лишь шаг до того, чтобы уйти навсегда. 
In my life to die another day
Неужели я всегда жил вот так: 
Is this life that I've been living?
Каждый день я будто умираю? 
All that's meant for me?
Неужели это всё, что мне суждено? 

Every day I'm just surviving
Каждый день я просто выживаю,
Keep climbing the mountain
Карабкаясь на гору. 
Even when I feel like dying
Даже когда мне хочется умереть,
Keep climbing the mountain
Продолжаю карабкаться на гору. 

Every time I think I'm over it
Каждый раз, когда мне кажется, что всё закончилось,
I wake up in the bottom of it all again
Я просыпаюсь у самого подножия,
I'm still surviving
И всё же я выживаю,
Keep climbing, keep climbing
Продолжая, продолжая карабкаться
The mountain
На гору. 

The higher I go the harder I fall
Чем выше я бреду, тем больнее мне падать. 
So I don't look down, I don't look back at all
Так что я просто не смотрю вниз, не оборачиваюсь назад вовсе. 
And when I wish it all would turn to black
А стоит мне подумать о том, чтобы всё погрузилось во мрак, 
I try to see the light and push the darkness back
Как я пытаюсь увидеть свет и вытеснить тьму. 

Every day I'm just surviving
Каждый день я просто выживаю,
Keep climbing the mountain
Карабкаясь на гору. 
Even when I feel like dying
Даже когда мне хочется умереть,
Keep climbing the mountain
Продолжаю карабкаться на гору. 

Every time I think I'm over it
Каждый раз, когда мне кажется, что всё закончилось,
I wake up in the bottom of it all again
Я просыпаюсь у самого подножия,
I'm still surviving
И всё же я выживаю,
I keep climbing, I keep climbing
Продолжая, продолжая карабкаться
The mountain
На гору. 

So if I'm numb, already too far gone
А если я ослабеваю, уже теряю себя,
And if I feel a pulsing, I keep carry on
Если ощущаю пульсацию, то продолжаю жить. 
When I'm lost and want to fade away
Когда я потерян и хочу лишь испариться,
I tell myself to live to die another day
Я говорю себе прожить ещё один день! 

Every day I'm just surviving
Каждый день я просто выживаю,
Keep climbing the mountain
Карабкаясь на гору. 
Even when I feel like dying
Даже когда мне хочется умереть,
Keep climbing the mountain
Продолжаю карабкаться на гору. 

Every time I think I'm over it
Каждый раз, когда мне кажется, что всё закончилось,
I wake up in the bottom of it all again
Я просыпаюсь у самого подножия,
I'm still aliving
И всё же я остаюсь в живых,
Keep climbing, keep climbing
Продолжая, продолжая карабкаться
The mountain
На гору.

Это интересно: Three Days Grace — канадская рок-группа, исполняющая пост-гранж. Была сформирована под названием Groundswell в Норвуде, Онтарио, Канада в 1992 году. В 1997 году коллектив в составе гитариста и вокалиста Адама Гонтье, барабанщика Нила Сандерсона и басиста Бреда Уолста сменил название на нынешнее.С момента заключения контракта с Jive Records, Three Days Grace выпустила альбомы Three Days Grace в 2003 и One-X в 2006, которые получили... подробнее

А как ты думаешь, о чем песня "The Mountain" ?